ピアニストのmusician's crampに対する鍼治療効果  [in Japanese] The Effect of Acupuncture Treatment for Pianist with Musician's Cramp  [in Japanese]

上肢ジストニアの一つであるmusician's crampに対して鍼治療をおこなった。症例は、25歳女性、ピアノ演奏家。X-2年9月、ピアノ演奏中、左手第2指で鍵盤を押さえにくいことを自覚した。X-1年1月、留学先のドイツの病院でジストニアと診断され、リハビリテーションをおこなったが改善せず帰国した。X-1年2月、Y大学整形外科を受診し、3ヶ月間リハビリテーションをおこなったが改善しなかった。X年7月、鍼治療を希望して関西鍼灸大学(現 関西医療大学)附属診療所神経内科を受診、研究への同意を得て鍼治療を開始した。罹患側上肢全体へのアプローチとして上肢区、演奏中に罹患側である左前腕の手少陽三焦経相当部位に生じる重だるさに対して循経取穴の観点から配穴した外関、左手第2指の動作を改善させることを目的として八邪のうち左手第2・3指間(上都)を選択して、週1回鍼治療を実施した。その結果、8回という少ない治療回数で症状の改善が認められた。上肢ジストニアの一つであるmusician's crampに対しても、鍼治療が有効であることが示唆された。

The purpose of this study is to evaluate the effect of acupuncture treatment for the patient with musician's cramp in the outpatient-clinic Kansai College of Oriental Medicine (at present Kansai University of Health Sciences). This case is a 25-year-old female, pianist. The patient had feeling a sense of incongruity at left hand of second finger during play the piano in September, X-2. It was diagnosed as musician's cramp at A hospital in Germany on her study abroad. The patient performed rehabilitation, but symptom was not improved. When she came back to Japan, she performed rehabilitation for three months in the department of orthopedics, Y University, but symptom was not improved. We started acupuncture treatment in our clinic on July, X, and acupuncture was performed by once a week. Retaining needles was used for scalp acupuncture in the upper limb area, TE5 based on the meridian concept to a dull pain lateral border of forearm (on the line of Triple Energizer Meridian) during play the piano, Ba-geae (in between digitus index finger and middle finger) in improvement movement. Consequently, at eighth sessions after the start of treatment, she became to control of playing the piano. The results suggested that the acupuncture therapy with the retaining needle was beneficial for musician's cramp on pianist.