日英機械翻訳のための意味属性体系

• 宮崎 正弘

  新潟大学工学部情報工学科

• 池原 悟

  鳥取大学工学部知能情報工学科

• 横尾 昭男

  NTTコミュニケーション科学研究所

• 白井 諭

  NTTコミュニケーション科学研究所

書誌事項

タイトル別名

• Semantic Attribute system in Machine Translations

抄録

日英機械翻訳における高品質な意味解析を実現するため, 語彙に関する知識を収録した単語意味辞書と用言を核とした表現構造を収録した構文意味辞書を結び付けるものとして, 意味属性体系を提案し, その具体的構成を示した. 意味属性体系は, 対象の見方, 捉え方, すなわち, 対象を概念化する際の視点 (単語意味属性) を約3,000に分類し, 体系化したもので, 新聞記事など現代日本語の記述文で使用される, 単語意味辞書に収録された固有名詞20万語を含む合計40万語を対象に意味属性が付与されている.

収録刊行物

• 情報処理学会研究報告. NL,自然言語処理研究会報告

  情報処理学会研究報告. NL,自然言語処理研究会報告 120 29-36, 1997-07-24

  一般社団法人情報処理学会

キーワード

• 機械翻訳
• 意味解析
• シソーラス
• 単語意味辞書

詳細情報

• CRID: 1571417127176914048
• NII論文ID: 110002934562
• NII書誌ID: AN10115061
• 本文言語コード: ja
• データソース種別:
  • CiNii Articles