実験動物の発生異常用語集(日本語版1)

DOI DOI Web Site Web Site Web Site 被引用文献6件

書誌事項

タイトル別名
  • Terminology of Developmental Abnormalities in Common Laboratory Mammals (Japanese Version 1)
  • ジッケン ドウブツ ノ ハッセイ イジョウ ヨウゴシュウ ニホンゴバン 1

この論文をさがす

抄録

ABSTRACT This paper is the first version of a Japanese glossary of terms for structural developmental abnormalities in laboratory animals, mainly rats, mice and rabbits. This is a translation of the glossary entitled Terminology of Developmental Abnormalities in Common Laboratory Mammals that was edited by the International Federation of Teratology Societies (IFTS) Committee on International Harmonization of Nomenclature in Developmental Toxicology (IFTS glossary). The purpose of the present Japanese glossary is to provide a common vocabulary, terms and definitions in the description of abnormalities observed in reproductive and developmental toxicity studies. The glossary contains 868 observations, synonyms, related terms, definitions of the abnormalities and non-preferred terms for external, visceral and skeletal abnormalities in fetuses or neonates of laboratory animals. Modifying terms used repeatedly in the glossary (e.g., absent, atresia) are listed separately in Appendix A, and syndrome names that are generally known are listed in Appendix B. Translation was made into Japanese based on the following: 1) Observations are translated in order of orgadfinding (e.g., thymudabsent, maxilldfused) with exception of the terms in common use, 2) Words are appended where appropriate. when literal translation does not provide an adequate description, 3) A supplementary explanation is appended as an “annotation”, where appropriate, 4) Among the synonyms or related terms. the terms listed in Appendix A or the same Japanese translations as the observations are not described repeatedly, and 5) Non-preferred terms are not literally translated, and only those terms which are considered as adequate as Japanese are described. Suggestions, questions. and additions are welcomed on the Japanese terms and translations in the glossary. Revisions of the Japanese glossary are planned based on the comments received.

収録刊行物

被引用文献 (6)*注記

もっと見る

キーワード

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ