サルヴァトーレ・モレッリ(1824-1880) : ある左派議員の生涯  [in Japanese] Salvatore Morelli (1824-1880) : lavita di un deputato di sinistra  [in Japanese]

序.モレッリをめぐる研究状況 サルヴァトーレ・モレッリは、統一直後のイタリアで下院議員となり、離婚法や女性の法的地位の改善を先駆的に提案した人物である。当時の議会で相手にされず、歴史研究からもなかば忘れられかけていた彼の存在は、第二次大戦後に至って再び見いだされた。イタリア女性運動史研究の草分けであるF.ピエローニ・ボルトロッティが、離婚法や女性参政権など女性の権利にかかわる諸法案をイタリア議会史上初めて提案した民主主義者として、モレッリを紹介したのである。1960年代後半には、イタリアにおける社会主義運動の誕生をたどったA.ロマーノが、モレッリを、バクーニンとの接触によってマッツィーニ主義から離反し、社会主義へと接近したナポリの旧民主派の一人として簡単に紹介した。そして1960年代末には、P.C.マシーニがモレッリの小伝を発表し、その生涯がおおよそ明らかとなった。その後、モレッリは、自由主義期の女性運動や反教権主義に関する研究の中では言及されてきたものの、彼自身を研究対象として扱った文献は皆無であった。ところが、近年になって、モレッリ研究は一躍活発化した感がある。まず、1985年には、モレッリの著作やモレッリに関する研究文献の収集等を目的とした「サルヴァトーレ・モレッリ研究センター」(Centro Studi Salvatore Morelli)が、彼の故郷カロヴィーニョ(プーリャ州ブリンディジ県)に設立された。1990年4月には、同センター主催の「19世紀イタリアの政治及び文化におけるサルヴァトーレ・モレッリ」と題した会議が、カロヴィーニョで開催された。さらに、同年10月には、カッシーノ大学や「大学における女性学研究のための大学間委員会」(略称CISDU)等の主催により、より大規模な国際会議がカッシーノで開催された。のちに出版されたこの会議の報告集は、最近のモレッリ研究の集大成ともいえる。本稿では、これらの研究成果を踏まえ、日本ではこれまでほとんど知られることのなかったモレッリの思想と活動を紹介しよう。

La storiografia relativa a S. Morelli, eletto deputato qualche anno dopo l'Unita d'Italia, non e molto abbondante, e solo in questi ultimi anni la sua figura e le sue attivita sono venute poco alla volta chiarendosi nel loro insieme. Poiche, inoltre, non esistono ricerche scritte in giapponese su questo singolare personaggio, vorrei descriverne qui brevemente la vita. Morelli nacque il primo maggio 1824 a Carovigno (prov. di Brindisi) e si laureo in giurisprudenza a Napoli, dove entro nella Giovine Italia di Mazzini. Arrestato per attivita anti-borboniche, nel corso della Rivoluzione del 1848, trascorse otto anni nelle prigioni di varie isole del Sud Italia. Nel 1861, dopo l'Unita d'Italia, Morelli pubblico a Napoli La donna e la scienza, la sua opera piu conosciuta, nella quale sostiene l'emancipazione della donna. Morelli vedeva la donna come promotrice dell'educazione degli esseri umani, un'educazione basata sulla scienza "concreta" e "intuitiva" di una nuova era. Nello stesso anno venne eletto consigliere al comune di Napoli, ma su questo argomento le ricerche sono ancora molto scarse. Nel 1867, in occasione della visita a Napoli di Bakunin, Morelli si stacco dal movimento di Mazzini, ed aderi a "Liberta e Giustizia", una delle prime associazioni socialiste in Italia. Ma piu che un socialista, Morelli era piuttosto un autentico democratico, nel senso che perseguiva la realizzazione della liberta e dell'uguaglianza di tutti, donne comprese. Nel 1867 Morelli fu eletto per la prima volta deputato al Parlamento per il collegio di Sessa Aurunca (Campania). Egli subito propose al Parlamento tre disegni di legge, uno sull'educazione laica, uno sul miglioramento della condizione giuridica delle donne, ed uno sulla limitazione del potere della Chiesa. Questi progetti, pero, sebbene altamente lodati da Mazzini, Garibaldi, Hugo, J.S.Mill, ed altri, nel Parlamento furono completamente trascurati. Ciononostante, Morelli continuo con ancora piu vigore la sua attivita parlamentare. Propose l'abolizione del sistema della prostituzione legalizzata, la parita dei diritti dei coniugi nel codice civile, l'introduzione del divorzio, il suffragio femminile, l'abolizione del dovere del giuramento al re da parte dei deputati, il disarmo dell'esercito, ed altro ancora. Tutti i progetti innovativi presentati per la prima volta al Parlamento italiano, furono da parte di Morelli. Oltre alle riforme democratiche sopra citate, Morelli propose anche delle riforme "meridionaliste", intese cioe a migliorare le condizioni socio-economiche dell'Italia meridionale.Fra queste si possono citare la costruzione di linee ferroviarie nel Sud, l'istituzione di scuole pubbliche, l'irrigazione della terra, e l'abolizione delle tasse nel porto di Brindisi. Per Brindisi, Morelli intendeva fare di questo porto il centro commerciale di tutta l'Europa per i commerci con l'Asia. Nelle elezioni del 1880 Morelli non venne rieletto, e mori qualche mese dopo, in indigenza, vicino a Napoli. Dopo la morte, fu per molti anni quasi "dimenticato" dalla storia, per le sue proposte troppo progressiste. Ma per avere un'idea piu chiara e completa della democrazia del Risorgimento italiano, e neccesario anche prendere in considerazione aspetti finora trascurati, ed in questo senso, ulteriori ricerche sulla vita di questo personaggio possono rivelarsi assai interessanti.