The complete works of Voltaire

著者

• Voltaire
• Besterman, Theodore
• Barber, W. H. (William Henry)
• Kölving, Ulla
• Mason, Haydn Trevor
• Cronk, Nicholas
• Taylor, O. R.
• Venturino, Diego
• Mervaud, Christiane
• Freyne, Michael
• Treuherz, Nick
• Goulbourne, Russell

書誌事項

The complete works of Voltaire

Institut et Musée Voltaire , University of Toronto Press, 1968-

• 1A
• 1B
• 3A
• 3C
• 5
• 8
• 9
• 11A
• 11B
• 12
• 13A
• 13B
• 13C
• 13D
• 14
• 16
• 17
• 18A
• 18B
• 18C
• 20A
• 28A
• 28B
• 29A
• 30A
• 30B
• 30C
• 31A
• 31B
• 32A
• 32B
• 45A
• 45B
• 49B
• 50
• 51A
• 51B
• 52
• 56A
• 56B
• 57A
• 58
• 60A
• 60B
• 60C
• 61A
• 62
• 63A
• 63B
• 65A
• 65C
• 66
• 67
• 69
• 70A
• 70B
• 71A
• 71B
• 71C
• 72
• 73
• 74A
• 74B
• 75A
• 76
• 77A
• 77B
• 78A
• 79B
• 80B
• 80C
• 81
• 82
• 83
• 84

タイトル別名

Les œuvres complètes de Voltaire

Voltaire

注記

子書誌あり

French text, introduction and notes in English

Title of some vols.: Les œuvres complètes de Voltaire

General editors: 1968-1974, Theodore Besterman; 1974-1993, W.H. Barber; 1989-1998, Ulla Kölving; 1998-2001, Haydn T. Mason; 2000-, Nicholas Cronk

Imprint varies: 1968-1969, Genève : Institut et Musée Voltaire, Toronto : University of Toronto Press; 1970-1971, Genève : Institut et Musée Voltaire; 1971-, Oxford : Voltaire Foundation

1A. 1711-1722 (1) -- 1B. 1707-1722 (2) -- 3A. 1723-1728 (1) -- 3C. 1723-1728 (3) -- 5. 1728-1730 -- 8. 1731-1732 -- 9. 1732-1733 -- 11A. Siècle de Louis XIV (1A) introduction -- 11B. Siècle de Louis XIV (1B) introduction: Dossier, index général --12. Siècle de Louis XIV (2) listes et catalogue des écrivains -- 13A. Siècle de Louis XIV (3) chapitres 1-12 -- 13B. Siècle de Louis XIV (4) chapitres 13-24 -- 13C. Siècle de Louis XIV (5) chapitres 25-30 -- 13D. Siècle de Louis XIV (6) chapitres 31-39 -- 14. 1734-1735 -- 16. 1736 -- 17. 1737 -- 18A. 1738 (1) -- 18B. 1738-1740 (2) -- 18C. Writings of 1738-1740 (3), Writings for music 1720-1740 -- 20A. 1739-1741 -- 28A. 1742-1745 (1) -- 28B. 1742-1745 (2) -- 29A. Précis du siècle de Louis XV (1) introduction, chapters 1-16 -- 30A. 1746-1748 (1) -- 30B. 1746-1748 (2) -- 30C. 1746-1748 (3) -- 31A. 1749 (1) -- 31B. 1749 (2) -- 32A. 1750-1752 (1) -- 32B. 1750-1752 (2) -- 33. Œuvres alphabétiques (1) -- 34. Œuvres alphabétiques (2) -- 38. Questions sur l'Encyclopédie (2)

45A. Writings of 1753-1757 -- 45B. Writings of 1753-1757, (2) -- 49B. Writings of 1758-1760 -- 50. 1760 (1) -- 51A. Recueil des facéties parisiennes -- 51B. 1760-1761 (2) -- 52. Writings of 1761 -- 56A. 1762 (1) -- 56B. 1762 (2) --57A. Writings of 1763-1764 -- 58. Œuvres de 1764 -- 60A. Nouveaux mélanges (1765) -- 60B. Œuvres de 1764-1766 -- 60C. Writings of 1766 (1) -- 61A. 1766 (2) -- 62. 1766-1767 -- 63A. 1767 (1) -- 63B. 1767 (2) -- 65A. 1767-1768 -- 65C. Œuvres de 1768 (1) -- 66. 1768 (2) -- 67. 1768 (3) -- 69. 1769 (1) -- 70A. Writings of 1769 (2A) -- 70B. Writings of 1769 (2B) -- 71A. 1769-1770 (1) -- 71B. 1769-1770 (2) -- 71C. 1769-1770 (3) -- 72. 1770-1771 -- 73. 1771 -- 74A. 1772 (1) -- 74B. 1772 (2) -- 75A. 1773 -- 76. Œuvres de 1774-1775 -- 77A. Œuvres de 1775 -- 77B. Œuvres de 1775-1776 -- 78A. Writings of 1776-1777 -- 79B. Religious works of 1776 -- 80B. 1777-1778 (1) -- 80C. 1777-1778 (2)

Vols. 81-82. Notebooks I-II. 2nd ed., rev. and much enl. -- 83. Miscellaneous verse. -- 84. Fragments divers

Includes bibliographical references and indexes

収録内容

• 2. La Henriade / edition critique par O.R. Taylor
• 3C. Hérode et Mariamne / critical edition by Michael Freyne
• 12. Siècle de Louis XIV (2) listes et catalogue des écrivains
• 13A. Siècle de Louis XIV / sous la direction de Diego Venturino
• 13B. Siècle de Louis XIV (4) chapitres 13-24
• 13C. Siècle de Louis XIV (5) chapitres 25-30
• 13D. Siècle de Louis XIV (6) chapitres 31-39
• 17. Essai sur la nature du feu, et sur sa propagation / critical edition by W.A. Smeaton and Robert L. Walters
• Mérope / critical edition by Jack R. Vrooman and Janet Godden
• Discours en vers sur l'homme / critical edition by Haydn T. Mason
• Le songe de Platon / édition critique par Jacques Van den Heuvel
• Minor verse, 1737 / critical edition by Ralph A. Nablow
• 83. Miscellaneous verse / critical edition by Nick Treuherz and Russell Goulbourne
• 84. Fragments divers

内容説明・目次

巻冊次

50 ISBN 9780729403344

内容説明

This volume contains works from 1760 and showcases two sides to Voltaire. "Le Droit du seigneur" is a comic drama featuring rakes, illegitimate heiresses, and true love, and takes as its starting point the abuse of power represented by the custom of jus primae noctis. By contrast, "L'Ecossaise" and the "Anecdotes sur Freron" are artefacts of the intellectual war between the philosophes and the anti-philosophes. Elie Catherine Freron, the editor of the influential "L'Annee litteraire" journal, was a formidable opponent of Voltaire and launched stinging attacks on Enlightenment ideas. In "L'Ecossaise", Voltaire employs the form of the sentimental comedy to undermine Freron, who is caricatured as the character 'Frelon' - the Wasp. In the "Anecdotes sur Freron", Voltaire swats the Wasp in a satirical salvo of caustic wit.

目次

• Le Droit du seigneur
• L'Ecossaise
• Anecdotes sur Freron

巻冊次

62 ISBN 9780729403481

内容説明

This volume brings together many of Voltaire's most controversial reflections on religion and philosophy. In "Le Philosophe ignorant" Voltaire summarises his doubts about the philosophers of his age and theories of systematization, seeking to show the limits of metaphysics. "L'Examen important de milord Bolingbroke" is a polemical work which uses the excuse of being a 'translation' of a letter from the English Lord Bolingbroke to diffuse Voltaire's own radical views. "Andre Destouches a Siam" is a satirical dialogue between a French musician and a Siamese bureaucrat, presenting a 'utopian' society in which the justice system is arbitrary, based on archaic traditions and religious fanaticism. "Les Questions de Zapata" was published as a pamphlet, purportedly by a professor of theology in Salamanca, on the inconsistencies of the Old and New Testament.

目次

• Le Philosophe ignorant
• Andre Destouches a Siam
• L'Examen important de milord Bolingbroke
• Les Questions de Zapata
• Homelies prononcees a Londres

巻冊次

8 ISBN 9780729403597

内容説明

During 1731 and 1732, only certain of Voltaire's closest friends were allowed to know that he was preoccupied with the composition of "Le Mort de Cesar", "Zaire" and "Le Temple du Gout", the major works to be found in this volume and its successor. Other writings kept him very much in the public eye, but when "Zaire" was eventually staged, it proved an immediate, resounding success. These were years of relatively tranquil literary activity for Voltaire, in spite of official harassment, literary quarrels and perennial ill-health. They saw the consolidation of his fame as a dramatist, and the seeds of the historical and scientific interests which would affect the course of his life so profoundly.

目次

• La Mort de Cesar
• Zaire
• Poesies: A M. de Formont, en lui renvoyant les oeuvres de Descartes et de Malebranche
• Les Poetes epiques. Stances
• Sur M. de La Faye
• Epigramme sur l'abbe Terrasson
• Sur l'estampe du R. P. Girard et de la Cadiere
• A monsieur le marechal de Richelieu, en lui envoyant plusieurs pieces detachees
• A l'hotel de Mantes

巻冊次

14 ISBN 9780729403603

内容説明

Following the explosive, unauthorised publication of the "Lettres philosophiques", which revealed a new side of Voltaire to the world, a new chapter of his life began at Cirey with his lover Mme Du Chatelet. Nine years were to pass before he could again live openly in Parisian society. However, this period was among the most creative of Voltaire's life and the multifarious projects of 1734-1735 show an author attacked and exiled but nevertheless able to turn his hand to an astounding range of projects. This volume includes texts as diverse as "Alzire", a tragedy set in sixteenth-century Peru, contrasting the noblest ideals of Christianity to both Incan religion and the dangerous fanaticism of the Conquistadors, the monumental "Traite de metaphysique", and some of Voltaire's first love poems to the marquise Du Chatelet.

目次

• Alzire, ou les Americains
• Le Comte de Boursoufle
• Traite de metaphysique
• Poesies: Autour du mariage du duc de Richelieu
• A Mlle de Guise, dans le temps qu'elle devait epouser M. le duc de Richelieu
• A M. le duc de Richelieu, sur son mariage
• Epithalame sur le mariage de M. le duc de Richelieu avec Mlle de Guise
• A Mme la duchesse de Richelieu
• A M. de Corlon
• A M. le duc de Guise, qui prechait l'auteur a l'occasion des vers precedents
• Vers adresses a Madame Du Chatelet: A Mme la marquise Du Chatelet. Elle faisait une collation sur une montagne appelee Saint-Blaise, pres de Montjeu
• A Mme la marquise Du Chatelet, lorsqu'elle apprenait l'algebre
• A Mme la marquise Du Chatelet. De Cirey ou il etait pendant son exil
• Ode, 'Tyran dont la main separe'
• A Mme la marquise Du Chatelet, qui soupait avec beaucoup de pretres
• A Mme la marquise Du Chatelet, 'Nymphe aimable'
• A Mme la marquise Du Chatelet, 'Vous m'ordonnez'
• A Mme la marquise Du Chatelet, 'Allez, ma muse'
• A Mme la marquise Du Chatelet, sur les anciens philosophes
• Vers a feue Mme la marquise Du Chatelet, sur les poetes latins
• A Uranie, 'Je vous adore'
• A Mme de ***, 'Le plaisir inquiet'
• Sur le portrait de Mme de ***
• A Mme la marquise Du Chatelet, avec un envoi de bougies ou de cierges
• A Uranie, 'Qu'un autre'
• Poesies diverses: A M. de Forcalquier
• Vers a M. de Forcalquier au nom de Mme la marquise Du Chatelet
• Au camp de Philipsbourg
• A M. le comte de Tressan, 'Helas que je me sens confondre'
• Placet a la reine pour l'abbe de La Mare
• A Mme la comtesse de La Neuville, pour excuser un jeune homme, qui s'etait avise de devenir amoureux d'elle
• Impromptu a M. Thiriot, qui s'etait fait peindre, la Henriade a la main
• A Mme la duchesse de Brancas, sur la mort de Mme la duchesse de Lauraguais, sa belle-fille
• A M. de Verrieres
• Sur M. de la Condamine, qui etait occupe de la mesure d'un degre du meridien au Perou
• A M. Algarotti

巻冊次

63A ISBN 9780729403610

内容説明

In 1767, Voltaire turned 73 and, despite precarious health, continued to write, publish and edit an astounding catalogue of works, leading to four volumes of the OEuvres completes de Voltaire being dedicated to his output from this time. This volume contains the historical burlesque poem "La Guerre civile de Geneve", dialogues on Marmontel's "Belisaire", which had recently swept Paris with controversy over questions of tolerance and pagan salvation, a debate which Voltaire happily entered further with the "Lettre a Coge". Theological criticism also generated one of the best examples of Voltairean irony, the "Diner du comte de Boulainvilliers", an anonymously published pamphlet satirizing Catholicism.

目次

• La Guerre civile de Geneve
• Anecdotes sur Belisaire
• Seconde anecdote sur Belisaire
• Reponse categorique au sieur Coge
• Preface de M. Abauzit
• Essai historique et critique sur les dissensions des Eglises de Pologne
• Le Diner du comte de Boulainvilliers

巻冊次

17 ISBN 9780729404211

内容説明

1737 was a year in which Voltaire was in great danger from his political enemies and in place of literary work, threw himself into Newtonian metaphysics, focussing on an "Essai sur la nature du feu, et sur sa propagation" for the prestigious Academie des sciences annual essay prize. Clarifying his 'systeme de morale' on human happiness and liberty, Voltaire wrote seven "Discours en vers sur l'homme" and was also inspired to write "Le Songe de Platon", a conte philosophique contesting Plato's social ideas. He also began the tragedy most acclaimed during his lifetime, the classically-inspired "Merope".

目次

• Essai sur la nature du feu, et sur sa propagation
• Merope, tragedie
• Discours en vers sur l'homme
• Le Songe de Platon
• Minor verse: A M. de La Condamine
• Madrigal, 'On disoit que l'himen a l'interest pour pere'

巻冊次

31A ISBN 9780729404266

内容説明

The year 1749 was to prove a sombre one for Voltaire. His relationships with Mme Du Chatelet and Mme Denis were both in highly emotional and uncertain stages, culminating in Voltaire's utter devastation at the death of Mme Du Chatelet in September, and his ensuing need to lay the foundations of a new existence, initially in Paris and with his oldest friends. It is against this backdrop that one must envisage his literary activities in 1749. His central preoccupation was with his theatrical 'duel' with the elder Crebillon, and his response to Crebillon's challenge, the composition and staging of "Rome sauvee" and "Oreste" are described in detail in this volume, together with his "Dissertation" on the staging, ancient and modern, of the tragedy of Electra.

目次

• Rome sauvee, ou Catilina
• Oreste
• Dissertation sur les principales tragedies, anciennes et modernes, qui ont paru sur le sujet d'Electre, et en particulier sur celle de Sophocle

巻冊次

31B ISBN 9780729404273

内容説明

The year 1749 was to prove a sombre one for Voltaire. His relationships with Mme Du Chatelet and Mme Denis were both in highly emotional and uncertain stages, culminating in Voltaire's utter devastation at the death of Mme Du Chatelet in September, and his ensuing need to lay the foundations of a new existence, initially in Paris and with his oldest friends. It is against this backdrop that one must envisage his literary activities in 1749. This year saw the highly successful comedy "Nanine" published, together with propaganda works arguing in favour of increasing the commodity and beauty of Paris, the capital from which he spent so much of his life an exile. At a time of crisis for Voltaire both in his personal relations and at court, he also wrote a the poem 'La vie de Paris et de Versailles' which acts as a love poem to Mme Denis as much as a satire on Parisian society.

目次

• Nanine
• Lettre a messieurs les auteurs des Etrennes de la Saint-Jean et autres beaux ouvrages
• Des embellissements de Paris
• Des embellisements de la ville de Cachemire
• La Vie de Paris et de Versailles
• Lettre a l'occasion de l'impot du vingtieme
• Des mensonges imprimes
• Eclaircissements sur quelques charges de la maison du roi
• Panegyrique de saint Louis
• Minor verse of 1749: A Mme Du Bocage, 'Milton, dont vous suivez les traces'
• A Mme Du Bocage, 'En vain Milton'
• A Mme Du Bocage, sur son 'Paradis perdu'
• A Mme de Boufflers, qui s'appelait Madeleine
• Sur le Louvre
• A M. de La P*** en lui envoyant un exemplaire de 'Semiramis'

巻冊次

69 ISBN 9780729404754

内容説明

In this period, Voltaire began serious study on Christian antiquity and early Church history, and particularly on the 'hidden' or apocryphal texts. In "Collection d'anciens evangiles", he brings together his researches, in preparation for his significant "Questions sur l'Encyclopedie" articles 'Evangile' and 'Christianisme'. This was a point in Voltaire's life where he began to give free rein to his dissatisfaction with the Church: its claims to exclusivity, intolerance, cruelty and arrogant triumphalism. In "Dieu et les hommes" he attempts to contest the Church's historical importance and spiritual primacy in integrating Christianity into a larger historical and religious context.

目次

• Collection d'anciens evangiles
• Dieu et les hommes

巻冊次

66 ISBN 9780729404761

内容説明

In 1767-1768 Voltaire wrote multiple times to the French authorities, whether to persuade them to improve living conditions in the Pays de Gex or to defend his own reputation as a royal historian. He also published plays, short stories and essays on topics as diverse as economics, religious tolerance and literary criticism. His fantasy "La Princesse de Babylone" was widely successful, both as a highly comic tale and an expression of Enlightenment values. Voltaire also turned his hand to comic opera in "Les Deux Tonneaux" and "Le Baron d'Otrante", as well as displaying his now familiar dexterity in verse fable and tragedy. His play "Les Guebres" as a theatrical reworking of the arguments of the "Traite sur la tolerance", which condemned establishment anti-Protestantism, through the story of the persecution of a minority religion under the Roman Empire. Voltaire's work on economic theory displays both his debt to the prevailing views of his time and his independence from them, in regarding human welfare, rather than national power, as the goal of economic activity. In some respects, 1768 can be regarded as a year of relative optimism for Voltaire, in the belief that the philosophic cause was gaining ground.

目次

• La Princesse de Babylone
• L'Homme aux quarante ecus
• Avertissement de l'edition du theatre de 1768
• Les Guebres
• Les Deux tonneaux
• Le Baron d'Otrante
• Le Marseillois et le lion

巻冊次

5 ISBN 9780729405676

内容説明

1728-1730 were for Voltaire years of self-examination as he returned to the French literary world after his exile in England. His literary output was sparse, as he worked hard to cement his established reputation in the tragic theatre, with plays that attempt to reconcile his admiration for Shakespearian drama with classical training and the expectations of a Parisian audience. These early works, such as Voltaire's bitter denunciation of official prejudice "La Mort de Mademoiselle Lecouvreur", contain the seeds of the social and political philosophy he would work to cohere, centered on hatred of tyranny and superstition, and opposition to war. Contributors: Ahmad Gunny, Robert Niklaus, Nicole Masson and John Renwick.

目次

• Brutus, trage die
• Eriphyle, trage die
• Harangue prononce e le jour de la clo ture du the a tre
• La Mort de Mademoiselle Lecouvreur
• Du suicide ou de l'homicide de soi-me me
• Poe sies, 1728-1730: Lettre ecrite de Plombieres a M. Pallu. Aout 1729
• Aux manes de M. de Genonville, conseiller au Parlement et intime ami de l'auteur
• Epitre en vers a Mme de ... quelque temps apres son mariage
• Vers a l'occasion du traitement fait a Mlle Lecouvreur, apres sa mort
• Traduction de quatre vers de Denham [Traduction de quatre vers de Pope]
• A M. de La Faye
• De dicaces de La Henriade en 1730

巻冊次

56B ISBN 9780729406444

内容説明

In 1762, Voltaire was at the height of his career, his output manifold and unceasing despite being close to 70 years of age. This was the period of Voltaire's life in which his famous battle cry - "Ecrasez l'Infame!" - was first used, as Voltaire's attacks on the Christian establishment came to a head with the case of Jean Calas, executed for murder in Toulouse, who Voltaire believed to be an innocent victim of anti-protestant prejudice. This volume gives a full overview of Voltaire's works on l'affaire Calas, and includes all his 1762 writings on the trial and campaigns to see the conviction overturned.

目次

• Voltaire et l'affaire Calas
• Pieces originales concernant la mort des sieurs Calas et le jugement rendu a Toulouse
• A monseigneur le chancelier. Requete au roi en son conseil
• Memoire de Donat Calas pour son pere, sa mere, et son frere. Declaration de Pierre Calas
• Histoire d'Elisabeth Canning et de Jean Calas

巻冊次

9 ISBN 9780729406468

内容説明

The year 1733 was the last before the momentous scandal over the "Lettres philosophiques" which led to a new life for Voltaire at Cirey. With hindsight it can be read as a prefatory period, full of restive episodes and apprehension. Even "Zaire", a great success at the Comedie-Francaise in 1732-1733, took on a controversial edge when Voltaire wished to give it to a highly unorthodox, polemical dedication. Similar doubts about Voltaire's respect for authority are inspired by "Le Temple du gout", which was published without official permission from the censors. Despite the unease from both his political and personal disputes, Voltaire's prodigious literary activity continues unabated, and includes philosophical works, satires, poetry and a "Vie de Moliere" which remains fascinating for its encounter of minds between two of France's most gifted comic authors.

目次

• Le Temple de l'amitie
• Le Temple du gout
• La Mule du pape
• Epitre sur la calomnie
• Lettre a un premier commis
• Vie de Moliere, avec de petits sommaires de ses pieces
• Poesies de 1732-1733: A. M. Gregoire, depute du commerce de Marseille
• A Mlle de Guise, depuis duchesse de Richelieu, soeur de Mme de Bouillon
• A Mme la duchesse de Bouillon, qui vantait son portrait, fait par Clinchetet
• Quatrain pour le portrait de feue Mme la duchesse de Bouillon
• Madrigal 'Ah! Camargo, que vous etes brillante!'
• Vers pour Mlle Salle
• Epitre a mademoiselle de Lubert
• Epitre a mademoiselle de Lubert, qu'on appelait Muse et Grace. 1732
• Reponse a Mlle de Malcrais de la Vigne par M. de Voltaire, en lui envoyant la Henriade et l'Histoire de Charles XII
• A mademoiselle Aisse en lui envoyant du ratafia pour l'estomac
• A Mme de Fontaine-Martel en 1732
• A Mme de Fontaine-Martel en lui envoyant le Temple de l'amitie
• A madame la marquise Du Chatelet sur le Temple du gout
• A Mlle de Rochebrune, en lui envoyant le Temple du gout
• A Mme la comtesse de La Neuville en lui envoyant l'Epitre sur la calomnie
• A monsieur L......
• Reponse de M. de Voltaire
• A Mme Du Chatelet, en lui envoyant l'Histoire de Charles XII
• A M. de Forcalquier, qui avait eu ses cheveux coupes par un boulet de canon au siege de Kehl. 1733
• Vers sur l'election du roi Stanislas
• A M.**, qui etait a l'armee d'Italie. 1735

巻冊次

74A ISBN 9780729407199

内容説明

Ce volume comprend un certain nombre d'ecrits divers rediges par Voltaire en 1772, avec leur appareil critique detaille. Voltaire, 'un jeune homme qui est dans sa soixante-dix-neuvieme annee', compose alors, en particulier, la majeure partie du "Taureau blanc", son dernier conte, aussi le moins connu, ou il traite de recits bibliques dans le style d'un conte oriental, faisant usage d'un mode litteraire different pour presenter une critique de la Bible entreprise deux ans auparavant avec les "Questions sur l'Encyclopedie". Cette edition du "Taureau blanc" a ete preparee par Rene Pomeau qui fut jusqu'a sa fin l'un des presidents d'honneur de l'edition des OEuvres completes de Voltaire publiee a la Voltaire Foundation. Cette annee est aussi celle ou Voltaire repond aux attaques sur son oeuvre litteraire de la part de deux antagonistes fort differents, J.-M.-B. Clement, dans la "Lettre de M. de Voltaire a un de ses confreres a l'Academie", et Le Roy, dans la "Lettre sur un ecrit anonyme". En outre, Voltaire s'implique dans l'affaire Morangies qui lui fournit un pretexte pour critiquer le processus judiciaire dans son "Essai sur les probabilites en fait de justice" et dans les "Nouvelles probabilites en fait de justice". Il se penche sur le paradoxe de la condition humaine avec le poeme "Jean qui pleure et qui rit", et c'est le theatre qui le preoccupe lorsqu'il compose "La Begueule", dediee au duc de Richelieu, ecrite avec l'intention d'inspirer un opera-comique (qui se fit en temps voulu). Toujours bien vivant en 1772, Voltaire commence deja a se preoccuper de son image apres sa mort.

目次

• Le Taureau blanc
• Lettre de M. de Voltaire a un de ses confreres de l'Academie
• Lettre sur un ecrit anonyme
• La Begueule
• Jean qui pleure et qui rit
• Essai sur les probabilites en fait de justice
• Nouvelles Probabilites en fait de justice

巻冊次

56A ISBN 9780729407298

内容説明

In 1762, Voltaire was at the height of his career, his output manifold and unceasing despite being close to 70 years of age. This was the period of Voltaire's life in which his famous battle cry - "Ecrasez l'Infame!" - was first used, as Voltaire's attacks on the Christian establishment came to a head with the case of Jean Calas, executed for murder in Toulouse, who Voltaire believed to be an innocent victim of anti-protestant prejudice. This volume contains the "Testament de Jean Meslier", a priest recruited to aid in the denunciation of miracles, prophecies and spiritual contradictions, and a strategically invaluable ally for the dissident Voltaire. There is also the satirical "Eloge de M. de Crebillon", a petty posthumous attack on the literary works of Voltaire's deceased enemy Crebillion, and "Saul", a play about the biblical Saul and David in which heroic subject matter is instead dominated by burlesque absurdity and irony. Contributors: Diana Guiragossian Carr, Marie-Helene Cotoni, Simon Davies, Roland Desne, Henri Lagrave, Jeroom Vercruysse.

目次

• Testament de Jean Meslier
• Balance egale
• Extrait de la Gazette de Londres
• Petit avis a un jesuite
• Eloge de Monsieur de Crebillon
• Saul, drame
• Poetry of 1762: Impromptu sur l'aventure tragique d'un jeune homme de Lyon

巻冊次

1A ISBN 9780729407458

内容説明

This volume brings together Voltaire's earliest works, from fragments of a schoolboy play to his first publications when, leaving school determined to be a poet, Voltaire's satires soon earned him notoriety, and, in 1717, eleven months imprisonment in the Bastille. "Amulius et Numitor" is said to have been started when Voltaire was only twelve years old. The play was later destroyed, possibly by the author himself, and only fragments survive. By contrast Voltaire's first published play, "Oedipe", was the most successful first production of any French tragic dramatist, displaying his remarkable ability to understand and satisfy public tastes. It was an explosive first choice for a play, declaring Voltaire a rival to the great Corneille and the Ancients, and as able as they were to treat a defining myth of Western culture. The accompanying "Lettres sur Oedipe" (here included with detailed commentaries) proved more controversial, as the writer's arrogance and attacks on other writers provided ample material for his critics. The final play in this volume, "Artemire", is the first significant literary production of Voltaire which he wished never to be republished.

目次

• Amulius et Numitor (fragments) (edition critique par John Renwick)
• Oedipe (critical edition by David Jory)
• Lettres sur Oedipe (critical edition by David Jory)
• Artemire (critical edition by David Jory)

巻冊次

20A ISBN 9780729407533

内容説明

1739-1741 were stressful but highly creative years for Voltaire, his output ranging from science to polemic, from politics to poetry. Scientific research remains at the forefront, with Voltaire championing Newton's theories despite the opposition of the scientific establishment. Voltaire was in this period anxious to consolidate his reputation, and his continuing reflections on the nature of a literary career led to the publication of both his personalised "Memoire du sieur de Voltaire" and more general reflections on literary quarrels in "Memoire sur le satire". Public quarrels had become an integral part of the 'Republic of Letters' and Voltaire's disillusionment is clear in "Lettres sur les inconvenients attaches a la litterature". His verse ranges from crude satire to some of his most touching lyric poetry in the "Stances a Madame Du Chatelet". Altogether, this collection brings together the complex and contrasting works of a complex and flexible writer.

目次

• Fragment d'une lettre sur un usage tres utile etabli en Hollande
• Memoire du sieur de Voltaire
• Memoire sur la satire
• Memoire sur un ouvrage de physique de Madame la marquise Du Chatelet
• Exposition du livre des Institutions de physique
• Lettre sur les inconvenients attaches a la literature
• Lettre sur Roger Bacon
• Sommaire des droits de sa majeste le roi de Prusse sur Herstall
• Doutes sur la mesure des forces motrices et sur leur nature
• Conseils a un journalist
• L'Anti-Giton
• Shorter verse of 1739-1741: Ode au roi de Prusse, sur son avenement au trone
• Reponse a une lettre dont le roi de Prusse honora l'auteur a son avenement a la couronne
• Au roi de Prusse, 'J'ai vu la beaute languissante'
• Billet de conge de Voltaire
• Au r[oi] de P[russe], 'Eh bien! mauvais plaisants, critiques obstines'
• Ode sur la mort de l'empereur Charles VI
• Stances [a Mme Du Chatelet], 'Si vous voulez que j'aime encore'
• A Mme la marquise Du Chatelet, 'O vous, l'appui, le charme, et l'honneur de ma vie'
• A [Mme la marquise Du Chatelet] en lui rendant compte d'un voyage qu'il faisait avec Mme la duchesse de Richelieu
• Stances sur la mort de M. Falckner decede a Vienne le 8 mars 1739
• Vers au bas du portrait de Mlle Le Couvreur
• Les Trois Bernards [A M. Bernard, auteur de L'Art d'aimer]
• Sur la banqueroute d'un nomme Michel
• Vers a M. de La Noue, auteur de 'Mahomet II'
• Lettre [...] a M. de Formont, 'Formont, vous, et les Dudeffans'
• A M. de Cideville, 'Devers Paques on doit pardonner'
• Vers pour mettre au bas du portrait de M. de Maupertuis
• 'Lorsque vous me parlez des graces naturelles' [A M. Maurice de Claris]

巻冊次

1B ISBN 9780729407748

内容説明

Leaving school determined to be a poet, Voltaire's satires were admired in aristocratic circles as well as the freethinking, hedonistic "Societe du Temple". However, they soon earned him notoriety, and, in 1717, eleven months imprisonment in the Bastille. This volume brings together Voltaire's earliest poetic works, from student experimentation in rhetoric to his first major philosophical poem "Epitre a Uranie". Voltaire remained a writer who shaped himself to his audience, and these works for a private circle of intimates show a rare private persona of the poet, the opposite of the official Voltairean voice on the stage of the Comedie-Francaise. This edition includes the subversive poem "Regnante puero" attributed to Voltaire, together with a detailed overview of the political repurcussions. The one Voltairean literary genre which is still widely read today, the conte philosophique, emerges in two prose tales, which, however light-heartedly, pose disturbing questions about social behaviour.

目次

• Ode sur sainte Genevieve
• A Mademoiselle Duclos [L'Anti-Giton], [Coursillonade]
• Contes en prose: Le Crocheteur borgne
• Cosi-Sancta
• Contes en vers: Le Cadenas
• Le Cocuage
• Le Janseniste et le Moliniste
• Autour de l'Ode sur le voeu de Louis XIII [Ode sur le voeu de Louis XIII]
• Ode presentee a l'Academie francaise
• Lettre a M. D***
• Le Bourbier [Le Parnasse]
• Poesies melees 1707-1722
• Epitre a M. le duc d'Orleans, Regent
• A M** la C** de ** [Epitre a Mme la comtesse de Fontaines]
• Epitre a Mme de G***
• Lettre au grand prieur
• Epitre a M. ***
• Epitre a M. l'abbe Servien
• A M. l'abbe de *** qui pleurait la mort de sa maitresse
• Le Vrai Dieu. Ode
• Sur les malheurs du temps. Ode
• La Chambre de justice
• Pour Mme de Nointel [A Mme de Nointel]
• La Bastille
• Etrennes a feu Mgr le dauphin [Epitre a Monseigneur, fils unique de Louis XIV]
• Epigramme [A M. Duche], 'Dans tes vers, Dusse, je te prie'
• Impromptu sur une tabatiere confisquee
• Sur Neron
• Le Loup moraliste
• Les Souhaits
• Epigramme contre D**
• Epigramme sur M. de La Motte faite en MDCCXIV
• Belle Duclos [Couplet a Mlle Duclos]
• A Mlle de M*** par M. A*** [Epitre a Mme de Montbrun-Villefranche]
• Epigramme, 'Terrasson, par lignes obliques'
• Epitre au prince Eugene
• A Mme de Gondrin
• Epitre a Mme de ***. 1716
• Lettre sur la tracasserie a M. de Bussi eveque de Lucon [Epitre a M. l'abbe de Bussy]
• Nuit blanche de Sully pour Mme de La Vrilliere
• Sur M. le duc d'Orleans et Mme de Berri [A Mme la duchesse de Berry, fille du regent], 'Enfin votre esprit est gueri'
• Sur M. le duc d'Orleans et Mme de Berri, 1716
• Vers de M. de Voltaire a M. le Regent [Au regent], [Epigramme, 'Non, monseigneur, en verite']
• A M. l'abbe de Chaulieu
• Lettre de M. Arouet a Mgr le Grand Prieur [Epitre a M. le prince de Vendome]
• A S. A. S. Mgr le prince de Conti. 1718
• A M. le duc de La Feuillade
• Au duc de Lorraine
• Epitre au roi d'Angleterre, Georges I
• Epitre a Mme la marechale de Villars
• A M. de La Faluere de Genonville (1719) [Lettre de M. de Voltaire, a M. de Genonville son amy]
• A Mlle de L., pendant une maladie de l'auteur
• Sur le Biribi. A Mme de *** [Epitre a Mme de ***]
• Lettre au nom de Mme la marechale de Villars a Mme de Saint-Germain
• Epitre a M. d'Aremberg
• A M. le duc de Sully
• A M. le duc de Richelieu sur sa reception l'Academie
• Epitre au cardinal Dubois
• A S. A. S. Mgr le duc d'Orleans, Regent, au nom de Mme d'Averne [Vers d'Arrouet. Au sujet du Ceinturon que Madame d'Averne donna au Regent. 1721 aoust]
• A S. A. S. Mgr le duc d'Orleans, Regent. Epithalame de Daphnis et Chloe
• Epitre a M. le marechal de Villars par M. de Voltaire
• Epigramme [A Mme la marquise de Rupelmonde], 'Quand Apollon, avec le dieu de l'onde'
• Au comte de Windischgratz
• [A la marquise de Rupelmonde]
• Reponse de M. de Voltaire a M. Racine [A. M. Louis Racine], [Vers de Mr Harouet. A M. Racine, sur son Poeeme sur la grace. 1722]
• Epitre a Uranie [Le Pour et le contre]
• Textes attribues a Voltaire: Regnante puero
• Use du jeu que pratiquait Socrate
• Appendice 1: Poemes de Voltaire reperes dans les Chansonniers Clairambault et Maurepas (1713-1722)
• Appendice 2: Poemes de Voltaire publies dans le Mercure (1714-1722)

巻冊次

3A ISBN 9780729407908

内容説明

This volume brings together works substantially composed in the years 1723 - 1728, a period of bold experimentation for the thirty-year-old Voltaire. An established tragedian, he now branched out in a wholly new direction with his one-act comedy, "L'Indiscret", performed for the first time in August 1725. This is also the period in which, for the first time, Voltaire began to conceive substantial works in prose.

目次

• L'Indiscret
• Divertissement pour le mariage du roi Louis XV
• La Fete de Belesbat
• Lettre de consolation a Monsieur ***
• Sottise des deux parts
• Poesies de 1722-1727: A Monsieur Racine
• A Mme de Rupelmonde. Les Deux Amours
• Publication dans le Mercure de Decembre 1723: Copie d'une lettre de M. de Voltaire a M. le baron de B.
• Vers de M. de Voltaire a M. de Gervasi medecin [Epitre a M. de Gervasi, medecin]
• Copie d'une lettre ecrite a M. de Voltaire par M. de
• Vers de M. de Voltaire a Mlle Lecouvreur
• Poesies fugitives: Inscription pour L'Amour
• Sur 'Les Fetes grecques et romaines'
• Sur un Christ habille en jesuite
• Sur le Parnasse de bronze de M. Titon [Triolet a M. Titon Du Tillet]
• Epigramme [sur Coypel]
• Pour Mlle de Charolais
• A Mme de *** [Luxembourg]
• Vers presentes a la feue Reine [Epitre a la reine]
• To Lady Hervey
• Vers de M. de Voltaire a M. H. Anglais qui l'avait compare au soleil
• Appendice. Poeme attribue a Voltaire

巻冊次

16 ISBN 9780729407946

内容説明

At the beginning of 1736, Voltaire was at the height of his success, receiving praise from the public and fellow-poets alike. The breathtaking breadth of Voltaire's activity this year ranges from comedy, "L'Enfant Prodigue", and a major philosophical poem, "Le Mondain", to public and private verse, including one of his most arresting satires in "Le Crepinade", aimed at Jean-Baptiste Rousseau. Voltaire relished the diversity of his literary output, as he did the stimulation of his burgeoning scientific interests and lively correspondence. However, despite the popular acclaim, literary quarrels and lawsuits caused continuous tension, forcing Voltaire by the end of the year, to flee France and the 'persecution' his fame had brought him.

目次

• L'Enfant prodigue, comedie
• Discours de Monsieur de Voltaire en reponse aux invectives et outrages de ses detracteurs
• Le Mondain
• La Crepinade
• Utile examen des trois dernieres epitres du Sr Rousseau
• Au prince royal de Prusse
• Shorter verse of 1736: A M. d'Arnaud, qui lui avait adresse des vers tres flatteurs
• Lettre a M. Berger, qui lui avait envoye la description du Hameau, de Bernard
• A Mlle Gaussin jouant Alzire
• Epitre a M. Pallu, conseiller d'Etat
• A M. Pallu, qui avait envoye des cygnes a madame la marquise Du Chatelet
• Madrigal a Mme de *** sur un passage de Pope
• A M. de Verriere, qui avait adresse a l'auteur une tres longue epitre en vers
• A M. le comte Algarotti, venitien
• A M. de La Bruere
• Ode sur le fanatisme
• Impromptu, 'Il faut penser'
• Epigramme, 'Certain emerite envieux'
• A madame la marquise Du Chatelet
• Epigramme contre J.-B. Rousseau
• Epitre a M. de Saint-Lambert, 'Mon esprit avec embarras'
• Ode sur la paix de 1736
• Ode sur l'ingratitude
• A M. le comte de Tressan, 'Tandis qu'aux fanges du Parnasse'
• Epigram, 'On dit qu'on va donner Alzire'
• Reponse a M. de Formont, au nom de Mme Du Chatelet
• Lettre de l'auteur a M. le comte de Saxe, depuis marechal general
• A une dame a qui l'auteur envoyant une bague ou son portrait etait grave [A Mme Du Chatelet]

巻冊次

71C ISBN 9780729407991

内容説明

This volume presents a broad cross-section of Voltaire's continuing interests. "Le Depositaire", Voltaire's last comedy, echoing Moliere, expresses his theatrical ideal. The "Defense de Louis XIV" continues Voltaire's historical work while the "Requete a tous les magistrats" campaigns against religious abuses. The "Traduction du poeme de Jean Plokof" and the "Ode pindarique" support Catherine the Great's war against the Turks. "Le Systeme vraisemblable" supports Newton against d'Holbach while the philosophical fragment "Lettre de M. Hude" argues that all institutions are human constructions. The "Epitre au roi de la Chine" is a polemic on the role of literature and the lamentable state of contemporary France.

目次

• Le Depositaire, comedie
• Defense de Louis XIV
• Requete a tous les magistrats du royaume. Composee par trois avocats d'un Parlement
• Traduction du poeme de Jean Plokof, conseiller de Holstein
• Ode pindarique a propos de la guerre presente en Grece
• Le Systeme vraisemblable
• Lettre de M. Hude, echevin d'Amsterdam, ecrite en 1620 (Fragment)
• Epitre au roi de la Chine sur son recueil de vers qu'il a fait imprimer
• Shorter verse of 1769-1770: A l'imperatrice de Russie, 'Fuyez visirs, bachas, spahis et janissaires'
• Epitre a M. de Saint-Lambert, 'Chantre des vrais plaisirs, harmoneux emule'
• Epitaphe du pape Clement XIII
• A Mme la duchesse de Choiseul [Quatrains sur la Fondation de Versoy]
• Stances a Monsieur Saurin
• A Mme Necker, 'Quelle etrange idee est venue'
• A M. de La Harpe
• Lettre a Monsieur Pigalle, 'Cher Phidias, votre statue'
• A Mme de *** qui avait fait present d'un rosier a l'auteur
• A M. d'Hermenches
• A Mme Necker, 'Vous qui chez la belle Hippatie'
• Appendice: Fragment sur le pouvoir temporel (attr.)

巻冊次

30A ISBN 9780729408004

内容説明

The first of three volumes of Voltaire's writings of 1746-1748, containing a major tragedy ("Semiramis", edited by Robert Niklaus), a comedy ("La Femme qui a raison", edited by Russell Goulbourne and Mark Waddicor), as well as the "Discours de M. de Voltaire a sa reception a l'academie francaise", edited by Karlis Raveskis, and Voltaire's shorter verse of 1746-1748, edited by R. A. Nablow. It underscores how Voltaire deployed his consummate skill as a writer across the full breadth of genres and forms, establishing himself as a multifaceted public intellectual.

目次

• Discours de Monsieur de Voltaire a sa reception a l'Academie francaise, prononce le lundi 9 mai 1746
• Semiramis, tragedie
• La Femme qui a raison, comedie
• Shorter verse of 1746-1748: Epigramme, 'La jeune et fringante Lise'
• Ode, 'Est-il encor des satiriques'
• Couplets chantes par Polichinelle dans une fete a Sceaux
• Sur M. l'abbe comte de Clermont, prince du sang, et M. de Clermont-Gallerande, lieutenant general
• A M. Clement, de Dreux, sur les vers qu'il avait faits a l'occasion des lentilles envoyees a Mme Du Chatelet et a Voltaire par Mme la baronne Du Goulet
• Lettre a son altesse royale Mme la princesse de ***
• Vers sur ce que l'auteur occupait a Sceaux la chambre de M. de S. Aulaire, que Mme la duchesse du Maine appelait son berger
• A M. le comte Algarotti, qui etait alors a la cour de Saxe
• Epitre au roi de Prusse, 'Les fileuses des destinees'
• Parodie de la sarabande d'Isse
• A Mme Du Chatelet jouant a Sceaux le role d'Isse en 1747
• A Mme Du B
• A Mme la duchesse du Maine, 'Vous en qui je vois respirer'
• A Mme de Pompadour alors Mme d'Etioles, qui venait de jouer la comedie aux petits appartements
• A Mme de Pompadour, 'Les espirits et les coeurs'
• Epitre a M. le duc de Richelieu, 'Dans vos projets etudies'
• Impromptu a Mme Du Chatelet, deguisee en Turc, et conduisant au bal Mme de Boufflers, deguisee en sultane
• Epitre a M. le marechal de Saxe, en lui envoyant les oeuvres de M. le marquis de Rochemore, son ancien ami, mort depuis peu
• A M. de Saint-Lambert
• Compliment adresse au roi Stanislas et a Mme la princesse de La Roche-sur-Yon, sur le theatre de Luneville
• Au roi Stanislas, 'Le ciel, comme Henri'
• A Mlle de La Galaisiere, jouant le role de Lucinde, dans l'Oracle
• A Mme de Bassompierre, abbesse de Poussai
• Au roi Stanislas a la cloture du theatre de Luneville
• A Mme de B***, en lui envoyant la Henriade
• Le Portrait manque, a Mme la marquise de B***
• Chanson composee pour la marquise de Boufflers
• Bouquet a Mme de Boufflers
• A Mme de B***, 'Le nouveau Trajan de Lorrains'
• Du beau palais de Luneville
• Impromptu au prince de Beauvau
• Vers pour mettre au bas du portrait de Leibniz
• Impromptu sur le mariage de Mme la margrave de Baireuth
• A M. le president Henault, 'Vous, qui de la chronologie'
• A M. le marechal duc de Richelieu, a qui le senat de Genes avait erige une statue
• Epigramme sur Boyer, theatin, eveque de Mirepoix, qui aspirait au cardinalat

巻冊次

73 ISBN 9780729408134

内容説明

The writings gathered together in volume 73 of the Complete works were substantially written in 1771, when Voltaire was seventy-six years old. Despite periods of illness and difficulties with his failing eyesight, Voltaire maintained a literary output of astonishing energy and variety. His commitment to la philosophie, his political convictions, and his emerging passion for justice, led him to participate in crucial public debates. In the 'age of reform' which was beginning, Voltaire eagerly took up the challenge of influencing events with his writings.

目次

• Les Lois de Minos
• Voltaire's political pamphlets of 1771: Avis important d'un gentilhomme a toute la noblesse du royaume
• Fragment d'une lettre ecrite de Geneve 19 mars 1771, par un bourgeois de cette ville, a un bourgeois de L***
• Reponse aux remontrances de la cour des Aides, par un membre des nouveaux conseils souverains
• Sentiments des six conseils etablis par le roi, et de tous les bons citoyens
• Tres humbles et tres respectueuses remontrances du grenier a sel
• Lettre d'un jeune abbe
• Les Peuples aux parlements
• L'Equivoque
• Discours du conseiller Anne Du Bourg a ses juges
• Sermon du papa Nicolas Charisteski
• Coutume de Franche-Comte, sur l'esclavage impose a des citoyens par une vieille coutume
• Supplique des serfs de Sainte-Claude a Monsieur le chancelier
• La Meprise d'Arras
• Le Tocsin des rois
• Epitre au roi de Danemark
• Epitre a l'imperatrice de Russie
• Epitre a Monsieur D'Alembert
• Shorter verse of 1771: Epitre au roi de Suede, Gustave III
• Benaldaki a Caramouftee
• A M. le chancelier de Maupeou

巻冊次

30B ISBN 9780729408141

内容説明

Written substantially in the late 1740s and published between 1747 and 1749, the three contes which are collected in this volume are among the best known of Voltaire's works. They were composed at a time when Voltaire had abandoned the tranquillity of Cirey for the tumult of Paris and Versailles, and was enjoying new recognition from members of the court and the learned societies. The three contes in the present volume, "Zadig", "Memnon" and "Le Monde comme il va", mark a new departure for Voltaire. They are the first of his fictional writings to be composed especially for the general reading public. Secure in his official prestige by the late 1740s, Voltaire felt free to publish these fictional experiments which adapt the popular mode of oriental fiction, parodying and pastiching the works of other writers - while at the same time offering serious criticisms of French society and his reflections on the nature of human happiness and the problem of evil.

目次

• Le Monde comme il va
• Zadig, ou la destinee
• Memnon, ou la sagesse humaine

巻冊次

71B ISBN 9780729408257

内容説明

The two texts in this second volume of 'Voltaire editeur' show very different approaches to the works presented. Behind the playful title "Sophonisbe, tragedie de Mairet, reparee a neuf" lies a thorough critique of a classical style that has become, in Voltaire's view, unplayable. Not a line of the play remains untouched by the 'editor'. By contrast it is in the annotation of the "Discours de l'Empereur Julien contre les chretiens" that Voltaire pursues his campaign against l'Infame, claiming the Roman emperor for the band of Enlightenment philosophes.

目次

• Sophonisbe, tragedie de Mairet, reparee a neuf
• Discours de l'empereur Julien contre les chretiens

巻冊次

30C ISBN 9780729408288

内容説明

This volume completes the edition of Voltaire's writings of 1746-1748, highlighting once again the incredible diversity of Voltaire's oeuvre. It contains some short texts published for the first time in the Dresden edition of 1748, notably on political and military topics. In particular, this volume reflects some of the fruits of Voltaire's years as royal historiographer, with his writings on Louis XIV and Louis XV anticipating his later monumental "Siecle de Louis XIV".

目次

• Saggio intorno ai cambiamenti avvenuti su'l globo della terra
• De Cromwell
• Anecdotes sur Louis XIV
• Lettre a son altesse serenissime Madame la duchesse du Maine, sur la victoire remportee par le roi a Laufelt
• Eloge funebre des officiers qui sont morts dans la guerre de 1741
• Panegyrique de Louis XV
• Compliment fait au roi par monsieur le marechal duc de Richelieu
• Sur L'Anti-Lucrece de monsieur le cardinal de Polignac
• Three texts in defence of the 1748 Dresden edition

巻冊次

3C ISBN 9780729408332

内容説明

"Herode et Mariamne" est la troisieme tragedie de Voltaire. Une premiere version echoua de facon spectaculaire lors de sa premiere en 1724, les railleries du parterre ayant provoque un tel desordre dans la salle que les dernieres parties de la piece ne purent etre entendues. Cette representation resta sans suite. Voltaire supprima aussitot la premiere "Herode et Mariamne", dont seulement quelques fragments nous sont parvenus, et se mit a retravailler la tragedie. Un an plus tard, une nouvelle version connut un sort bien plus favorable. Jouee plus de vingt-cinq fois par la Comedie francaise, elle devint le grand succes de la saison de 1725. Malgre les critiques qu'elle attira de la part de certains, la reussite de la deuxieme "Herode et Mariamne" confirma la suprematie de Voltaire dans la vie theatrale et litteraire contemporaine. Apres 1726, les representations devinrent moins frequentes, mais dans les annees 1750 "Herode et Mariamne" connut plusieurs reprises tres appreciees, avec le renomme Lekain dans le role d'Herode. En 1762, Voltaire refondit encore la piece, en substituant l'essenien Soheme au preteur romain Varus. Cette derniere version, jouee en 1763, n'eut que deux representations, et fut assez froidement recue. Peu apres le succes de la "Herode et Mariamne" de 1725, Voltaire fut pris dans la serie d'evenements qui devaient l'amener a quitter la France pour aller habiter en Angleterre. Herode et Mariamne est la derniere grande oeuvre de cette premiere periode de celebrite qui, dans la vie de Voltaire, preceda la chute et l'exil de 1726.

巻冊次

32A ISBN 9780729408424

内容説明

Ce volume comprend plusieurs dialogues et autres textes courts que Voltaire ecrivit en 1750 et 1751, lors de ses derniers mois en France avant son depart pour la cour de l'empereur Frederic et pendant sa premiere annee a Berlin. Dialogues, reflexions philosophiques, ecrits historiques, poesies: Voltaire ne cesse de deployer, dans tous les genres et toutes les formes, le regard critique aiguise et l'humour mordant qui sont sa marque de fabrique, et qui ont tant seduit Frederic.

目次

• Dialogue entre un plaideur et un avocat
• Dialogue entre Madame de Maintenon et Mademoiselle de Lenclos
• Dialogue entre un philosophe et un controleur-general des finances
• Dialogue entre un brahmane et un jesuite, sur la necessite et l'enchainement des choses
• Dialogue entre Marc-Aurele et un recollet
• Lettre d'un Turc, sur les fakirs et sur son ami Bababec
• Extrait du decret de la sacree congregation de l'inquisition de Rome, a l'encontre d'un libelle intitule: 'Lettres sur le vingtieme'
• Remerciement sincere a un homme charitable
• La Voix du sage et du peuple
• Resume historique et critique de ce qu'on a ecrit pour et contre l'authenticite du Testament politique
• Des titres
• Des ceremonies
• Pensees sur l'administration
• Lettre sur Mademoiselle de Lenclos
• Eloge historique de Madame la marquise Du Chatelet
• Shorter verse of 1750-1752: Au roi de Prusse, en lui envoyant le manuscrit d'Oreste
• Epitre au roi de Prusse, 'La mere de la mort'
• Lettre au r[oi] de P[russe], 'Blaise Pascal a tort, il en faut convenir'
• A M. Nericault Destouches. Invitation a diner
• Impromptu a Mme de Pompadour
• Vers faits en passant au village de Lawfelt
• Impromptu sur un carrousel donne par le roi de Prusse
• Quiproquo
• Epitre a M. Des Mahis
• Impromptu a M. de Maupertuis
• A M. Mingard qui demandait un billet pour voir 'Nanine' au spectacle de la cour a Berlin
• A M. Darget
• A La Metrie, qui etait malade
• Reponse a M. le cardinal Quirini
• Reponse a M. de La Condamine
• Vers de M. de Voltaire sur ce que Mlle de Soubise avait appris par coeur plusieurs de ses vers [Sur Catherine II]
• Epigramme sur la mort de M. d'Aube
• Epigramme, 'Savez-vous pourquoi Jeremie'
• Texte attribue a Voltaire: Factum pour la nombreuse famille de Rapterre contre le nomme Giolot Ticalani

巻冊次

32B ISBN 9780729408431

内容説明

This volume brings together Voltaire's writings from 1750-1752, penned before his break with Frederick the Great marked the end of his stay in Berlin. Ranging from philosophical poetry to military strategy and satire, these texts and commentaries reveal the full extent of Voltaire's intellectual interests. They also highlight his place within an Enlightenment network of (often temporary) allies, such as Frederick the Great, and sworn enemies, notably La Beaumelle and Maupertuis.

目次

• Defense de Milord Bolingbroke
• Voltaire's commentary on Frederick's poem 'L'Art de la guerre'
• Memoires sur La Beaumelle
• Poeme sur la loi naturelle
• 'Extrait' de la Bibliotheque raisonnee. Voltaire's review of the 'OEuvres de M. de Maupertuis'
• Appendice 1: Texte attribue a Voltaire: Le Tombeau de la Sorbonne
• Appendice 2: La 'Connaissance des beautes' de Durand

巻冊次

71A ISBN 9780729408639

内容説明

In 1770 Voltaire, now aged 76, is writing as furiously as ever. In addition to embarking on an ambitious new project, the "Questions sur l'Encyclopedie", and writing other works of his own, he also becomes interested in publishing the texts of other writers. Three such works are brought together in this volume where they are edited in full for the first time. The first text, a somewhat uncritical edition of a sixteenth-century satire, "Le Cymbalum mundi", is disinterred by Voltaire as a cautionary tale about the absurdities of censorship. The next two, "Les Souvenirs de Mme de Caylus" and the "Journal de Dangeau", are memoirs of the grand siecle, witness to Voltaire's abiding interest in the age of Louis XIV. In all three of these somewhat unconventional 'editions', Voltaire's own voice comes through loud and clear, in his prefaces, and in often satirical footnotes.

目次

• Le 'Cymbalum mundi' en francais, contenant quatre dialogues, enrichi de notes interessantes
• Les Souvenirs de Madame de Caylus
• Journal de la cour de Louis XIV depuis 1684 jusqu'a 1715, avec des notes interessantes

巻冊次

28A ISBN 9780729408714

内容説明

This volume brings together a group of works which have never been edited before, and makes an important contribution to the study of Voltaire and music history. Voltaire's role as a courtier during this period was a complex one, as he sought to serve at both the French and Prussian courts; the names of the addressees of the verse written at this time show the numerous contacts made by Voltaire during his travels abroad and particularly during his postings to Berlin and the Hague. On his return to France in 1743, his attention turned to the court at Versailles, and there followed two royal commissions, "La Princesse de Navarre" and "Le Temple de la gloire", both written in collaboration with Rameau with whom Voltaire had a stormy working relationship. Although neither work received the critical acclaim Voltaire had hoped for, the first did secure for him the position of historiographe du roi and is integral to his ongoing experimentation in comic drama.

目次

• Fragment sur la corruption du style
• Therese
• A M.*** sur le memoire de Desfontaines
• Sur la police des spectacles
• La Princesse de Navarre
• Le Temple de la gloire
• Shorter verse of 1742-1745: Reponse de M. de Voltaire a une epitre en vers de M. de Ximenez
• A son altesse royale Mme la princesse Ulric
• Pour le portrait de Jean Bernouilli
• Etrennes a Mme Du Chatelet, au nom de Mme de Boufflers
• A M. l'abbe de Bernis
• A M. van Haren
• A Mme la princesse Ulrique de Prusse, depuis reine de Suede
• Aux princesses de Prusse Ulrique et Amelie, 'Si Paris venait sur la terre'
• Aux princesses de Prusse Ulrique et Amelie, 'Pardon, charmante Ulric, pardon, belle Amelie'
• Impromptu sur une rose que le roi de Prusse donna a Voltaire
• Epitre au roi de Prusse, 'J'ai donc vu ce Potsdam, et je ne vous vois pas'
• Vers de M. de Voltaire a Mme la margrave de Bareith
• A Chasot, major de cavalerie
• A Mme la duchesse de Wurttemberg, 'Princesse, vous pouvez m'en croire'
• A Mme la duchesse de Wurttemberg, 'Si je fus trop timide en vous rendant hommage'
• Vers de M. de Voltaire, 'Je n'aurais jamais cru, sur les bords de la Seine' [Vers [a la princesse Ulrique]]
• Vers a la princesse Amelie de Prusse
• Au marquis d'Argens, sur ce que la comtesse de Hacke lui contait la fleurette
• Impromptu for Princess Amelia
• Impromptu on Hasse's opera Tito Vespasiano
• Le depart de Voltaire de Berlin
• Vers, 'Augmentez doucement votre auguste famille!'
• Au roi de Prusse, 'O fils aine de Promethee'
• Vers a la princesse Ulrique
• A Mme la duchesse de ***
• Vers sur un dindon a l'ail [Impromptu a Mme la duchesse de Luxembourg]
• Vers que M. de Voltaire a faits sur la tabatiere que sa majeste la reine-mere lui a donnee
• A M. le president Henaut, auteur d'un ouvrage excellent sur l'histoire de France
• Epigramme. La muse de Saint-Michel
• Epitre a une jeune veuve
• A Mme la duchesse de La Valliere, au nom de Mme la duchesse de ***, en lui envoyant une navette
• A Mme **
• Epitre au roi de Prusse. Fragment
• A sa majeste imperiale [A l'imperatrice de Russie, Elizabeth Petrowna]
• L'Homme inutile
• A Mme la marquise de Pompadour, 'Il sait aimer, il sait combattre'
• A Mme de Pompadour, qui trouvait qu'une caille servie a son diner etait 'grassouillette'
• A Mme de Pompadour, dessinant une tete

巻冊次

52 ISBN 9780729408882

内容説明

The major part of this volume is taken up by two plays, "Don Pedre" and "Olympie", in which Voltaire attempted to inject dynamism and spectacle into the French theatre while still working in the classical tradition. At the same time Voltaire continued his defence of French literature against foreign, particularly English, influence, with his Avis referring to the prestigious edition of Corneille, and more importantly the "Parallele d'Horace, de Boileau, et de Pope". Other political, religious and philosophical themes of 1761 are articulated in the remaining texts of the volume.

目次

• Don Pedre
• Olympie
• Avis
• Parallele d'Horace, de Boileau, et de Pope
• De la nation francaise
• Lettre de M. Formey
• Sermon du rabin Akib
• Pot-pourri

巻冊次

74B ISBN 9780729408929

内容説明

This volume contains further full critical editions of some of Voltaire's many and varied writings of 1772. When Voltaire hears that Gustav III has assumed power in Sweden after a coup d'etat, he welcomes a new member to the club of enlightened rulers with the poem "Au roi de Suede, Gustave III". He returns to legal considerations, this time in their relation to religious toleration, in the "Reflexions philosophiques sur le proces de mademoiselle Camp", and the abuse of ecclesiastical privilege is attacked in "La Voix du cure sur le proces des serfs du Mont-Jura". The theme of religious intolerance surfaces again in his treatment of the Crusades in "Quelques petites hardiesses de Mr. Clair, a l'occasion d'un panegyrique de Saint Louis". He also publishes a treatise of sceptical deism, oddly entitled "Il faut prendre un parti ou le principe d'action". Voltaire continued to write poetry in a range of styles and genres: two verse satires, "Les Systemes" and "Les Cabales", a slighter work, "Jean qui pleure et qui rit", and towards the end of the year, one of his most important poems, the "Epitre a Horace", which shows him comparing notes with Horace as to how each of them will be treated by posterity: 'J'ai vecu plus que toi; mes vers dureront moins.'

目次

• Il faut prendre un parti ou le principe d'action
• Reflexions philosophiques sur le proces de mademoiselle Camp
• Quelques petites hardiesses de Mr. Clair, a l'occasion d'un panegyrique de Saint Louis
• La Voix du cure sur le proces des serfs du Mont-Jura
• Les Cabales
• Les Systemes
• Epitre a Horace
• Shorter verse of 1772: Au roi de Suede, Gustave III
• A Mlle Clairon, 'Les talents, l'esprit, le genie'

巻冊次

18A ISBN 9780729408936

内容説明

"La Vie de Monsieur Jean-Baptiste Rousseau", redigee au printemps 1738 mais dont la virulence excluait la publication, est la biographie tendancieuse d'un ennemi jure. L'un des multiples chefs d'accusation contre Rousseau etait son arrivisme. Voltaire traite du meme theme a la fin de l'annee sur un registre bien plus gai: la comedie des "Originaux", dans laquelle un soi-disant aristocrate est entoure de personnages tous plus excentriques les uns que les autres, s'inspire du theatre de la Restauration anglaise pour neutraliser la vogue de la comedie sentimentale. "Sur Messieurs Jean Law, Melon, et Dutot" revele l'interet de Voltaire pour l'economie. Rendant compte des ecrits de Melon, autrefois secretaire du celebre financier Law, et de ceux de Dutot, employe de la Compagnie des Indes, Voltaire note d'un ton approbateur que 'jamais les belles-lettres n'ont ete si liees avec la finance'. "De la gloire, ou entretien avec un Chinois", ou figure un Chinois negociant et lettre, reitere que la litterature et les affaires sont 'deux choses qui ne devraient point du tout etre incompatibles', et emploie le regard de l'etranger pour remettre en question la conception euro-centrique de l'histoire et de la religion.

目次

• Vie de Monsieur Jean-Baptiste Rousseau
• Les Originaux
• Sur Messieurs Jean Law, Melon, et Dutot
• De la gloire, ou entretien avec un Chinois
• Shorter verse of 1738: Epitre au prince royal de Prusse, au nom de Mme la marquise Du Chatelet, a qui il avait demande ce qu'elle faisait a Cirey
• A M. Clement, de Montpellier, qui avait adresse des vers a l'auteur, en l'exhortant a ne pas abandonner la poesie pour la physique
• Epitre a M. Helvetius, 'Apprenti fermier general'
• Ode pour MM. de l'Academie des sciences, qui ont ete sous l'equateur et au cercle polaire, mesurer des degres de latitude
• A M. Jordan, a Berlin
• Epitre au prince royal de Prusse, 'Vous ordonnez, que je vous dise'
• A M. de Pleen, qui attendait l'auteur chez Madame de Graffigny ou l'on devait lire 'La Pucelle'

巻冊次

18B ISBN 9780729408943

内容説明

The comedy "L'Envieux" is a thinly veiled allegory of the Cirey household and of Desfontaines's underhand manoeuvres against it. With the publication of Desfontaines's "Voltairomanie" in December 1738, Voltaire had to abandon the idea of having the play performed. Instead he set to work on a tragedy, "Zulime", the story of a princess in love with a slave who is already married. Even though the play was not the hoped-for success that would silence his detractors, Voltaire continued to revise it and to have it privately performed for many years. Meanwhile the printer Ledet was publishing an edition of Voltaire's works, surreptitiously including the banned "Lettres philosophiques". Voltaire's "Memoire" on the edition serves the double function of pointing out all that is new as well as the printer's many errors. The "Epitre a un ministre d'Etat" is another text that underwent significant revisions over the years. Originally addressed to Maurepas - perhaps in gratitude for his help in the Desfontaines affair - the epistle seems also to have been intended for Frederick. As Voltaire's relationship with both men deteriorated, so the poem was transformed from a tribute to patronage to a lament on the plight of the arts.

目次

• L'Envieux
• Zulime, tragedie
• Memoire sur l'edition des oeuvres de Monsieur de Voltaire, faite a Amsterdam chez Desbordes et Ledet, 1739
• Epitre a un ministre d'Etat sur l'encouragement des arts

巻冊次

63B ISBN 9780729408967

内容説明

Ce volume contient plusieurs textes importants de Voltaire composes en 1766/1767: la "Relation de la mort du chevalier La Barre", qui fait partie de la lutte voltairienne contre l'infame; les "Lettres a Son Altesse Monseigneur le prince de ***", dans lesquelles Voltaire fait l'apologie de certains ecrivains 'antichretiens', precurseurs de l'esprit philosophique; et "Les Honnetetes litteraires", un 'compendium de traits d'erudition, de droiture et de charite'.

目次

• Les Honnetetes litteraires etc. etc. etc.
• Lettre de Monsieur de Voltaire a Monsieur Elie de Beaumont, avocat au parlement
• Lettre sur les panegyriques, par Irenee Alethes, professeur en droit dans le canton suisse d'Uri
• Fragment des instructions pour le prince royal de ***
• Du divorce
• De la liberte de conscience
• Lettre d'un membre du conseil de Zurich, a Monsieur D***, avocat a Besancon
• Lettre d'un avocat au nomme Nonnotte ex-jesuite
• Lettres a Son Altesse Monseigneur le prince de *** sur Rabelais, et sur d'autres auteurs accuses d'avoir mal parle de la religion chretienne
• Relation de la mort du chevalier de La Barre
• Shorter verse of 1767: A M. Desrivieres, sergent aux gardes
• Reponse a MM. de La Harpe et de Chabanon
• A M. le comte de Fekete
• Vers a M. de Belloy
• A M. de Villette sur son Eloge de Charles V
• Au roi de Danemark

巻冊次

28B ISBN 9780729408998

内容説明

This volume completes the writings of 1742 to 1745, beginning with a group of short polemical texts from 1742-1743 largely on religious and social matters. From 1744 Voltaire, based principally in Paris or Versailles, followed closely the progress of the War of the Austrian Succession. This volume contains his best known text of 1745, the "Poeme de Fontenoy", written in his capacity as historiographe du roi, together with three diplomatic notes drafted at the request of d'Argenson and a collection of shorter verse relating to the war.

目次

• Sur le theisme
• Du fanatisme
• Sur les contradictions de ce monde
• Sur ce qu'on ne fait pas, et sur ce qu'on pourrait faire
• Les Pourquoi
• Sur l'esprit
• Remarques sur l'histoire
• Nouvelles Considerations sur l'histoire
• Relation touchant un maure blanc, amene d'Afrique a Paris en 1744
• Sur la fable
• Sur les evenements de l'annee 1744. Discours en vers
• Lettre du roi a la czarine pour le projet de paix
• Le Poeme de Fontenoy
• Representations aux Etats-Generaux de Hollande
• Manifeste du Roi de France en faveur du prince Charles Edouard
• Shorter verse of 1742-1745 relating to the War of the Austrian Succession: Fragment d'une lettre au roi de Prusse
• L'Epiphanie de 1742
• Ode a la reine de Hongrie, faite le 30 juin de 1742
• Sur le depart du marechal de Belle-Isle de Prague
• Au roi de Prusse I, 'Ceux qui sont nes sous un monarque'
• Epitre au roi, presentee a sa majeste au camp devant Fribourg
• Au roi de Prusse II, 'Du heros de la Germanie'
• Epitre au duc de Richelieu
• Ode. La Clemence de Louis XIV et de Louis XV dans la victoire
• Inscription mise sur la nouvelle porte de Nevers, elevee en l'honneur de Louis XV
• List of works cited
• Index

巻冊次

67 ISBN 9780729409001

内容説明

Even by the hyperactive standards of Voltaire, 1768 was to prove a remarkable year and this volume is distinguished by a multiplicity of works. His interest in eastern Europe manifested itself in the "Discours aux confederes catholiques", he was anxious to smooth over matters concerning the alleged thefts of manuscripts by La Harpe through the "Declaration", and was delighted when a ship was named after him, publicising the event by composing the "Epitre a mon vaisseau". His playful practice of attributing his works to pseudonymous authors was joyously continued ("Instruction du gardien des capucins de Raguse", "Lettre de l'archeveque de Cantorbery"), and revenge was enacted on the author of the "Compere Matthieu", a work attributed to Voltaire in 1766. The reverberations of the Belisaire affair of 1767 are reflected in a number of texts: the "Declaration", the "Lettre de l'archeveque de Cantorbery", "La Prophetie de la Sorbonne", "Les Trois empereurs en Sorbonne", "Le Sermon preche a Bale" and the "Epitre ecrite de Constantinople". Personal scores are settled with La Bletterie and with a new target in "Le Pyrrhonisme de l'histoire", Chiniac de la Bastide; the basis of the authority of Rome and the Scriptures is characteristically undermined in "Les Droits des hommes", the "Epitre ecrite de Constantinople" and the "Instruction du gardien des capucins de Raguse"; and the doctrines of Christianity are likewise ridiculed in the scathing dialogue of the "Relation du bannissement des Jesuites de la Chine". In some respects, however, 1768 can be regarded as a year of relative optimism, with Voltaire's belief, perhaps, that the philosophic cause was gaining ground.

目次

• Epitre ecrite de Constantinople
• Le Sermon preche a Bale, le premier jour de l'an 1768
• Lettre de l'archeveque de Cantorbery a l'archeveque de Paris
• La Prophetie de la Sorbonne de l'an 1530
• Relation du banissement des Jesuites de la Chine par l'auteur du Compere Mathieu
• Declaration
• Les Droits des hommes et les usurpations des autres
• Discours aux confederes catholiques de Kaminiek en Pologne
• Les Trois Empereurs en Sorbonne
• Instruction du gardien des capucins de Raguse a frere Pediculoso
• Le Pyrrhonisme de l'histoire
• Shorter verse of 1768: A Mme Du Bocage, qui avait adresse a l'auteur un compliment
• Avec tous les talents de destin l'a fait naitre
• Epitre a mon vaisseau
• Ode sur la guerre des Russes contre les Turcs
• Remboursements [A M. l'abbe de la Bletterie, auteur d'une vie de Julien et de la traduction de Tacite
• Remerciement d'un janseniste au saint diacre Francois de Paris
• Troisieme remboursement
• La Charite mal recue
• Cinquieme remboursement]

巻冊次

18C ISBN 9780729409131

内容説明

When Rameau took the world of opera by storm in 1733, Voltaire set aside his first libretto, "Tanis et Zelide", and wrote "Samson" and later "Pandore" with the composer specifically in mind. All three libretti depict rebellion against established religions, culminating in spectacular scenes: Isis and Osiris destroying the temple at Memphis; Samson bringing down the temple, crushing himself and the Philistines; and Prometheus and the Titans doing battle against the Roman gods.

目次

• Lettre a Monsieur Rameau
• Remarques sur deux epitres d'Helvetius
• Conseils de Voltaire a Helvetius sur la composition et sur le choix du sujet d'une epitre morale
• Divertissement mis en musique, pour une fete donnee par Monsieur Andre a Madame la marechale de Villars
• Tanis et Zelide
• Samson
• Pandore

巻冊次

80B ISBN 9780729409414

内容説明

This volume contains two works of 1777. The "Prix de la justice et de l'humanite" is a summation of Voltaire's opinions over a lifetime about the confusions and cruelties in the contemporary justice system. The "Commentaire sur l'Esprit des lois de Montesquieu" resulted from Condorcet's criticisms of Voltaire's disparaging comments about Montesquieu. At first Voltaire had regarded Montesquieu as an ally in the fight against Church-led oppression, but by 1777 he associated him with republicanism, arguing that L'Esprit des lois 'aurait du etre intitule L'Esprit republicain'.

目次

• Prix de la justice et de l'humanite
• Commentaire sur l'Esprit des lois de Montesquieu

巻冊次

45A ISBN 9780729409421

内容説明

Following his traumatic departure from the court of Frederick the Great, Voltaire wrote "L'Orphelin de la Chine", a play later identified as a turning point in French theatre from the point of view of costume and set design. As he settled in Switzerland, he composed the "Epitre de l'auteur, en arrivant dans sa terre pres du lac de Geneve". Yet he remained alert to goings-on in the outside world: in Italy, with the "Examen du Testament politique du cardinal Alberoni", in Portugal, with the "Poeme sur le desastre de Lisbonne", which grapples with the problem of human suffering and foreshadows "Candide", and in Austria and Hungary, with some shorter poems.

目次

• Examen du Testament politique du cardinal Alberoni
• L'Orphelin de la Chine
• Epitre de l'auteur, en arrivant dans sa terre pres du lac de Geneve, en mars 1755
• Poeme sur le desastre de Lisbonne
• Shorter verse of 1753-1757: Vers au roi de Prusse, en lui renvoyant le cordon de l'ordre du merite et la clef du chambellan
• Vers de M. de Voltaire, 'Ami de la liberte'
• Vers pour le portrait de M. d'Alembert, envoyes au peintre La Tour
• A Mme la marquise de Belestat
• A M. le president de Fleurieu
• Aux habitants de Lyon
• A Mme Denis, 'L'art n'y fait rien, les beaux noms, les beaux lieux'
• Epitre a l'empereur (Francois Ier) et l'imperatrice, reine de Hongrie
• A M. le marechal duc de Richelieu, sur la conquete de Mahon, en 1756
• A M. le comte de **, 'Marc Aurele autrefois des princes le modele'
• A M. Des Mahis, 'Vous ne comptez pas trente hivers'
• Vers au roi de Prusse, 'O Salomon du Nord'
• A M. Senac de Meilhan, 'Eleve du jeune Apollon'
• Sur M. de Fontenelle
• A Mme Du Bocage, pendant son voyage d'Italie
• A Mme la marquise de Monferat, 'Les malins qu'Ignace engendra'
• A M. ***, 'Croyez-moi, je renonce a toutes les chimeres'
• Reponse a une jolie petite piece intitulee 'Les Torts'
• A M. de C..., sur son ballet de Misis

巻冊次

75A ISBN 9780729409438

内容説明

En 1773, Voltaire ecrit plusieurs courts textes pour defendre le comte de Morangies, accuse d'avoir vole une famille de preteurs sur gages. Ce faisant, Voltaire se plaint du role determinant, et, insiste-t-il, dangereux, joue par l'opinion publique dans la procedure judiciaire. Il trouve aussi le temps de poursuivre sa campagne inebranlable contre les ennemis des philosophes, dans le "Discours de Maitre Belleguier", l'"Aventure de la memoire", et trois textes brefs, mais cuisants, visant Clement, Sabatier et Paulian.

目次

• Discours de Maitre Belleguier, ancien avocat, sur le texte propose par l'universite de la ville de Paris, pour le sujet des prix de l'annee 1773
• Le Philosophe par Monsieur Du Marsay
• Lettre anonyme adressee aux auteurs du 'Journal encyclopedique' au sujet d'une nouvelle epitre de Boileau a Monsieur de Voltaire
• Lettre sur la pretendue comete
• Voltaire et l'affaire Morangies 1773: Declaration de Monsieur de Voltaire sur le proces entre Monsieur le comte de Morangies et les Verron
• Reponse a l'ecrit d'un avocat intitule 'Preuves demonstratives en fait de justice'
• Precis du proces de M. le comte de Morangies contre la famille Verron
• Lettre a M. le marquis de Beccaria, professeur en droit public a Milan
• Lettres de M. de Voltaire a Messieurs de la noblesse du Gevaudan qui ont ecrit en faveur de M. le comte de Morangies
• Fragment sur la justice a l'occasion du proces de Monsieur le comte de Morangies contre les Jonquay
• Fragment sur le proces criminel de Monbailli
• La Tactique
• Aventure de la memoire
• Fragment d'une lettre sur les dictionnaires satiriques avec La Reponse a cette lettre par Monsieur de Morza
• Shorter verse of 1773: Au roi de Prusse, 'Vous n'avez donc plus dans Paris'
• A Mlle Raucourt
• Impromptu a Mme la princesse de Wirtemberg
• Epitre a M. Marmontel
• Stances a Mme Lullin de Geneve
• A M. l'abbe de Voisenon

巻冊次

45B ISBN 9780729409452

内容説明

The new edition of Voltaire's works produced by Cramer in 1756 in close collaboration with the author contained, in volumes 4 and 5, 'Melanges de litterature, d'histoire et de philosophie'. Alongside significant works previously published were a number of new texts, some related, some standing alone, that reflect not only Voltaire's perennial interests, but a new way of presenting them in short articles or 'petits chapitres', as he referred to them. These new texts form the major part of this volume 45B of the OEuvres completes de Voltaire.

目次

• Des langues
• Jusqu'a quel point on doit tromper le peuple
• Les Deux Consoles
• [Timon] Sur le paradoxe que les sciences ont nui aux moeurs
• Des Juifs
• Du siecle de Constantin, De Diocletien, De Constantin, De Julien
• Lettre sur le Dante
• De la chimere du souverain bien
• De la population d'Amerique
• Histoire des voyages de Scarmentado
• Des genies, De l'astrologie, De la magie, Des possedes
• D'Ovide, De Socrate
• Dialogues entre Lucrece et Posidonius
• [Notice autobiographique]
• Preface des editeurs, Lettre de M. de Voltaire aux editeurs de la premiere edition de Geneve
• Appendice: Deux prospectus des Cramer
• 'Vers au roi de Prusse' (1756): supplement to the edition published in OCV, vol.45A
• 'Poeme sur le desastre de Lisbonne': addenda to the edition published in OCV, vol.45A

巻冊次

80C ISBN 9780729409520

内容説明

Au cours des derniers mois de la vie, Voltaire se consacre a un projet de grande envergure, ses "Dialogues d'Evhemere", qui font la synthese de sa pensee en matiere de religion et de philosophie. L'entree triomphale a Paris sera par la suite l'occasion de retrouvailles avec l'Academie francaise, pour laquelle Voltaire projette un nouveau dictionnaire de langue francaise, ouvrage qui ne verra malheureusement pas le jour. Les Comediens-Francais de meme recoivent sa derniere esquisse de tragedie, "Agathocle". Ce volume regroupe egalement de nombreux courts textes de cette periode, y compris le poeme "Les Adieux a la vie".

目次

• Note sur Vauvenargues et Pascal
• Articles extraits du Journal de politique et de litterature
• Dialogues d'Evhemere
• Agathocle
• Commencement du seizieme chant de l'Iliade
• Projet de dictionnaire presente a l'Academie
• Shorter verse of 1777-1778: A M. De Croix, sur des vers presentes le jour de Saint-Francois
• A M. Necker
• Stances sur l'alliance renouvelee entre la France et les cantons helvetiques
• Epitre a M. le marquis de Villette
• Epitre a M. le marquis de Villette, sur son mariage
• Epitre a M. le marquis de Villette. Les adieux du vieillard
• Epitaphe de M. Jayez
• A M. Pigal
• A M. le prince de Ligne, 'Prince, dont le charmant esprit'
• A Mme Du Deffand, 'De ce Roland qu'on vous vante'
• A Mme Hebert
• A M. le marquis de Saint-Marc
• Adieux a la vie

巻冊次

13A ISBN 9780729409650

内容説明

Le Siecle de Louis XIV est une des etapes marquantes de la carriere de l'historien-philosophe Voltaire, et la premiere grande synthese consacree au regne de Louis XIV. Ce volume contient les douze premiers chapitres de cet ouvrage cle. Tout d'abord, Voltaire expose le manifeste de son projet historiographique: son histoire de Louis XIV ne sera pas celle d'un homme mais celle d'un siecle. Ces douze chapitres abordent successivement l'accession au trone du roi, la description du contexte politique europeen les bouleversements de la guerre de Trente Ans et de la Fronde, la mort du cardinal Mazarin et le commencement du regne personnel de Louis XIV. Sur le plan militaire, Voltaire decrit le declenchement des guerres de conquete des annees 1660 et 1670, surtout aux Pays-Bas et en Franche-Comte, et la renommee que le jeune roi s'acquiert. La retraite du Grand Conde et la mort du marechal Turenne, abordees a la fin du chapitre 12, marquent la fin de la premiere phase du regne de Louis XIV, celle de la gloire sans ombre. Le texte de Voltaire est enrichi de notes et de commentaires de l'editeur scientifique qui eclairent l'utilisation des sources et le contexte historiographique. Cette edition est accompagnee de dix-neuf illustrations, la plupart provenant des collections du chateau de Versailles, rarement montrees au public. Cette nouvelle edition critique du Siecle de Louis XIV est publiee en sept tomes (t.11A-13D des OEuvres completes de Voltaire) avec le soutien du Centre de recherche du chateau de Versailles.

目次

Siecle de Louis XIV, chapitres 1-12

巻冊次

72 ISBN 9780729409667

内容説明

Ce volume donne un bon apercu des combats qui occupent Voltaire au debut des annees 1770: qu'il s'agisse de se battre pour la survivance du theatre francais issu du Grand Siecle ("Les Pelopides"), de defendre son Dieu contre les materialistes radicaux ("Reponse au Systeme de la nature", "Lettres de Memmius a Ciceron"), de denoncer l'asservissement des mainmortables de Franche-Comte ("Au roi en son conseil", "Nouvelle requete"), ou encore de fustiger les travers de son epoque et l'obscurantisme de l'Eglise ("Les Deux Siecles", "Le Pere Nicodeme"), Voltaire continue a monter au creneau a 75 ans passes pour defendre ses convictions.

目次

• Les Pelopides
• Dieu. Reponse au Systeme de la nature
• Fonte
• Lettres de Memmius a Ciceron
• Au roi en son conseil
• Nouvelle requete au roi en son conseil
• Les Deux Siecles
• Le Pere Nicodeme et Jeannot

巻冊次

49B ISBN 9780729409681

内容説明

Voltaire's "Ode sur la mort de la princesse de Bareith" laments the death of Frederick the Great's sister and the horrors of the Seven Years War. Norman French, Greeks and Arabs struggle for control of Syracuse in "Tancrede", a chivalric tragedy with a new verse form, dedicated to Mme de Pompadour, the unofficial protector of the "Encyclopedie". "Socrate", another unconventional play mixing tragedy and comedy, is an allegory of the persecution of Diderot and his enterprise. Voltaire's most scathing attack on the philosophes's opponents takes the form of a practical joke: the announcement, in the "Relation de Berthier", of the death of the editor of the "Journal de Trevoux".

目次

• Ode sur la mort de son altesse royale Madame la princesse de Bareith
• Notes de Monsieur de Morza, sur l'ode precedente
• Tancrede
• Socrate
• Relation de la maladie, de la confession, de la mort et de l'apparition du jesuite Berthier
• Relation du voyage de frere Garassise, neveu de frere Garasse, successeur de frere Berthier
• et ce qui s'ensuit, en attendant ce qui s'ensuivra
• Shorter verse of 1758-1759: A Madame la duchesse d'Orleans, sur une enigme inintelligible qu'elle avait donnee a deviner a l'auteur
• A Mme Du Bocage, apres son voyage d'Italie
• A M. le marquis de Chauvelin, sur cette jolie piece de vers qu'il appelait 'Les Sept Peches mortels'
• Inscription pour la tombe de Patu
• Epigramme sur Freret, qui avait ecrit contre Newton
• A Mme Lullin, en lui envoyant un bouquet
• Vers sur M. Silhouette, controleur general
• Epigramme sur Gresset
• Pour Mme la marquise de Chauvelin, pendant son sejour aux Delices

巻冊次

78A ISBN 9780729409889

内容説明

After his final attack on Shakespeare, the "Lettre de Monsieur de Voltaire a Messieurs de l'Academie francaise", Voltaire composed "Irene" as a demonstration of the supremacy of French theatre. Whereas he had previously failed to win Marie Antoinette's favour with his divertissement, "L'Hote et l'hotesse", "Irene" finally granted him a triumphant return to Paris shortly before his death. During the years 1776-1777, Voltaire continued his fight against serfdom in the Jura region through his "Supplique a M. Turgot", the "Lettre du reverend pere Polycarpe" and the "Lettre d'un benedictin de Franche-Comte", while his "Dialogue de Maxime de Madaure, entre Sophronime et Adelos" reveals a preoccupation with mortality at the close of his life.

目次

• Lettre de Monsieur de Voltaire a Messieurs de l'Academie francaise
• Irene, tragedie
• Supplique a M. Turgot
• Lettre du reverend pere Polycarpe, prieur des bernardins de Chezery, a M. l'avocat general Seguier
• Lettre d'un benedictin de Franche-Comte a M. l'avocat general Seguier
• Dialogue de Maxime de Madaure, entre Sophronime et Adelos
• L'Hote et l'hotesse
• Shorter Verse of 1776: A M. l'abbe de Lille
• Epitre a un homme
• A M. Le Kain
• Epitre a Mme Necker, 'J'etais nonchalamment tapi'
• A Monsieur, 'Beau rossignol de la belle Italie'
• A M. le prince de Ligne, 'Sous un vieux chene, un vieux hibou'

巻冊次

61A ISBN 9780729409896

内容説明

Le monde doit le premier manifeste d'envergure contre la torture et la peine de mort a Cesare Beccaria. Son livre "Dei delitti e delle pene" retentit dans toute l'Europe au dix-huitieme siecle. L'edition critique du "Commentaire" de Voltaire 'sur le livre des delits et des peines' permet d'apprecier pleinement l'importance de cette rencontre de deux grands esprits des Lumieres. "L'Avis au public sur les parricides" en defense des Sirven, les ecrits pour le compte des 'natifs' de Geneve et un trio de textes deistes viennent etoffer le concept de la justice chez Voltaire.

目次

• Preface de Gianni Francioni et Antonio Gurrado
• Commentaire sur le livre Des delits et des peines
• Avis au public sur les parricides imputes aux Calas et aux Sirven
• Discours presente par les natifs
• Requete presentee aux seigneurs mediateurs le 23 avril 1766
• Memoire
• Dialogue du douteur et de l'adorateur
• Les Dernieres Paroles d'Epictete a son fils
• Idees de La Motte Le Vayer

巻冊次

65A ISBN 9780729409988

内容説明

En 1767-1768 Voltaire ecrit plusieurs fois aux autorites francaises, pour tenter d'ameliorer le sort du Pays de Gex, ou pour defendre sa reputation d'historiographe du roi. Il encourage Catherine II dans son projet de reforme de la legislation russe, en particulier par rapport a l'abolition du servage. Pour lui, la situation des sujets du pape n'est guere differente de celle des paysans russes: les uns 'serfs d'esprit', les autres 'serfs de corps'. Il escompte avec plaisir l'invasion par les rois de France et de Naples de plusieurs territoires du pape.

目次

• A Monseigneur le Duc de Choiseul
• Memoire pour le pays de Gex
• Memoire sur Geneve et sur le pays de Gex
• Memoire sur le pays de Gex
• Au Roi, en son conseil
• Discours, sur le sujet propose par la Societe economique
• A tellure omnia
• Lettre de Monsieur de Voltaire
• Memoire presente au ministere, et qui doit etre mis a la tete de la nouvelle edition qu'on prepare du Siecle de Louis XIV
• L'Epitre aux Romains
• L'A, B, C, dix-sept dialogues traduits de l'anglais de Monsieur Huet

巻冊次

76 ISBN 9780729410199

内容説明

Ce volume comprend un ensemble de textes philosophiques et historiques, abordant des themes tels que la fatalite, la nature de l'ame, les dangers de l'atheisme, et la lente marche de l'histoire vers un avenir meilleur. Il contient, entre autres oeuvres, les contes "Histoire de Jenni, ou le Sage et l'athee" et "Les Oreilles du comte de Chesterfield", ainsi que des oeuvres de circonstance ("De la mort de Louis XV", "Eloge de Louis XV", "Eloge historique de la raison", "Lettre d'un ecclesiastique"), une allegorie ("Dialogue de Pegase et du Vieillard"), une defense de ses "Commentaires sur Corneille" ("Sentiment d'un academicien de Lyon") et, comme toujours, de la poesie.

目次

• Histoire de Jenni
• Les Oreilles du comte de Chesterfield
• De l'ame. Par Soranus, medecin de Trajan
• De la mort de Louis XV, et de la fatalite
• Eloge de Louis XV, prononce dans une academie le 25 mai 1774
• Au reverend pere en Dieu messire Jean de Beauvais
• Eloge historique de la raison
• Les Finances
• Au roi en son conseil
• Petit ecrit sur l'arret du conseil du 13 septembre 1774
• Lettre d'un ecclesiastique sur le pretendu retablissement des jesuites dans Paris
• Sentiment d'un academicien de Lyon sur quelques endroits des Commentaires de Corneille
• Dialogue de Pegase et du Vieillard
• Notes de M. de Morza
• Shorter verse of 1774-1775: A M. le marquis de Pezay, 'Aide marechal des logis'
• Impromptu ecrit de Geneve a messieurs mes ennemis
• Impromptu sur M. Turgot
• Au roi de Prusse, sur un buste en porcelaine, 'Epictete au bord du tombeau'
• A Mme la comtesse de Beauharnais [A Mme la comtesse de B***]
• Au prince de Beloselsky
• Le Passe et le present, 'Si la main des rois et des pretres'
• A M. Gueneau de Montbelliard
• A M. le chevalier de Chastellux
• Sur l'estampe mise par le libraire Le Jay a la tete d'un commentaire sur La Henriade
• Epitaphe de l'abbe de Voisenon, 'Ici git, ou plutot fretille'

巻冊次

79B ISBN 9780729410205

内容説明

"Un chretien contre six Juifs" and the "Histoire de l'etablissement du christianisme", along with "La Bible enfin expliquee" (OCV, vol.79A), are Voltaire's last great works dealing with religion. In them he aims at the final destruction of l'Infame as represented in characters from the Old Testament, Christian superstition, and religious intolerance. Voltaire had fought regularly against all these in the years after 1761. What distinguishes this latest production is the comprehensive quality of his enterprise and the shared outlook in promoting the ideal of deism.

目次

• Un chretien contre six Juifs
• Histoire de l'etablissement du christianisme

巻冊次

51B ISBN 9780729410212

内容説明

In the wide range of essays, poems and pamphlets contained in this volume we witness Voltaire exercising his polemical powers on a remarkable multiplicity of fronts, only a matter of months before he got involved in the Calas affair. Most notably, he offers a spirited defence of French classical theatre against English influence in "Appel a toutes les nations", he launches a fierce attack against Rousseau in "Lettres sur la Nouvelle Heloise" and "Rescrit de l'empereur de la Chine", and exposes the injustice of the excommunication of actors in "Conversation de M. l'intendant des Menus". Confrontation between the embattled encyclopedistes and an increasingly confident and aggressive anti-philosophe faction in the Paris Parlement and Versailles also links a number of miscellaneous texts together in this volume.

目次

• Du polytheisme
• Appel a toutes les nations
• A Daphne, celebre actrice
• Lettres sur la Nouvelle Heloise
• Rescrit de l'empereur de la Chine
• Epitre sur l'agriculture
• Conversation de M. l'intendant des Menus avec M. l'abbe Grizel
• Texts on the Decroze case and the parish church at Ferney
• Lettre de Charles Gouju a ses freres
• Les Car, Les Ah, ah
• Les Chevaux et les anes
• Shorter verse of 1760-1761: A Monsieur de Chennevieres, 'Ressusciter est sans doute un grand cas'
• Epitre a Monsieur le president Henault
• Epigramme imitee de l'anthologie
• A Mlle Clairon, 'Nous sommes trois que meme ardeur excite'
• Chanson en l'honneur de maitre Lefranc de Pompignan
• Stances a Monsieur Deodati de Tovazzi
• Epigramme, 'Connaissez-vous certain rimeur obscur'
• Epitre a l'abbe de La Porte par M. l'abbe de l'Atteignant
• Epitre a Madame Elie de Beaumont en reponse a une epitre en vers au sujet de Mlle Corneille
• Epitre au duc de La Valliere
• Stances a Monsieur Blin de Sainmore

巻冊次

77A ISBN 9780729410588

内容説明

En 1775 Voltaire prete sa plume a d'Etallonde, condamne a mort par contumace presque dix ans plus tot, mais le "Cri du sang innocent" n'obtient malheureusement pas sa rehabilitation. Voltaire aura plus de succes dans les negociations prolongees qui liberent le pays de Gex d'impots excessifs. Son interet pour le commerce et la taxation est de nouveau en evidence dans sa "Diatribe a l'auteur des Ephemerides". Il revient a des preoccupations plus litteraires lorsqu'il reevalue, en vers ("Le Dimanche, ou les filles de Minee") et en prose ("Lettre de Monsieur de La Visclede"), la reputation des oeuvres de La Fontaine, ou lorsqu'il reagit a une satire defavorable aux philosophes.

目次

• Nouveau projet pour le pays de Gex
• Notes concernant le pays de Gex. 1775
• Memoire sur le pays de Gex (31 mars 1775)
• Memoire des etats du pays de Gex
• Memoire du pays de Gex. Novembre 1775
• Le Dimanche, ou les filles de Minee
• Lettre de Monsieur de La Visclede, a Monsieur le secretaire perpetuel de l'Academie de Pau
• Diatribe a l'auteur des Ephemerides
• Article extrait du Mercure sur Mon dernier mot de Clement
• Le Cri du sang innocent

巻冊次

57A ISBN 9780729410595

内容説明

1763-1764 shows a relentlessly satirical Voltaire whether he is goading the Le Franc de Pompignan brothers ("Writings on Jean-Jacques Le Franc de Pompignan", "Instruction pastorale de l'humble eveque d'Aletopolis", and "Letters from a quaker"), or mocking Omer de Fleury for his stance on inoculation ("Omer de Fleury etant entre, ont dit"). In "Voltaire and the tithes of Ferney", there is further evidence of his continued involvement with local and national politics on the subject of taxes, while simultaneously penning one of his early essays in biblical criticism, his "Catechisme de l'honnete homme".

目次

• Writings on Jean-Jacques Le Franc de Pompignan: Lettre de M. de L'Ecluse, chirurgien-dentiste, seigneur du Tilloy pres Montargis, a M. son cure
• Hymne chante au village de Pompignan, en l'honneur et gloire de M. Simon Le Franc, marquis de ce village, et accompagne de ses bourdons
• Relation du voyage de M. le marquis Le Franc de Pompignan depuis Pompignan jusqu'a Fontaine-bleau, adressee au procureur fiscal du village de Pompignan
• Lettre de Paris, du 28 fevrier 1763
• Avis des editeurs
• Lettre du secretaire de M. de Voltaire
• Omer de Fleury etant entre, ont dit
• Catechisme de l'honnete homme
• Questions proposees a qui voudra et pourra les resoudre
• Writings on Jean-Georges Le Franc de Pompignan: Instruction pastorale de l'humble eveque d'Aletopolis, a l'occasion de l'instruction pastorale de Jean-George, humble eveque du Puy
• Lettre d'un quaker a Jean-George
• Seconde Lettre du quaker
• Voltaire and the tithes of Ferney (1764-1764): Au roi en son conseil (I)
• Au roi en son conseil (II)
• Memoire succinct, sur la terre de Ferney et les dimes
• Draft requete: Bude, Pictet and Denis
• Petition on Ferney tithes, signed Bude, Pictet, Denis
• Au roi en son conseil [joint a la lettre du 29 septembre 1764]
• Shorter verse of 1763-1764: Vers a Madame de C.***, auteur du Danger des liaisons
• Inscription pour la statue de Louis XV a Reims
• Quatrain sur la statue de Louis XV, a Reims
• A l'imperatrice de Russie, qui l'invitait a faire ce voyage
• A l'occasion de l'expulsion des jesuites
• A M. Dupuits sur son mariage avec Mlle Corneille
• Madrigal a M. le chevalier de La Tremblaie
• A M. le chevalier de La Tremblais sur la relation en vers et en prose de son voyage d'Italie
• Couplet a Madame Cramer
• Sur l'election du comte Poniatowski au trone de Pologne
• A Mme Dudeffans, 'Oui, je perds les deux yeux
• vous les avez perdus'
• Sur la statue de Pigmalion
• Compliment prononce a l'ouverture du Theatre-Francais, le 11 avril 1763

巻冊次

60A ISBN 9780729410601

内容説明

En 1765, pour completer une nouvelle collection mise en oeuvre par le libraire-imprimeur Gabriel Cramer, Voltaire compose de nombreux courts textes sur des matieres qui sont au coeur de ses preoccupations: la politique, la philosophie, la religion, la litterature, l'histoire... Le present volume des OEuvres completes presente tous les textes dont ce troisieme tome des Nouveaux Melanges constitue l'edition princeps. Les rassembler de telle sorte permet de considerer pour la premiere fois les liens qui unissent cet ensemble. Collaborateurs: David Adams, Nicholas Cronk, Jean Dagen, Simon Davies, Diana Guiragossian-Carr, Basil Guy, Jacqueline Hellegouarc'h, Jacqueline Marchand, Haydn Mason, Helder Mendes Baiao, Myrtille Mericam-Bourdet, Michel Mervaud, Francois Moureau, Jean-Alexandre Perras, Gerhardt Stenger, David Williams.

目次

• Avertissement de l'editeur
• Des paiens et des sous-fermiers
• De l'antiquite du dogme de l'immortalite de l'ame
• Des mauvaises actions consacrees ou excusees
• Des sectes
• Du philosophe
• Les Ignorances
• Les Voeux
• Galimatias dramatique
• L'Education des filles
• Des medecins
• Des avocats
• Des theologiens
• Des poetes
• Du Timee de Platon, et de quelques autres choses
• Questions sur Platon, et sur quelques autres bagatelles
• Precis de la philosophie ancienne
• Conversation de Lucien, d'Erasme et de Rabelais, dans les Champs Elysees
• Femmes, soyez soumises a vos maris
• Conformez-vous aux temps
• De l'horrible danger de la lecture
• Des arrets de mort
• De la frivolite
• Les Anciens et les modernes, ou la toilette de Madame de Pompadour
• Dialogue du chapon et de la poularde
• De l'utilite de l'histoire
• De l'imagination
• De Pierre le Grand, et de Jean-Jacques Rousseau
• De la liberte d'imprimer
• Anecdote singuliere
• Apologie de la fable
• Reponse a M. le chevalier de B.......
• [Epitre a Henri IV]

巻冊次

70A ISBN 9780729410618

内容説明

The texts in this volume date from 1769. Voltaire, energetic despite his 75 years, continues his struggle against 'l'infame' and promotes tolerance. There is also an epitre against atheism, containing his famous line 'Si Dieu n'existait pas, il faudrait l'inventer'. There are attacks on abuses by the clergy and on figures he considered the enemies of Enlightenment, including Malebranche and Jean-Jacques Rousseau, but also a celebration of the glories of French literature.

目次

• Avis a tous les orientaux
• La Canonisation de saint Cucufin
• Proces de Claustre
• Lettre anonyme ecrite a M. de Voltaire et la reponse
• Cinquieme Homelie prononcee a Londres
• Epitre a Boileau, ou mon testament
• Epitre a l'auteur du livre des Trois Imposteurs
• Le Cri des nations
• Les Lettres d'Amabed
• Avis aux imprimeurs

巻冊次

51A ISBN 9780729410717

内容説明

En 1760, le pieux Jean-Jacques Le Franc de Pompignan denonce a l'Academie francaise la litterature et la philosophie du moment. Se declenche alors un deluge de pamphlets, un grand nombre des fusees les mieux ciblees partant de Ferney, notamment des contes en vers parmi les plus celebres de Voltaire: "La Vanite", "Le Russe a Paris" et "Le Pauvre Diable". Apres quelques mois, celui-ci se decide de reunir ces ecrits dans un "Recueil des faceties parisiennes". A ses propres textes, il ajoute quelques contributions d'autres philosophes, mais egalement des morceaux du parti ennemi, agrementes d'ajouts assassins sous la forme de notes et de prefaces.

目次

• Les Quand
• L'Assemblee des monosyllabes
• Le Russe a Paris, Notes sur Le Russe a Paris
• Le Pauvre Diable
• La Vanite
• Extrait des nouvelles a la main de la ville de Montauban
• Fragment d'une lettre sur 'Didon'
• Lettre du Sieur Palissot
• Lettres et reponses de Monsieur Palissot et de Monsieur de Voltaire
• Preface du 'Recueil des faceties parisiennes'
• Plaidoyer de Ramponeau
• Les Quand adresses au Sieur Palissot [par La Condamine]
• Les Qu'est-ce
• Avertissement au 'Factum du Sieur Saint-Foix'
• Avertissement au 'Pour et contre'
• Reflexions pour les sots
• Les Fr...
• Dialogues chretiens ou preservatif contre l'Encyclopedie

巻冊次

60C ISBN 9780729410724

内容説明

In 1766, while Voltaire was heavily involved in the Sirven case, he was also busy defending his own reputation. His "Lettre pastorale a Monsieur l'archeveque d'Auch" and "Satire contre Monsieur Lefranc de Pompignan" perpetuated feuds against old enemies, while his "Petit Commentaire" called for greater tolerance for the philosophes in general. A biography of Henri IV that made no reference to Voltaire's work as a historian impelled him to write the scathing "Le President de Thou justifie". An unauthorised, maliciously edited collection of his letters, which was potentially damaging to the Sirven campaign, prompted the "Appel au public contre un recueil de pretendues lettres". But Voltaire reserved his harshest treatment for Rousseau and the Genevan pastor Jacob Vernet. The "Lettre au docteur Jean-Jacques Pansophe", a litany of apparent contradictions in Rousseau's works, appeared in England during Rousseau's stay there. It was followed by the "Lettre de Monsieur de Voltaire a Monsieur Hume", giving Voltaire's account of Rousseau's life, and by "Notes" on that letter. Vernet was ridiculed in the "Lettre curieuse de Monsieur Robert Covelle" and the "Eloge de l'hypocrisie". The shorter verse presents a more affable side to Voltaire as he flatters nobles, writers and younger women.

目次

• Lettre pastorale a Monsieur l'archeveque d'Auch
• Lettre de Monsieur de Voltaire au docteur Jean-Jacques Pansophe
• Lettre de Monsieur de Voltaire a Monsieur Hume
• Notes sur la lettre de Monsieur de Voltaire a Monsieur Hume
• Declaration de Monsieur de Voltaire
• Petit Commentaire de l'ignorant, sur l'Eloge du dauphin de France, compose par Monsieur Thomas
• Satire contre Monsieur Lefranc de Pompignan
• Le President de Thou justifie contre les accusations de Monsieur de Buri, auteur d'une Vie de Henri IV
• Lettre curieuse de Monsieur Robert Covelle
• Sur le livre du professeur Vernet
• Declaration du 23 aout 1766
• Appel au public contre un recueil de pretendues lettres de Monsieur de Voltaire
• Eloge de l'hypocrisie
• Shorter verse of 1766: Sur la mort du dauphin
• Ode a la verite
• A l'auteur de Richardet
• Reponses a des vers de M. Ch[abanon]
• Au prince hereditaire
• A M. Francois de Neufchateau
• Galimatias pindarique
• A Mme de Saint-Julien, 'Fille de ces dauphins de qui l'extravagance'
• Vers a Madame de Saint-Julien, 'Des contraires bel assemblage'
• Pour Mme de Saint-Julien
• Pour Mme [de Scallier]
• Portrait de Mme de ...
• Au landgrave de Hesse

巻冊次

77B ISBN 9780729411332

内容説明

Il serait difficile d'exagerer l'importance de Turgot, controleur general des finances de Louis XVI, pour les oeuvres de Voltaire en 1775-1776. Lorsque Voltaire n'est pas en train de louer ses reformes, il s'adresse au roi et a son ministre en faveur du pays de Gex et envisage d'interceder pour les serfs de Saint-Claude. Meme apres la disgrace de Turgot, Voltaire projette une edition de ses edits en son honneur. En meme temps, Voltaire ecrit sur les civilisations chinoises et indiennes qu'il admire tant.

目次

• Le Temps present
• Requete au roi, pour les serfs de Saint-Claude, etc.
• Fragment d'un poeme, par Monsieur le chevalier de Cubieres
• Lettres chinoises, indiennes et tartares
• Extrait d'un memoire pour l'entiere abolition de la servitude en France
• Writings on the pays de Gex salt indemnity: Memoire a Monsieur Turgot
• Prieres et questions adressees a Monsieur Turgot, controleur general
• Deliberation des Etats de Gex
• Remontrances du pays de Gex au roi
• Au roi en son conseil (1776)
• Memoire sur le pays de Gex (decembre 1776)
• Les Edits de sa majeste Louis XVI pendant l'administration de Monsieur Turgot
• Le Songe-creux

巻冊次

83 ISBN 9780729411356

内容説明

This volume presents all of Voltaire's poetry for which a year of composition is unknown. It is composed exclusively of short pieces which provide an opportunity to study the place of shorter verse in Voltaire's corpus. Voltaire's impromptus, odes and epistles were often penned on specific occasions and given as gifts to friends and acquaintances, some well known, like Madame du Chatelet, others much more mysterious. As the author's reputation grew these short pieces became sought-after commodities: people would save them, and some would be copied and circulated to the wider public.

目次

• Epitre a M. de Cideville, Conseiller au parlement de Rouen, pour lui recommander une affaire
• A la meme, en lui envoyant les oeuvres mystiques de Fenelon
• A la meme, 'De votre esprit la force est si puissante'
• A Mme de Flamarens, qui avait brule son manchon parce qu'il n'etait plus a la mode
• Inscription pour l'urne qui renferme les cendres du manchon
• Reponse a M. de Formont
• La Dispute
• Sur une maladie de Madame de P***
• Invitation a M. Bernard
• A un bavard
• A une jeune dame de Geneve, qui avait chante dans un repas
• Portrait de Mme ... [de Saint-Julien]
• Sur un reliquaire
• Sur le mariage du fils du doge de Venise, avec la fille d'un ancien doge
• A Mme Du Chatelet, 'Il est deux dieux qui font tout ici bas'
• Placet pour un homme a qui le roi de *** devait de l'argent
• Stances a M. Hourcastreme
• Epitre a Mme la marquise Du Chatelet, sur sa liaison avec Maupertuis
• A M. Bernard
• A Mme Du Chatelet, 'Lorsque Linus chante si tendrement'
• Sur la bibliotheque de madame Du Chatelet. C'est elle qui parle
• Impromptu fait dans les jardins de Cirey, en se promenant au clair de la lune
• A Mme Du Chatelet, en recevant son portrait, 'Traits charmants, image vivante'
• A Mme Du Chatelet, en recevant son portrait, 'Mon coeur est penetre de tout ce qui vous touche'
• A Mme Du Chatelet, qui dinait avec l'auteur dans un college, et qui avait soupe la veille avec lui dans une hotellerie
• A Mme la duchesse de ..., qui etait venue voir l'Auteur dans sa retraite
• A Mme Du Chatelet, 'Ainsi que ta beaute'
• Impromptu a madame la marquise de Crillon, a souper dans une petite maison de M. le duc de R***
• Les Agrements de la vieillesse
• Sur des conseils que Mme Du Chatelet lui avait donnes sur sa sante, en se comparant au medecin Toinette
• A Mme Du Chatelet dans un acces de fievre
• A Mme Du Chatelet, 'Vous suivez les plaisirs, les jeux et les amours'
• Impromptu, fait devant un rigoriste qui parlait de vertu, avec un peu de pedanterie
• A Mme Du Chatelet, 'Aimable dans l'amour et fort neuve en affaire'
• A Mme la marquise Du Chatelet, en revenant avec elle a cheval au clair de la lune, de la Neuf-Ville a Cirey
• A Mme la marquise Du Chatelet: sur deux arbres du jardin de Cirey qui formaient un canape par l'entrelacement de leurs branches
• A Mme de Saint-Julien, 'Dans un desert, un vieux hibou'
• Epitaphe, 'Ci-git qui toujours babilla'
• A M. Mingard
• A Mme de Florian, qui voulait que l'auteur vecut longtemps
• Vers au chevalier de Rivarol
• Epigramme, 'N'a pas longtemps, de l'abbe de Saint-Pierre'
• Impromptu ecrit chez Mme Du Deffand
• Stances a Mgr le prince de Conti pour un neveu du P. Sanadon, jesuite
• Stances ou quatrains, pour tenir lieu de ceux de Pibrac, qui ont un peu vieilli
• A une dame un peu mondaine et trop devote
• Impromptu ecrit sur un cahier de lettres de Mme la duchesse du Maine et M. de la Motte-Houdart, qui avait perdu la vue
• Reponse a M. de Linant
• A Mme d'Argental, le jour de Sainte Jeanne sa patronne
• Vers ecrits a la marge d'un manuscrit de Mme Du Chatelet sur Newton
• Impromptu, ecrit sur la feuille du suisse de M. le duc de La Valliere, a qui l'auteur allait demander la romance de Gabrielle de Vergy
• Sur le serin de Mlle de Richelieu
• A la signora Julia Ursina, de Venise, qui avait adresse une lettre tres flatteuse et tres agreable, a M. de Voltaire, sans se faire connaitre
• Impromptu a une dame de Geneve, qui prechait l'auteur sur la Trinite
• Stances a M. de ***, en reponse a des vers que la Societe de la Tolerance de Bordeaux lui avait envoyes
• A M. ***, sur l'imperatrice de Russie
• A M. ***, 'Recois de cette amazone'
• Sur les Anglais
• A Mlle Delaunay, sur une scene de sa pastorale
• Reponse a Mlle ***, de Plaisance
• A M. de Reze
• A M. ***, qui etait malade
• Lettre a Mme la duchesse du Maine, au nom de M. le duc de ***, sur un diner manque ou S. A. S. devait assister
• A Mlle Lecouvreur, en lui envoyant pour etrennes une belle garniture de lit
• Fragment, 'Helas! ou sont-ils ces beaux jours'
• A M. de ***, qui l'invitait a diner
• Vers pour mettre au bas du portrait de M. le cardinal de Fleury
• Sur une statue de l'Amour
• Description du compas dans les Metamorphoses d'Ovide
• A Mme la marquise Du Chatelet, en lui presentant un de ses ouvrages
• A Mme la marquise Du Chatelet, 'Ma flamme est un embrasement'
• A Mme la marquise Du Chatelet, sur une definition des Graces
• A M. Devaux
• A M. de ***, 'Vraiment vous avez des principes'
• A M. de ***, 'Pour des Luberts point n'en manquez, beau sire'
• A M. de ***, 'Si la fortune est a Nancy'
• A Mme la marquise d'Argence de Dirac, qui se plaignait que son mari etant a Ferney se partageait entre elle et M. de Voltaire
• A une demoiselle, qui donnait des conseils a M. de Voltaire pour qu'il se menageat la vue
• Quatrain ecrit au crayon chez Madame Mallet, de Ferney, au bas d'un portrait que la niece de cette dame envoyait a sa famille
• Vers graves au-dessus de la porte de la galerie de Voltaire
• A Mlle Lecouvreur
• Sur la metaphysique de l'amour
• Chanson, 'Connaissez-vous Saint-Disant'
• A Mme la comtesse de Brionne, que l'auteur reconduisait a Geneve
• Pour Monsieur et Madame de Montperoux, et pour eux seuls

巻冊次

29A ISBN 9780729411370

内容説明

The "Precis du siecle de Louis XV" is Voltaire's vivid and engaging account of his own era. In this volume, the editors present the first sixteen chapters of the work: starting with an introduction to the situation in Europe at the time of Louis XIV's death in 1715, the narrative continues through the Regency and into the midst of the War of Austrian Succession, up to the iconic French victory at the Battle of Fontenoy (1745). The text is supported by a comprehensive introduction to the work, detailing the genesis and evolution of the work through its many iterations.

目次

• Introduction
• List of manuscripts, editions and translations
• Precis du siecle de Louis XV, chapters 1-16

巻冊次

58 ISBN 9780729411417

内容説明

This volume features works of 1764 connected with a long-running controversy about the question of the authenticity of Cardinal de Richelieu's political testament, a series of articles Voltaire wrote for the "Gazette litteraire de l'Europe" in 1764-1765, as well as the "Sentiment des citoyens", a scathing pamphlet he penned against his arch-enemy Jean-Jacques Rousseau.

目次

• Articles extraits de la Gazette litteraire de l'Europe
• Sentiment des citoyens
• Doutes nouveaux sur le testament attribue au Cardinal de Richelieu
• Arbitrage entre M. de Voltaire et M. de Foncemagne
• A reply to Foncemagne

巻冊次

11A ISBN 9780729411462

内容説明

Le Siecle de Louis XIV est l'une des etapes marquantes de la carriere de l'historien-philosophe Voltaire, et la premiere grande synthese consacree au regne de Louis XIV. L'ouvrage marque le debut de l'historiographie moderne ainsi que de l'histoire litteraire. Ce volume contient un essai d'introduction au Siecle de Louis XIV redige par Diego Venturino, editeur general de la nouvelle edition. L'auteur y examine minutieusement le projet historique de Voltaire, en explorant la genese et la composition de l'oeuvre, et en la mettant en perspective dans l'histoire de l'historiographie classique. Nicholas Cronk et Jean-Alexandre Perras proposent une section sur le 'Catalogue des ecrivains', la liste biographique de Voltaire des auteurs eminents du Grand Siecle. Collaborateurs: Nicholas Cronk, Jean-Alexandre Perras, Diego Venturino. Cette nouvelle edition critique du Siecle de Louis XIV est publiee en sept tomes (t.11A-13D des OEuvres completes de Voltaire) avec le soutien du Centre de recherche du chateau de Versailles.

目次

• Siecle de Louis XIV: Introduction
• Avant-propos
• 1. Devenir historien apres la crise de l'histoire (1703-1731)
• 2. La longue marche du Siecle (1728-1753)
• 3. A l'epreuve des sources
• 4. Ce que le Siecle de Louis XIV nous raconte
• Conclusion
• Presentation du 'Catalogue des ecrivains' par Nicholas Cronk et Jean-Alexandre Perras

巻冊次

12 ISBN 9780729411479

内容説明

Le "Siecle de Louis XIV" est l'une des etapes marquantes de la carriere de l'historien-philosophe Voltaire, et la premiere grande synthese consacree au regne de Louis XIV. L'ouvrage marque le debut de l'historiographie moderne ainsi que de l'histoire litteraire. Dans ce volume, Voltaire propose un panorama du monde culturel et litteraire du dix-septieme siecle. On y trouve les biographies des personnalites importantes de la cour, des forces armees et du gouvernement, mais l'essentiel du volume est consacre au catalogue des ecrivains, des artistes et des musiciens qui se distinguerent ou naquirent pendant le regne du roi. Ce catalogue vient etayer la these de Voltaire selon laquelle le rayonnement culturel de la France est venu parachever la gloire du regne du Roi-Soleil. Le texte de Voltaire est enrichi de notes et de commentaires des editeurs scientifiques et est accompagne de 19 illustrations, la plupart provenant des collections du chateau de Versailles, rarement montrees au public. Collaborateurs: Nicholas Cronk, Jean-Alexandre Perras, Francois Moureau, Samuel S. B. Taylor, Diego Venturino, Alain Viala. Cette nouvelle edition critique du Siecle de Louis XIV est publiee en sept tomes (t.11A-13D des OEuvres completes de Voltaire) avec le soutien du Centre de recherche du chateau de Versailles.

目次

• Liste raisonnee des enfants de Louis XIV, des princes de la maison de France de son temps, des souverains contemporains, des marechaux de France, des ministres, de la plupart des ecrivains et des artistes qui ont fleuri dans ce siecle
• Catalogue de la plupart des ecrivains francais qui ont paru dans le siecle de Louis XIV, pour server a l'histoire litteraire de ce temps
• Artistes celebres

巻冊次

84 ISBN 9780729411530

内容説明

This volume brings together a range of miscellaneous short texts by Voltaire, mostly undated and principally manuscript fragments. From thoughts on the souls of animals, to how he organised his papers to a joke proxy granting unlimited powers to act on his behalf, these scraps shed light on Voltaire's working methods and on the possible subjects of texts that he never published. Most notably, it contains a supplement adding nineteen fragments to the edition of Voltaire's Notebooks (OCV, vol.81-82). Contributors: David Adams, Andrew Brown, Marie-Helene Cotoni, Nicholas Cronk, Jean Dagen, Stephanie Gehanne Gavoty, Myrtille Mericam-Bourdet, Christiane Mervaud, Gillian Pink, John Renwick, Gerhardt Stenger, David Williams.

目次

• [Dedicace pour un ouvrage sur la metallurgie]
• [L'Ame des betes]
• Avertissement [Voltaire et la poste]
• [Fragment sur les mysteres de la nature]
• Sur les Juifs
• [Sur le Pentateuque]
• Epitre aux fideles, par le grand apotre des Delices
• [Fragment sur les assurances maritimes]
• Action
• [La Henriade: 'Avis des libraires' et 'Preface du roi de Prusse']
• [Procuration]
• Avis des editeurs
• Fragments des carnets
• [Appareil de classement]
• Appendice: [Corrections a une preface de Baculard d'Arnaud]

巻冊次

13D ISBN 9780729411554

内容説明

Le Siecle de Louis XIV est une des etapes marquantes de la carriere de l'historien-philosophe Voltaire, et la premiere grande synthese consacree au regne de Louis XIV. Ce volume contient les chapitres 31 a 39 de cet ouvrage determinant. Voltaire y decrit des aspects de la vie culturelle pendant le regne de Louis XIV, y compris les sciences, la litterature, les beaux-arts et les controverses en matiere de religion. Le texte de Voltaire est enrichi de notes et de commentaires de l'editeur scientifique qui eclairent l'utilisation des sources et le contexte historiographique. Cette edition est accompagnee de seize illustrations, la plupart provenant des collections du chateau de Versailles, rarement montrees au public. Cette nouvelle edition critique du Siecle de Louis XIV est publiee en sept tomes (t.11A-13D des OEuvres completes de Voltaire) avec le soutien du Centre de recherche du chateau de Versailles.

目次

Siecle de Louis XIV, chapitres 31-39

巻冊次

13B ISBN 9780729411561

内容説明

Le Siecle de Louis XIV est une des etapes marquantes de la carriere de l'historien-philosophe Voltaire, et la premiere grande synthese consacree au regne de Louis XIV. Ce volume contient les chapitres 13 a 24 de cet ouvrage cle. Voltaire poursuit l'histoire de la politique etrangere menee par Louis XIV a partir de 1676 jusqu'a sa mort en 1715. Les gains territoriaux francais de la paix de Nimegue sont suivis de defaites humiliantes durant la guerre de Succession d'Espagne. Les frontieres de la France sont menacees par une alliance de puissances europeennes, et le roi est contraint de demander la paix. Voltaire admire le roi pour sa capacite a s'adapter aux circonstances et a mettre de cote sa fierte pour le bien de son peuple. Il admire aussi l'equilibre des forces en Europe que laisse le souverain a sa mort. Aucun Etat, meme la France, n'est assez puissant pour dominer l'ensemble du contient. Le texte de Voltaire est enrichi de notes et de commentaires de l'editeur scientifique qui eclairent l'utilisation des sources et le contexte historiographique. Cette edition est accompagnee de seize illustrations, la plupart provenant des collections du chateau de Versailles, rarement montrees au public. Cette nouvelle edition critique du Siecle de Louis XIV est publiee en sept tomes (t.11A-13D des OEuvres completes de Voltaire) avec le soutien du Centre de recherche du chateau de Versailles.

目次

Siecle de Louis XIV, chapitres 13-24

巻冊次

13C ISBN 9780729411578

内容説明

Le Siecle de Louis XIV est une des etapes marquantes de la carriere de l'historien-philosophe Voltaire, et la premiere grande synthese consacree au regne de Louis XIV. Ce volume contient les chapitres 25 a 30 de cet ouvrage determinant qui reprend l'histoire du regne de Louis XIV dans la perspective de la cour et du gouvernement. A travers toute une serie d'anecdotes, Voltaire plonge le lecteur dans la vie a la cour, avant d'aborder les changements effectues par le roi et ses ministres (Colbert en particulier) dans le gouvernement, les lois, les finances, le commerce et l'armee. Le texte de Voltaire est enrichi de notes et de commentaires de l'editeur scientifique qui eclairent l'utilisation des sources et le contexte historiographique. Cette edition est accompagnee de onze illustrations, la plupart provenant des collections du chateau de Versailles, rarement montrees au public. Cette nouvelle edition critique du Siecle de Louis XIV est publiee en sept tomes (t.11A-13D des OEuvres completes de Voltaire) avec le soutien du Centre de recherche du chateau de Versailles.

目次

Siecle de Louis XIV, chapitres 25-30

巻冊次

60B ISBN 9780729411806

内容説明

Avec les Idees republicaines et d'autres textes moins connus, Voltaire se lance en 1765 dans le debat politique concernant les droits des differents rangs sociaux qui divisaient la population genevoise de l'epoque. Ce faisant, il croise le fer avec plusieurs opposants, notamment Jean-Jacques Rousseau et John Turberville Needham. Ce volume contient egalement de courts ecrits sur la politique ecclesiastique, des contes et des poesies de la meme periode. Collaborateurs: Lorenzo Bianchi, Fabrice Brandli, Marie-Helene Cotoni, Simon Davies, Andrew Hunwick, Edouard Langille, Helder Mendes Baiao, Ralph A. Nablow, John Renwick.

目次

• [Fragment sur les Juifs]
• Sentiment des jurisconsultes, Le Preservatif
• Mandement du reverendissime pere en Dieu, Alexis
• Lettre de M. de Vol...... a M. D'Am......
• Idees republicaines
• Precis impartial de nos divisions, Propositions a examiner, Reflexions sur les moyens proposes pour apaiser les troubles de la ville de Geneve
• Aventure indienne
• Petite Digression [sur les quinze-vingt ou les aveugles juges des couleurs]
• A M. l'abbe de Voisenon
• Shorter verse of 1765-1766

巻冊次

70B ISBN 9780729411813

内容説明

The texts in this volume date from 1769 with one unusual memoire from 1770. At the age of 75, Voltaire was still extremely active, developing and deepening familiar themes in his writings. After an epistolary dispute with the bishop of Annecy, we present five more works in his ongoing battle against the infame, concentrating on the threat to society produced by religious dogma and intolerance, and on abuses of ecclesiastical power. The volume ends with a contribution by the patriarch to Choiseul's plan to create a port on Lake Geneva that would be a haven for those suffering persecution in Geneva for demanding more civil rights. The memoire is accompanied by maps annotated by Voltaire.

目次

• Voltaire's Correspondence with Jean-Pierre Biord, bishop of Annecy (Confession de foi de M. de Voltaire)
• De la paix perpetuelle
• Lettres a M. l'abbe Foucher
• Lettre a Jean Vernet
• Tout en Dieu
• Les Adorateurs ou les louanges de Dieu
• Memoire sur Versoix

巻冊次

65C ISBN 9780729412001

内容説明

En 1768, la campagne menee par Voltaire contre l'infame est en plein essor. Les textes presentes dans ce volume temoignent des differents aspects de ses attaques: une intervention en faveur des protestants francais, des 'conseils' satiriques visant les absurdites de la doctrine catholique et de ses apologistes, et un manifeste pour le theisme et la tolerance.

目次

• Preface des editeurs
• Conseils raisonnables a Monsieur Bergier, pour la defense du christianisme. Par une societe de bacheliers en theologie
• La Profession de foi des theistes
• Remontrances du corps des pasteurs du Gevaudan, a Antoine Jean Rustan, pasteur suisse a Londres
• Traduction de l'Homelie du pasteur Bourn, prechee a Londres le jour de la Pentecote 1768
• Fragment d'une lettre du lord Bolingbroke

巻冊次

11B ISBN 9780729412223

内容説明

Le "Siecle de Louis XIV" est l'une des etapes marquantes de la carriere de l'historien-philosophe Voltaire, et la premiere grande synthese consacree au regne de Louis XIV. L'ouvrage marque le debut de l'historiographie moderne ainsi que de l'histoire litteraire. Dans le tome 11B est propose un eventail d'outils indispensables a la comprehension du texte de Voltaire. Une liste complete des manuscrits, editions et traductions est accompagnee d'un ensemble de textes qui entourent et eclairent l'ouvrage, parmi lesquels des prefaces, avertissements, lettres a la presse, un chapitre 'perdu' et une note manuscrite. Collaborateurs: David Adams, Valerie Bajou, Linda Gil, James Hanrahan, Laurent Portes, Diego Venturino. Cette nouvelle edition critique du Siecle de Louis XIV est publiee en sept tomes (t.11A-13D des OEuvres completes de Voltaire) avec le soutien du Centre de recherche du chateau de Versailles.

目次

• Manuscrits, editions et traductions Principes de l'edition Appendices: variantes et paratextes: 1. Petit memoire: notes autographes pour le Siecle de Louis XIV 2. La liste des marechaux de France dans l'edition 51B 3. Chapitre 24, variantes 4. Textes supplementaires: Introduction generale i. Lettre a M. l'abbe Dubos, de l'Academie francaise ii. Avertissement du libraire [39A] iii. Lettre de Monsieur de Voltaire sur son Essai de l'Histoire de Louis XIV a Milord Harvey, garde des sceaux d'Angleterre iv. Preface de l'editeur [51B] v. Avertissement sur la nouvelle histoire de Louis XIV vi. Avertisseement [paru dans l'Abeille du Parnasse] vii. Avis du libraire [52LG1] viii. Avertissement [53D1] ix. [Article de la Gazette de Cologne] x. Avis a l'auteur du Journal de Goettingue 5. L'index etabli par Simon Bigex 6. Le Siecle de Louis XIV dans l'edition de Kehl
• Notes de Condorcet Annexes: 1. Versailles et Louis-Philippe aux sources de l'iconographie du Siecle de Louis XIV 2. Liste des livres empruntes par Voltaire a la Bibliotheque royale (1730-1750) Index general des tomes 12, 13A, 13B, 13C et 13D

「Nielsen BookData」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA01515112
• ISBN:
  • 0729407454
  • 0729407748
  • 072940790X
  • 0729408337
  • 0729405672
  • 0729403599
  • 0729406466
  • 9780729411462
  • 9780729412223
  • 9780729411479
  • 9780729409650
  • 9780729411561
  • 9780729411578
  • 9780729411554
  • 0729403602
  • 0729407942
  • 0729404218
  • 9780729408936
  • 9780729408943
  • 9780729409131
  • 0729407535
  • 072940871X
  • 9780729408998
  • 9780729411370
  • 0729408000
  • 0729408140
  • 0729408280
  • 0729404269
  • 0729404277
  • 0729408426
  • 9780729408431
  • 9780729409421
  • 9780729409452
  • 9780729409681
  • 0729403343
  • 9780729410717
  • 9780729410212
  • 9780729408882
  • 0729407292
  • 072940644X
  • 9780729410595
  • 9780729411417
  • 9780729410601
  • 9780729411806
  • 9780729410724
  • 9780729409896
  • 0729403483
  • 0729403610
  • 9780729408967
  • 9780729409988
  • 9780729412001
  • 0729404765
  • 9780729409001
  • 0729404757
  • 9780729410618
  • 9780729411813
  • 0729408639
  • 0729408256
  • 9780729407991
  • 9780729409667
  • 0729408132
  • 0729407195
  • 0729408922
  • 9780729409438
  • 9780729410199
  • 9780729410588
  • 9780729411332
  • 9780729409889
  • 9780729410205
  • 9780729409414
  • 9780729409520
  • 9780729411356
  • 9780729411530
• 出版国コード: sz
• タイトル言語コード: eng
• 本文言語コード: freeng
• 出版地: Genève,Toronto
• ページ数/冊数: v.
• 大きさ: 24 cm
• 分類:
  • NDC9 : 135.3
  • LCC : PQ2070
  • NDC6 : 135.41
  • NDC8 : 135.3
  • DC : 848/.5/09
• 件名:
  • FREE : Voltaire, 1694-1778