目から鱗のマススペクトロメトリー第14回「ミリマス」 : 誤解だらけの「ミリマス」 Comments on Usage of the Alias "Mirimasu"

この論文にアクセスする

この論文をさがす

著者

    • 吉野 健一 YOSHINO Ken-ichi
    • 神戸大学自然科学系先端融合研究環・バイオシグナル研究センター Biosignal Research Center, Organization of Advanced Science and Technology, Kobe University

抄録

The Japanese word "mirimasu" originates from the English words "milli" and "mass." It is normally used as an alias for "measured accurate mass" and "accurate mass measurement." It causes confusions that "mirimasu" is also used as an alias for "high resolution mass spectrometry," "high resolution mass spectrum (spectra)," and "mass spectrometer with high mass resolving power." This nomenclature results from the fact that "high resolution" is confused with "high accuracy." In addition to these interpretations, Japanese mass spectrometrists also use "mirimasu" as an alias for "one-thousandth of a unified atomic mass unit," "one-thousandth of a dalton (mDa)," and "one-thousandth of an <i>m/z</i> unit." This incorrect usage is due to a lack of understanding of the unit system of atomic mass and <i>m/z</i> on mass spectra. Therefore, "mirimasu" should not be used in Japanese, because it is ambiguous and involves various problems and misunderstandings.

収録刊行物

  • 質量分析 = Mass spectroscopy  

    質量分析 = Mass spectroscopy 56(2), 69-76, 2008-04-01 

    The Mass Spectrometry Society of Japan

参考文献:  7件

参考文献を見るにはログインが必要です。ユーザIDをお持ちでない方は新規登録してください。

各種コード

  • NII論文ID(NAID)
    10021086550
  • NII書誌ID(NCID)
    AN0010555X
  • 本文言語コード
    JPN
  • 資料種別
    OTR
  • ISSN
    13408097
  • NDL 記事登録ID
    9455493
  • NDL 雑誌分類
    ZP4(科学技術--化学・化学工業--分析化学)
  • NDL 請求記号
    Z17-213
  • データ提供元
    CJP書誌  NDL  J-STAGE 
ページトップへ