平安・鎌倉時代を対象とした僧侶データベースシステム : 概要とその後の展開  [in Japanese] Database System of Priests in Heian and Kamakura Periods: Summary and a Subsequent Activity  [in Japanese]

筆者らがこれまで取り組んできた「平安・鎌倉時代を対象とした僧侶データベースシステム」の概要を紹介するとともに,ここ1年間の活動の中で. SVGによる系図表示の取り組みを報告する.曽侶データベースシステムの開発では,(1)文献の登録と検索,(2)人物の登録と検索,(3)人物間の関係解明,および(4)データの人力支援に焦点を当てた.本システムを活用することで,各種情報の登録・検索の効率化や,従来気付き得なかった人間関係の発見が期待できる.このシステムはJavaで開発しており,系図の表示においてもそれによる弊害や限界が判明した.その諸問題を解決し,見やすく使いやすい系図システムとするため,SVGを用いた系図表現を試みている.漢字表示の問題は,グリフをSVGファイルに埋め込むことで解決を図っている.

We present an outline of our developing database system of priests in Heian and Kamakura Periods, and then, we report an activity over the last year in which we attempt to display the genealogical tables using SVG. In developing the database system, we have focused on (1) how to register and retrieve literature information, (2) how to register and retrieve person information, (3) how to find and display the human relationship between two persons, and (4) how to make up genealogical trees. By using this system, the re-searchers can register, search, and browse the records efficiently, while they will find novel human relationships behind the genealogical trees. In contrast to the expectations, the displayed genealogical tables have some problems and limitations due to the implementation with Java. To make the tables easy to read and use, we consider and partially implement the visualization system with SVG. We attempt to realize the representation of Chinese characters by embedding the glyph data in the generated SVG files.