An example-based approach to transfer and structural disambiguation within machine translation 言語間変換と構造的曖昧性解消のための用例に基づく言語翻訳手法

この論文をさがす

著者

    • 隅田, 英一郎 スミタ, エイイチロウ

書誌事項

タイトル

An example-based approach to transfer and structural disambiguation within machine translation

タイトル別名

言語間変換と構造的曖昧性解消のための用例に基づく言語翻訳手法

著者名

隅田, 英一郎

著者別名

スミタ, エイイチロウ

学位授与大学

京都大学

取得学位

博士 (工学)

学位授与番号

乙第10122号

学位授与年月日

1999-03-23

注記・抄録

博士論文

目次

  1. 論文目録 / (0001.jp2)
  2. Abstract / p1 (0003.jp2)
  3. Contents / p4 (0005.jp2)
  4. 1.INTRODUCTION / p1 (0007.jp2)
  5. 1.1.TWO VITAL PROBLEMS WITHIN MACINE TRANSLATION / p2 (0008.jp2)
  6. 1.2.EXAMPLE-BASED APPROACH / p4 (0009.jp2)
  7. 1.3.TWO ADDITIONAL INCENTIVES / p5 (0009.jp2)
  8. 1.4.OUTLINE OF THIS THESIS / p7 (0010.jp2)
  9. 2.EXAMPLE-BASED APPROACH TO TRANSFER / p9 (0011.jp2)
  10. 2.1.INTRODUCTION / p9 (0011.jp2)
  11. 2.2.A TYPICAL PROBLEM IN TRANSFER:JAPANESE ADNOMINAL POSTPOSITIONS INTO ENGLISH / p10 (0012.jp2)
  12. 2.3.EXAMPLE-BASED APPROACHTO TRANSFER / p13 (0013.jp2)
  13. 2.4.EXPERIMENT / p21 (0017.jp2)
  14. 2.5.DISCUSSION / p28 (0021.jp2)
  15. 2.6.SUMMARY OF THIS CHAPTER / p34 (0024.jp2)
  16. 3.EXAMPLE-BASED APPROACH TO STRUCTURAL DISAMBIGUATION / p37 (0025.jp2)
  17. 3.1.INTRODUCTION / p37 (0025.jp2)
  18. 3.2.A TYPICAL PROBLEM IN STRUCTURAL DISAMBIGUATION / p39 (0026.jp2)
  19. 3.3.EXAMPLE-BASED APPROACH AND COOCCURRENCE-BASED APPROACH / p43 (0028.jp2)
  20. 3.4.EXPERIMENT / p46 (0030.jp2)
  21. 3.5.DISCUSSION / p54 (0034.jp2)
  22. 3.6.SUMMARY OF THIS CHAPTER / p57 (0035.jp2)
  23. 4.EXAMPLE-RETRIEVAL IN PARALLEL / p59 (0036.jp2)
  24. 4.1.INTRODUCTION / p59 (0036.jp2)
  25. 4.2.SENTENCE TRANSLATION USING EXAMPLE-BASED APPROACH(EBA) / p60 (0037.jp2)
  26. 4.3.COST ANALYSIS OF SENTENCE TRANSLATION USING EBA / p70 (0042.jp2)
  27. 4.4.ACCELERATION OF ER USING AN ASSOCIATIVE PROCESSOR / p75 (0044.jp2)
  28. 4.5.DISCUSSION / p89 (0051.jp2)
  29. 4.6.SUMMARY OF THIS CHAPTER / p91 (0052.jp2)
  30. 5.CONCLUSION / p93 (0053.jp2)
  31. 5.1.SUMMARY OF THIS THESIS / p93 (0053.jp2)
  32. 5.2.FUTURE WORK / p98 (0056.jp2)
1アクセス

各種コード

  • NII論文ID(NAID)
    500000170566
  • NII著者ID(NRID)
    • 8000000170840
  • DOI(NDL)
  • NDL書誌ID
    • 000000334880
  • データ提供元
    • NDL-OPAC
    • NDLデジタルコレクション
ページトップへ