日中翻訳の難しさをめぐって What is the Difficulties of the Japanese-Chinese Translation?

Abstract

本稿は漢字が日中翻訳にもたらした誤解、翻訳と思考との関係、民族間思考の差異による誤訳という三つの側面を考察し、そこから日中翻訳における難点の所在を指摘し、日中翻訳の要領を提案する。

Journal

Bulletin of Faculty of Contemporary Social Studies Nagasaki Wesleyan University   [List of Volumes]

Bulletin of Faculty of Contemporary Social Studies Nagasaki Wesleyan University 5(1), 63-66, 2007-03-31  [Table of Contents]

Nagasaki Wesleyan University

Preview

Preview

Codes

  • NII Article ID (NAID) :
    110006391218
  • NII NACSIS-CAT ID (NCID) :
    AA11841180
  • Text Lang :
    CHI
  • Journal Type :
    大学紀要
  • ISSN :
    13481142
  • NDL Article ID :
    8843826
  • NDL Source Classification :
    ZV1(一般学術誌--一般学術誌・大学紀要)
  • NDL Call No. :
    Z71-K79
  • Databases :
    NDL  NII-ELS 

Export