動詞型連体修飾表現の"N_1のN_2"への言い換え Paraphrasing a Japanese verbal noun phrase into an expression "N_1 no N_2"

この論文にアクセスする

この論文をさがす

著者

抄録

動詞を含む連体修飾表現を"<I>N</I><SUB>1</SUB>の<I>N</I><SUB>2</SUB>"という表現に言い換える手法を提案する. 動詞を含む連体修飾節は, 各文を短縮する既存の要約手法において, 削除対象とされている. ところが, 連体修飾節の削除によって, その名詞句の指示対象を同定することが困難になる場合がある. それを表現"<I>N</I><SUB>1</SUB>の<I>N</I><SUB>2</SUB>"に言い換えることで, 名詞句の意味を限定し, かつ, 字数を削減することが可能である. 言い換えは, 動詞を削除することによって行う. 表現"<I>N</I><SUB>1</SUB>の<I>N</I><SUB>2</SUB>", では, 語N1とN2の意味関係を示す述語が省略されている場合がある. この省略されうる述語を, 削除可能な動詞として2種類の方法により定義した. 一方では, 表現"N1のN2"の意味構造に対応する動詞を, シソーラスを用いて選択した. また, 他方では, ある語から連想される動詞を定義した. ただし, コーパスから, 名詞とそれが係る動詞との対を抽出し, 共起頻度の高いものを, 名詞から動詞が連想可能であると考えた. これらの削除可能な動詞を用いた言い換えを評価したところ, 再現率63.8%, 適合率61.4%との結果を得た. さらに, 言い換え可能表現の絞り込みを行うことによって適合率は82.9%に改善することが可能であることを示す.

The purpose of this paper is to propose a method of paraphrasing a Japanese verbal noun phrase into a noun phrase in the form of "<I>N</I><SUB>1</SUB> <I>no</I> <I>N</I><SUB>2</SUB>". The semantic structure of "<I>N</I><SUB>1</SUB> <I>no</I> <I>N</I><SUB>2</SUB>" can be recognized by supplementing some abbreviated predicate. We deine "deletable verbs" as these abbreviated predicates in two ways. 1. Choose verbs equivalent to the semantic relations of "<I>N</I><SUB>1</SUB> <I>no</I> <I>N</I><SUB>2</SUB>" using a thesaurus. 2. Choose verbs associated with nouns. If a verb frequently cooccurs with a noun in newspaper articles, it is concluded that the verb is associated with the noun. By defining "deletable verbs" and utilizing a variety of the semantic structure of "<I>N</I><SUB>1</SUB> <I>no</I> <I>N</I><SUB>2</SUB>", this paraphrasing is accomplished. The subjective evaluation of our paraphrasing method shows that the precision is 63.8% and the recall is 61.4%. It is also shown that restriction on targets can increase the precision by 82.9%.

収録刊行物

  • 自然言語処理 = Journal of natural language processing

    自然言語処理 = Journal of natural language processing 7(4), 79-98, 2000-10-10

    一般社団法人 言語処理学会

参考文献:  26件中 1-26件 を表示

被引用文献:  7件中 1-7件 を表示

各種コード

  • NII論文ID(NAID)
    10008829907
  • NII書誌ID(NCID)
    AN10472659
  • 本文言語コード
    JPN
  • 資料種別
    ART
  • ISSN
    13407619
  • NDL 記事登録ID
    5544202
  • NDL 雑誌分類
    ZU8(書誌・図書館・一般年鑑--図書館・ドキュメンテーション・文書館)
  • NDL 請求記号
    Z21-B168
  • データ提供元
    CJP書誌  CJP引用  NDL  J-STAGE 
ページトップへ