<論文>「資本主義以前」(『資本論』第 3 部第 36 章)の草稿について(上) : 『資本論』第 3 部第 1 稿の第 5 章から  [in Japanese] <Article>On the Manuscript for Chap. 36 in Book III of "Capital" by Karl Marx : "Pre-Capitalist Relationships" (I)  [in Japanese]

This article offers a thorough analysis of what Friedrich Engels presented in l895 as 36th chapter on "Pre-Capitalist Relationships" in the Third Volume of "Capital". In particular, this text is compared to its source which is to be found in the draft of Book III of "Capital", that Karl Marx wrote in l864/65. The author investigates the contents dealt with in these documents and adds a Japanese translation of Marx's original writings based on text and annotations in the complete edition of the works of Karl Marx and Friedrich Engels, MEGA, vol.II/4.2. He also offers a detailed commentary on the relations between Marx's original and the Engels' edition, in particular on their differences.

This article offers a thorough analysis of what Friedrich Engels presented in 1895 as 36^<th> chapter on "Pre-Capitalist Relationships" in the Third Volume of "Capital". In particular, this text is compared to its source which is to be found in the draft of Book III of "Capital", that Karl Marx wrote in 1864/65. The author investigates the contents dealt with in these documents and adds a Japanese translation of Marx's original writings based on text and annotations in the complete edition of the works of Karl Marx and Friedrich Engels, MEGA, vol. II/4.2. He also offers a detailed commentary on the relations between Marx's original and the Engels' edition, in particular on their differences.