書誌事項

初版グリム童話集

[グリム著] ; 吉原高志, 吉原素子訳

白水社, 1997

  • : set
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

タイトル別名

Kinder‐und Hausmärchen, gesammelt durch die Brüder Grimm

Kinder-und Hausmärchen der Brüder Grimm

グリム童話集

タイトル読み

ショハン グリム ドウワシュウ

大学図書館所蔵 件 / 418

この図書・雑誌をさがす

注記

原書『グリム童話集』初版の翻訳

底本: パンツァー版. Kinder-und Hausmärchen der Brüder Grimm. Vollständige Ausgabe in der Urfassung. Hrsg. von Friedrich Panzer. Wiesbaden-Berlin 1948

索引: 4: 巻末pi-x

内容説明・目次

巻冊次

1 ISBN 9784560046289

内容説明

読み較べてください、あなたが読んだグリム童話と。大らかな性表現や残酷な描写など、原石の輝きに溢れた「初版」初の全訳。「ヘンゼルとグレーテル」「灰かぶり」「赤ずきん」など40篇を収録。グリム兄弟自身による序文付。

目次

  • かえるの王さま または鉄のハインリッヒ
  • 猫と鼠のともぐらし
  • マリアの子
  • ボーリングとトランプ遊び
  • 狼と七匹の子やぎ
  • 夜啼きウグイスとめくらトカゲ
  • くすねた銅貨
  • ナイフを持った手
  • 十二人兄弟
  • ならずもの〔ほか〕
巻冊次

2 ISBN 9784560046296

内容説明

グリム兄弟は何を書き替えたのか、オリジナルを読むことでわかるグリム童話の原風景。残酷な描写や性表現が充溢した「初版」を読まずして、グリム童話は語れない。「いばら姫」「白雪姫」「青髭」など46篇を収録。
巻冊次

3 ISBN 9784560046302

内容説明

失われた本来のメルヒェンを読むことで、ひと味ちがうグリム童話の世界が見えてくる!「がちょう番の娘」「おいしいお粥」「もの知り博士」など27篇を収録。原書第二巻の序文付。
巻冊次

4 ISBN 9784560046319

内容説明

書き替えの過程で失われた童話本来の魅力を味わってみませんか。グリム童話の本源に迫るうえで欠くことのできない「初版」初の全訳。「踊ってすりきれた靴」「ジメリの山」「金の鍵」など43篇を収録。解説と全156話の索引付。

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

  • NII書誌ID(NCID)
    BA30653845
  • ISBN
    • 4560046328
    • 456004628X
    • 4560046298
    • 4560046301
    • 456004631X
  • 出版国コード
    ja
  • タイトル言語コード
    jpn
  • 本文言語コード
    jpn
  • 原本言語コード
    ger
  • 出版地
    東京
  • ページ数/冊数
    4冊
  • 大きさ
    20cm
  • 分類
ページトップへ