伝統的水田における畦畔植物の乾物生産  [in Japanese] Variation in plant dry matter production of traditional paddy levees  [in Japanese]

伝統的水田の畦畔に広がる植物群落の動態を検討するために, 大阪府堺市と和歌山県古座町で通常の管理が行われている畦畔に12本の調査プロットを設置し, それぞれ8回および5回の刈り取りを行い, 単位面積当たりの現存量について経時変化を調べた。畦畔の植物群落における乾物生産の季節変動には次の4つの反応型が認められた。持続生産型: 刈り取りに対して乾物生産は安定している。大部分の関西型畦畔, くろなし型畦畔および未分化な畦畔にみられた。減少型: 刈り取りによって乾物生産が漸減する。翌年には回復する。畦板付きの関西型畦畔や, 1年生植物が卓越している関西型畦畔でみられた。増加型: 刈り取りに伴って乾物生産が増加する。くろなし型畦畔にみられた。不安定型: 乾物生産は不安定な変動を示した。単純止水型の手畦が該当した。全畦畔植物に占める双子葉植物の割合(DR)をみたところ, DRは, ほとんどの畦畔で, 春期には増加し, 夏期には減少し, 秋期にはわずかに増加し, 景観の美しい時期に増加する傾向にあったが, 一年生草本の多い生産量が少ない畦畔や不安定な生産を示す畦畔ではDRのパターンは一般的な傾向を示さなかった。伝統的畦畔に見られた刈り取りストレスに対する乾物生産の補償作用と季節に応じたDRの変化は, 伝統的な水田畦畔がもつ多機能性に大きな役割を果たしていると考えられ, 畦畔植物の保全では畦畔を文化・植物資源複合ととらえて現状で動的に保全(on situ conservation)することが重要と考えられた。

In order to characterize the productivity of traditional Japanese paddy levees, seasonal changes in dry matter production of monocot, dicot, and others plants were investigated. Based on the seasonal pattern of dry matter production in a plant community on paddy levees, four production types were recognized (Fig. 1 and Table 1): the sustainable type; the decreasing type; the increasing type; the unstable type. Most of the traditional paddy levee types, for example, the Kansai type and the Kuronashi type, belong to the sustainable type of dry matter production. Increase of dicotyledonous ratio (DR, %) in spring, decrease in summer, and minimal increase in autumn were usually observed in most of the paddy levees (Fig. 1). This pattern is considered to play an important role in the aesthetic landscaping of traditional paddy levees. The paddy levees belonging to the Kansai and Kuronashi types are assumed to be suitable in terms of the multi-function and complexity of vegetation, and they may contribute to the on situ conservation of plant resources and play a role in the maintenance of cultural traditions.