分類の根拠を明示した動詞語彙概念構造辞書の構築(辞書と辞典)  [in Japanese] Construction of Compositional Lexical Database Based on Lexical Conceptual Structure  [in Japanese]

本研究では語彙概念構造を利用した動詞の辞書データベースを構築する.語彙概念構造は構文上での語の振る舞いを基に意味構造を記述するもので, こうした辞書データは言語処理において特に言語生成, 例えば翻訳や言い換え, 要約といった応用に必須となる言語資源である.提案する辞書データは語彙概念構造のみを記述するのではなく, 語彙概念構造の分析で明らかにする語の振る舞い, ならびに分析の基となる統語テストを記述するため, 分類根拠がわかりやすく透明性の高い辞書データとなることが期待できる.

This paper presents our ongoing research for constructing a Japanese verb lexicon which is founded on the theory of lexical conceptual structure (LCS). LCS provides a framework for capturing the relation between syntactic behaviors of lexical items and their semantic properties, which is useful for a range of NLP tasks including translation, paraphrasing and summarization. We discuss design issues involved in LCS dictionary development, and present an overview of the current specification of the lexicon, which is designed to allow successive future refinements.