視覚に依存した形式的情報を音声言語に置換する音訳の間（ま）の評価

• 高松 美也子

  早稲田大学大学院

• 田和辻 可昌

  早稲田大学大学院

• 松居 辰則

  早稲田大学

書誌事項

タイトル別名

• Evaluation on Pause of Time Interval in Sound Translation Replacing Formal Information Depending on Sense of Sight with Speech Language

抄録

The focus of this paper is the reading process of sound translation. Reading process of sound translation is a process of replacing information of a symbolic language written on a visual copyrighted work with information of a speech language. And, it is considered that the pause of time interval inserted in the speech sound performs an important function of replacing formal information of the symbolic language expressed depending on the sense of sight with information of the speech language. To clarify the function of this interval, experiments was conducted using synthetic speech; which controlled paralinguistic information. The subjects were the interval of punctuation marks and bracket signs, which replace the formal sign of the symbolic language with the interval. As a result of experiments, synthetic speech in which the interval used by transliteration persons was reflected in punctuation marks and bracket signs was evaluated as appropriate as a talking book.

収録刊行物

• 日本感性工学会論文誌

  日本感性工学会論文誌 17 (1), 89-98, 2018

  日本感性工学会

キーワード

• Sound translation
• Pause of time interval
• Synthetic speech
• Reading process
• Symbolic language

詳細情報

• CRID: 1390282680304934144
• NII論文ID: 130006406113
• DOI: 10.5057/jjske.tjske-d-17-00046
• ISSN: 18845258
• ISSN: 18840833
• Web Site: https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjske/17/1/17_TJSKE-D-17-00046/_pdf
• 本文言語コード: en
• データソース種別:
  • JaLC
  • Crossref
  • CiNii Articles
• 抄録ライセンスフラグ: 使用不可