カリフォルニア大学バークリー校における日本古地図のデジタル化プロジェクトについて(<特集>歴史地理情報システムの活用)  [in Japanese] Mapping the past -The digitalization of the Japanese maps at University of California at Berkeley(<Special feature>Applications of the geographic information systems)  [in Japanese]

カリフォルニア大学バークリー校東アジア図書館で行なわれている日本の古地図のデジタル化プロジェクトは同図書館のサイトで一般公開されており,古地図に新たなパースペクティブを与えるものとして,いま世界的な注目を集めている。このサイトの画像は単なるイメージの表示に留まらず,同時に提供されているツールを用いてより有効に地図を活用できるよう配慮されている。またGoogle Earthと古地図との重ね合わせもプロジェクトの一部として進行中である。本稿ではそのプロジェクトの内容,使用しているソフトウエアの利用法,デジタル化を行なうことの意義,影響,そして新たに起きた問題点などについて説明する。

In 2003, East Asian Library of University of California at Berkeley made a partnership with Mr. David Rumsey and a digitalization project of the Japanese historical maps started. The site is open to the public. Visitors to the Web site can save the maps for their own collections; analyze, rotate, enlarge and crop them; and compare them with modern maps such as GoogleEarth. This article explains the project itself and a few new problems that occurred after the digitalization.