クロラミンを含む培養液への還元剤の添加がサラダナにおける根部傷害の発生および生育に及ぼす影響(土壌管理・施肥・灌水)  [in Japanese] Effects of Adding Reducing Agent to the Nutrient Solution Containing Chloramine on the Occurrence of Root Browning and Growth in Lettuce(Soil Management, Fertilization & Irrigation)  [in Japanese]

培養液中に存在する次亜塩素酸ならびにクロラミンを消去することを目的として塩素濃度が0.5mg Cl・liter^<-1>となるように次亜塩素酸ナトリウムを添加した培養液に, 還元剤であるチオ硫酸ナトリウム, 亜硫酸ナトリウム, ハイドロサルファイトナトリウムおよびアスコルビン酸のいずれかを0.01mMの濃度で添加して, サラダナを移植した.その結果, いずれの還元剤によってもクロラミンによる根部傷害およびこれに起因する植物体の生長抑制が回避された.また, 塩素濃度が0.5mg Cl・liter^<-1>となるように次亜塩素酸ナトリウムを添加した培養液にチオ硫酸ナトリウムおよびアスコルビン酸を0.1mMまで過剰に添加した場合でも, 同様に根部傷害およびこれに起因する生長抑制が回避された.

Reducing agents, such as sodium thiosulfate, sodium sulfite, sodium hydrosulfite and ascorbic acid, were added at the concentration of 0.01mM to nutrient solution containing 0.5mg Cl・liter^<-1> of hypochlorous acid and 0.67 me・liter^<-1> of ammonium in order to remove hypochlorous acid and chloramine from the nutrient solution. Thereafter, lettuce (Lactuca sativa L.) was cultured with the nutrient solution. By the addition of any reducing agents to the nutrient solution, occurrence of root injury and growth inhibition were avoided. When reducing agents, such as sodium thiosulfate and ascorbic acid, were added up to a concentration of 0.1mM, occurrence of root injury and growth inhibition were also avoided.