孤独のなかで見ること-リルケの『マルテの手記』 : 序 Das Sehen in der Einsamkeit in Rilkes "Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge" - Einleitung

この論文にアクセスする

この論文をさがす

著者

抄録

『マルテの手記』(1910)はドィツの詩人、ラィナー・マーリア・リルケ(1875-1926)の代表的散文作品である。この作品は、パリに一時在住した詩人がさまざまな印象を一見思いつくままに手記の形式に綴ったものと思われている。しかし拙論は、この手記を、近代の孤独を生き抜く果てに、詩人として、また一人の人間として新境地を開こうとした試みとみなすと同時に、手記全体がこのテーマを一貫して追求した作品であることを論証するものである。拙論は.1980年に修士論文として提出されたものをもとに、正書法上の全面改訂、およぴ内容表現上の修正を加えた。今回この紀要に掲載される『序」は、この作品の当該テーマに関連する研究史を扱っている。本章は次号以降の紀要に掲載される予定である

Die Einsamkeit ist bei Rikes "Aufzeichnungen" die Bedingung, die Maltes Sehen wesentlich bestimmt. Darauf ist schon von zwei Germanisten in der DDR, Hans Kaufmann und Dieter Schller hingewiesen. Aber sie brachten diese Bedingung und "die Verwandlung", eine der maltischen wichtigsten Aufgaben nicht in Zusammenhang. "Die Verwandlung" heisst, von der herrschenden. Zwar sah Fritz Martini ein, dass "Niemandes Sohn mehr zu sein "(=die grundliche Einsamkeit) im Werk die Verwandlung verursacht. Aber er ubersah einen fiktiven und mytischen Charakter der im Werk erzahlten, gelungenen Verwandlungen. Daraus kommt, dass Martini Maltes Untergang aus seinem Gesichtskreis vertreiben musste, obwohl Rilke selber diesen Untergang in seinen Selbstdeutungen wiederholt erwahnt. Maltes Untergang heisst das Scheitern sienes Entwurfs, durch die Einsamkeit sich zu verwandeln. In meiner bescheidenen Abhandlung bestatige ich dieses Bilder als Ergebnisse des Einbrechens der Wirklichkeit betrachte. Diesen zwei scheinbar entgegengesetzten Bildern liegt zu Grunde eine und dieselbe Bedingung, namlich die grundliche Einsamkeit. Meine Abhandlung ist ein Versuch, diesem Werk eine inhaltliche Einheit zu geben, die auch vom Autor selber nicht garantiert ist, und zwar indem ich die zwei einander entgegengesetzte Bilder (die asthetisch und existentiell positiven und negativen) als Ergebnisse einer und derselben Bedingung, namlich Maltes grundlicher Einsamkeit betrachte. Ubrignes, diese Abhandlung wurde eigentlich im Jahre 1980 als magisterarbeit bei der Nagoya Universitat eingereicht. Dazwischen sind es schon uber 20Jahre verlaugen, Als gedruckete Schrift wird sie aber diesmal zum erstenmal geoffnet. Bei dieser Gelegenheit habe ich sie in die neue Techtschreibung umgeschrieben und einige Stelle an deren Ausdrucksart korrigiert. In diesen Forschungsberichten wird wrgen deren raumlicher Beschranktheit nur die Einleitung publiziert. (Diese Zusammenfassung resumiert sowohl die Einleitung als auch die ganze Abhandlung.) Die folgenden Kapitel werden in den folgenden Forschungsberichten gedruckt gebracht werden.

収録刊行物

  • 富山県立大学紀要

    富山県立大学紀要 15, 37-45, 2005-03-31

    富山県立大学

各種コード

  • NII論文ID(NAID)
    110004625809
  • NII書誌ID(NCID)
    AN10358595
  • 本文言語コード
    GER
  • 雑誌種別
    大学紀要
  • ISSN
    09167633
  • NDL 記事登録ID
    7793673
  • NDL 雑誌分類
    ZV1(一般学術誌--一般学術誌・大学紀要)
  • NDL 請求記号
    Z22-1659
  • データ提供元
    NDL  NII-ELS 
ページトップへ