-
- 林 良彦
- NTTサイバースペース研究所
書誌事項
- タイトル別名
-
- Translating WordNet Noun Part into Japanese for Cross-Language Natural Language Applications
この論文をさがす
抄録
英語の語彙データベースであるWordNet 1.6の名詞部分を日本語へ手動で翻訳した。翻訳にあたっては, 英語の語彙的概念ノードであるsynsetを構成する英語単語を翻訳するだけでなく, その定義文(gloss)をも日本語へと翻訳した。その結果として, 語彙概念にインデックスされた日英の対訳コーパスが得られた。本報告では, この日本語化されたWordNet名詞データの基本特性について報告し, 本データが日英語の対照研究における良いリソースであること示す。また, synset単語の対応や上記の対訳コーパスからのバイリンガル辞書の抽出について説明し, 得られるバイリンガル語彙データの多言語情報検索への適用可能性について検討する。
収録刊行物
-
- 情報処理学会研究報告. NL,自然言語処理研究会報告
-
情報処理学会研究報告. NL,自然言語処理研究会報告 130 73-80, 1999-03-04
一般社団法人情報処理学会
- Tweet
詳細情報
-
- CRID
- 1573950401967628288
-
- NII論文ID
- 110002935092
-
- NII書誌ID
- AN10115061
-
- 本文言語コード
- ja
-
- データソース種別
-
- CiNii Articles