comme si 再考 : Maupassantの場合

機関リポジトリ HANDLE Web Site

書誌事項

タイトル別名
  • comme si サイコウ : Maupassant ノ バアイ
  • Modes utilises avec la locution << comme si >> : le cas de Maupassant

この論文をさがす

抄録

Par rapport a Vercors, Maupassant ne distingue pas tres clairement l'indicatif et le subjonctif dans la subordination introduite par << comme si >>. Vercors a choisi l'indicatif pour expreimer des paraboles plus ou moins ancrees dans le reel, et le subjonctif pour celles contenant une part d'irrealite. Maupassant, lui, ne tiendrait pas compte de cette difference d'emploi des deux modes sauf pour creer un effect de style. Une des raisons serait qu'au XIXe siecle, l'epoque de Maupassant, les ecrivains n'avaient pas d'hesitation lors de l'usage du subjonctif. Le fait que Maupassant y compris n'emploie quasiment pas l'indicatif pour exprimer les paraboles plutot irreelles prouverait indirectement que les ecrivains choisissent, au moins en partie, un de ces modes - indicatif ou subjonctif - selon le degre d'inrrealite des paraboles a exprimer.

収録刊行物

キーワード

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ