抄録
日本語,英語,アラビア語によってインタラクションスタイルに相違が存在することをの課題遂行対話コーパスを用いた比較に基づいて示す.さらに,そのようなインタラクション行動に現れる異文化間の相違を統一的にとらえる枠組みとして文化パラメータの概念を提案し,その対話の計算理論における位置づけについて考察する.
Comparative difference in dialogue interaction styles are demonstrated based on an empirical examination of a set of task-oriented dialogue corpus data for Japanese, English and Arabic. An idea of cultural parameters is then proposed to provide a framework for characterizing apparent differences in dialogue interaction styles from people with different cultural backgrounds. Their position in computational theory of dialogue will also be discussed.
