近代における中日語彙交渉についての研究
Access this Article
Search this Article
Author
Bibliographic Information
- Title
-
近代における中日語彙交渉についての研究
- Author
-
沈, 国威, 1954-
- Author(Another name)
-
シン, コクイ
- University
-
大阪大学
- Types of degree
-
博士 (文学)
- Grant ID
-
甲第4626号
- Degree year
-
1993-02-01
Note and Description
博士論文
Table of Contents
- 目次 / p1 (0004.jp2)
- 序論 / p1 (0009.jp2)
- 1 本研究の姿勢と範囲 / p1 (0009.jp2)
- 2 いわゆる｢近代｣という時期 / p3 (0010.jp2)
- 注 / p4 (0011.jp2)
- 第一章 日本語借用語研究概説 / p7 (0013.jp2)
- 1 日本語借用語とはなにか / p7 (0013.jp2)
- 2 日本語借用語の弁別について / p23 (0021.jp2)
- 注 / p42 (0031.jp2)
- 第二章 日本語借用語の研究史 / p47 (0034.jp2)
- 1 初期の研究について / p47 (0034.jp2)
- 2 五十年代以降の研究について / p56 (0039.jp2)
- 注 / p69 (0045.jp2)
- 第三章 日本語との出会い-近代前期の場合- / p73 (0048.jp2)
- 1 知られぬ日本 / p74 (0049.jp2)
- 2 羅森の『日本日記』とその語彙 / p78 (0051.jp2)
- 3 何如璋らの日本探訪記録とその語彙 / p83 (0053.jp2)
- 4 葉慶頤の『策鰲雑摭』における｢事物異名｣ / p89 (0056.jp2)
- 5 傅雲龍の『遊歴日本図経餘記』とその語彙 / p105 (0064.jp2)
- 6 黄遵憲の日本考察とその語彙 / p116 (0070.jp2)
- 注 / p121 (0072.jp2)
- 第四章 西学東漸と日本語借用語-英華辞書類を中心に- / p129 (0077.jp2)
- 1 十九世紀の英華辞書類 / p130 (0078.jp2)
- 2『英華字典』について / p133 (0079.jp2)
- 3『英華字典』の訳語と日本語借用語 / p141 (0083.jp2)
- 4 キリスト用語と日本語借用語 / p152 (0089.jp2)
- 5｢鉛筆｣について / p160 (0093.jp2)
- 7 英和辞書の役割について / p184 (0105.jp2)
- 8 おわりに / p199 (0112.jp2)
- 注 / p202 (0114.jp2)
- 付録1 / p210 (0118.jp2)
- 付録2 / p211 (0118.jp2)
- 付録3 / p213 (0119.jp2)
- 付録4 / p214 (0120.jp2)
- 付図5 / p216 (0121.jp2)
- 第五章 中国語における日本語の受容について / p217 (0122.jp2)
- 1｢関係｣という語 / p218 (0123.jp2)
- 2｢影響｣という語 / p239 (0133.jp2)
- 3 おわりに / p257 (0142.jp2)
- 注 / p259 (0143.jp2)
