2000-IM-37-6 空間, 可視化, 思想の結晶  [in Japanese] Spatialization, Visualization, and Knowledge Crystallization  [in Japanese]

動的な3次元CGを利用して, 時間的変遷を遂げるビジネスデータ, 人間とのコラボレーションを含む情報システムの挙動や, 人間の知的活動の所産としての文書等に潜む有用な情報を, より迅速にかつ容易に理解するための技術として「情報可視化」は大きな注目をあびている.本来空間的構造をもたない抽象化されたデータを位相的あるいは幾何学的に解釈することから, 情報可視化は「空間化」とよばれることもある.ところが, 主観を反映して歪んだ変換をほどこされた情報可視化の結果画像がインターネットを通じて配信されることによって客観化する, すなわち「思想の晶化」であるべき情報可視化が「思想の凍結」を招いてしまう危険性が指摘されている.この解決法の一つは, ユーザーに元データを受理させ, 個々に独自の可視化を行わせるような基盤の確立である.その具体的方策として, データの本質を抉ることのできる可視化技法を目的指向的に半自動設計する情報可視化支援システムの可能性を論じる.

Information visualization has attracted much attention as an emerging technology that takes advantage of the traditional 4D computer graphics in order to allow the user to comprehend the useful information embedded in dynamical business data, the behavior of human-collaborated information systems, and various types of documents as the products of human intellectual activities. Information visualization is referred to as spatialization, since using it the user attempts to interpret abstract data, which is inherently non-spatial, in a topological or geometrical manner. Meanwhile, the possibility of a serious social problem has been pointed out that resultant images which are transformed distortedly reflecting the producer's subject are walking uncontrollably as objective entities through the Internet ; thus giving rise to knowledge freezing instead of knowledge crystallization. One of the promising ways to address this problem is to establish the infrastructure that provides the user who receives the raw data with opportunities to visualize it by himself/herself. To meet the goal, we discuss the potential of information visualization design support systems.