コウノトリ野生復帰のための諸課題 : 住民との協力関係ほか(<特集>稀少鳥類の飼育・繁殖と野生復帰)  [in Japanese] Some Keys to the Reintroduction Plan for the Oriental White Stork(Ciconia boyciana) : Cooperation with the Local People and Other Subjects  [in Japanese]

Access this Article

  • CiNii Fulltext PDF

    Subscription

Search this Article

Abstract

ニホンコウノトリ(Ciconia boyciana)の生息数がわずかとなった1950年〜60年代, 兵庫県但馬地方では官民一体となって, この稀少鳥種のための様々な保護対策を展開した。〓となるドジョウを全国から集める『ドジョウ一匹運動』や, 営巣中の個体を守るための『そっとする運動』などはその代表的なものである。野生動物のために講じられたこれらの保護活動は, 現在でも学ぶところの多い先駆的なものとして評価できる。江戸時代に出石藩が瑞鳥(兆)として手厚く保護してきたことが, この地域でとくに保護活動がさかんであった理由のひとつである。コウノトリ保護に対する地域住民の思いは現在も確実に受け継がれており, 兵庫県が主宰する野生復帰計画の励みともなっている。コウノトリが水田で採〓できるように, 完全無農薬を目的としたアイガモ農法が徐々に広がりつつある。〓生物を増やすためにビオトープづくりを行っているグループや, 生物観察会などの環境教育を行っているグループもある。その一方で, 開発による環境破壊はなおも進行中である。野生復帰したコウノトリが〓場とするであろう河川の護岸はコンクリートで固められ, 水田地帯を縦断する広域農道が建設されようとしている。圃場整備された水田は生物の生息に適さない環境となっている。コウノトリが絶滅した1970年当時よりもはるかに悪化している自然環境に, 果してこの鳥を野生復帰できるのかどうか疑問を感じずにはおれない。経済発展か野生動物保護かという2者対立の構図は, 過去においても現在においても大きな問題である。コウノトリの野生復帰を成功させるためには, 今すぐにでも現状の開発技術を自然環境復元のために転用し, 人間が野生動物と共生できる妥協点を模索する努力を始めなければならい。そのためには, 地元住民の協力を得ることが最重要課題である。望まれるのはライフスタイルの変革である。だがこれは, 地元住民だけではなく, 多くの環境問題を身近に抱えているすべての市民が目標としなければならない課題でもある。

During the 1960's when the numbers of Oriental White Storks(Ciconia boyciana)were on the decline, the local government and people of Tajima district in Hyogo Prefecture implemented conservation measures to help this threatened bird species. Two countermeasures were put into action. First, "the tail of the loach"which collected loaches(Misgurnus anguillicaudatus)from the entire area of Hyogo Prefecture for stork feeding. Secondly, "the activities of keeping quiet"which increased public awareness not to approach and speak loudly around a stork nesting site. On behalf of wildlife, these pioneering conservation efforts set an example we can all learn from. One reason these movements are so active in the Tajima district is the Izushi feudal clan has protected the stork as a good omen since the Edo period. An affection between local people and the stork is inherited but now it becomes encouragement for a reintroduction plan Hyogo Prefectural Government presides over. The organic agricultural method of using the hybrid duck[mallard(Anas platyrhyncos)×duck(A.platyrhynchos var.domestica)]is spreading gradually therefore allowing the stork to feed in rice fields. Organized volunteer groups make biotope for increasing the number of fishes, amphibians and insects as food for the stork. These volunteers also conduct educational programs and wildlife tours. In spite of recent progress there is no guarantee the Oriental White Stork reintroduction plan will succeed. The current situation is becoming worse than in the 1970's when the stork fiest became a candidate for extinction. Environmental destruction as a result of development and encroachment continues. The river where reintroduced storks will feed is herdened with concrete and a farm road running through the rice fields is going to be built. The repaired rice fields for highly mechanized agriculture becomes an environment where all forms of wildlife find it hard to survive. It is doubtful whether stork can be successfully reintroduced to this environment. A change of lifestyle is required. With this purpose, it is imperative to enlist the cooperation of all urban and local people. The opposition of economic growth and/or wildlife conservation has been a problem in both the past and present. If the reintroduction of the Oriental White Stork is to be successful a solution must be found that applies present technology to natural environmental reconstruction immediately. A viable solution offers people and wildlife the opportunity to live together and in this particular case allows future generations to enjoy the beauty of the Oriental White Stork.

Journal

Japanese Journal of Zoo and Wildlife Medicine   [List of Volumes]

Japanese Journal of Zoo and Wildlife Medicine 4(1), 17-25, 1999-03  [Table of Contents]

Japanese Society of Zoo and Wildlife Medicine

References:  19

Cited by:  1

Codes

  • NII Article ID (NAID) :
    110002683136
  • NII NACSIS-CAT ID (NCID) :
    AA11366156
  • Text Lang :
    JPN
  • Article Type :
    Journal Article
  • ISSN :
    13426133
  • Databases :
    CJP  CJPref  NII-ELS