「オンライン日韓両言語相互学習システム」における協働翻訳活動の効果

DOI

書誌事項

タイトル別名
  • The Effects on collaborative translation activities in 'Online Japanese-Korean languages mutual learning community'

抄録

'Online Japanese- Korean languages mutual learning community' provides learners with language learning opportunities through translating on SNS. In particular, in these activities a pair of the learners, a Japanese and a Korean, submits Japanese speech bubbles with Korean translations and then all participants of the SNS engage in a debate to have 'the best translation'. Korean Japanese-language learners tend to reflect their usage especially about tense and particles while Japanese Korean-language learners often bring their cultural knowledge about Korea into the discussions. The result shows that there are various arguments which are free from the traditional grammar oriented approach to language learning.

収録刊行物

キーワード

詳細情報 詳細情報について

  • CRID
    1390001205781360128
  • NII論文ID
    110009497381
  • DOI
    10.19022/jlem.17.2_36
  • ISSN
    24239909
    18813968
  • 本文言語コード
    ja
  • データソース種別
    • JaLC
    • CiNii Articles
  • 抄録ライセンスフラグ
    使用不可

問題の指摘

ページトップへ