映画ポスターの日英比較: 認知言語学の観点から

• 林, 佐和子

抄録

映画ポスターは、 映画の内容を伝え、 鑑賞者を惹きつけるための重要な宣伝手段である。 人々の心をつかむ魅力的なポスター、好まれるポスターはその国々によって違うようだ。 海外の映画が日本で公開されるとき、 そのポスターやタイトルはその国の人々がより興味を持つように日 本人好みに変更される。 それは逆に日本の映画が海外へ輸出されるときも同様である。 では、 その［好み」は何に起因しているのだろうか。 本研究では、 日本語らしい日本語、 英語らしい英語があるように、 邦画らしい邦画ポスター、洋画（アメリカ映画）らしい洋画ポスターがあるのではないかという仮説を立てた。 この仮説を検証するために日英の映画ポス ーを比較し、 認知言語学の観点からその特徴を分析する。

収録刊行物

• 論文集：金沢大学人間社会学域経済学類社会言語学演習

  論文集：金沢大学人間社会学域経済学類社会言語学演習 11 1-27, 2016-03-23

  金沢大学人間社会学域経済学類社会言語学演習

キーワード

• 映画ポスター
• 認知言語学
• 主観的把握
• 客観的把握

詳細情報

• CRID: 1050001335927269120
• NII論文ID: 120005756463
• NII書誌ID: AA1271664X
• ISSN: 21886350
• Web Site: http://hdl.handle.net/2297/45161
• 本文言語コード: ja
• 資料種別: departmental bulletin paper
• データソース種別:
  • IRDB
  • CiNii Articles