抄録
国立教育政策研究所では我が国の教育・学習情報を体系的に提供する総合Webサイトである教育情報ナショナルセンターの機能立ち上げを行っている。このシステムではインターネットに散在する教育・学習情報を横断的に検索できるように、学習対象メタデータ(LOM)検索システムとしている。一方、児童生徒が用語をキーワードとしてインターネットで情報検索する場合、正確な漢字を入力しなければ検索できない。そこで、本研究では、「かな」や「漢字かな混じり」で入力しても該当する漢字に変換して検索してくれる用語検索支援システムを開発した。その結果、「かな」や「漢字かな混じり文字」を入力しても、「漢字」を入力した場合と同じ検索結果になる。さらに漢字を1字あるいは2字間違えて入力しても、システムが類似な学習用語を選んで表示してくれる。したがって、漢字を完全に習得していない児童生徒でも適切な検索をすることができるようになった。この用語検索支援システムを教育情報ナショナルセンター(NICER)のLOM(学習対象メタデータ)検索システムに適用させ、現在運用している。
National Information Center for Educational Resources (NICER) is the national website in which both instructors and learners are able to search necessary information easily. The mechanism to achieve that goal is currently under study. LOM used at NICER was developed exclusively for the comprehensive retrieval of information at NICER, but is compatible with the IEEE standards. The categorization used in NIGER'S system corresponds to that of the Course of Study for elementary and high school education. Therefore information for particular subjects, grades, areas and items can be retrieved readily. Unlike English, the Japanese language uses kanji or Chinese characters to find information, NICER developed a word-search support system for students who may come across kanji that they have not yet learnt to read. For instance, when one types in a word in Japanese, the system would suggest several written forms of the word (both in Chinese characters and in phonetic expression) so that even young students can understand, and search for the necessary information. Simple mistakes in the characters entered can also be automatically corrected.
