MODS:図書館とメタデータに求める新たなる選択肢  [in Japanese] MODS : a new alternative for libraries and metadata  [in Japanese]

2002年10月にNIIメタデータデータベース共同構築事業のスタートとともに,日本でもメタデータという言葉を耳にする機会が増えた。しかしその意味が本当に理解され,浸透するまでにはまだ時間かかかるように思える。メタデータと図書館目録が今後どのような形で共存していくのかも図書館の現場では未だ不透明な部分が多い。そのような中,米国議会図書館から新たなメタデータの開発が明らかにされた。MODS, Metadata Object Description Schemaである。本稿ではその開発の中心的な人物Rebecca S. Guenther氏によるMODSの紹介論文に焦点を当てながらMODSとはどのようなメタデータなのか,なぜ開発されたのか等を解明する。その際,日本で多くの図書館プロジェクトが採用するダブリンコアとの比較を中心にメタデータの図書館との関わりを整理したい。MODSが主張する,古くて新しい図書館の概念は今後どのように日本を含む世界の図書館コミュニティに受け止められるのか,興味深いところである。

The term "metadata", is still a new concept for an average library in Japan, despite the introduction of new Metadata Utility in October 2002, by the National Institute of Informatics. In an effort to forecast how we can best utilize what metadata can offer libraries, it is the author's belief that we must get back to basics and analyze what we have always called "the Objectives of the Catalog."' Metadata Object Description Schema, MODS, developed by the Library of Congress does just that, she believes. This paper will attempt to introduce what MODS is, and why it was developed, based on a recent article written by one of the key members in its development, Rebecca Guenther of the LC's Network Development and MARC Standard Office. An old but yet, a very new idea behind MODS may prove to be a strong candiate, if not a way of thinking, for libraries and metadata.