翻訳家の書斎 : 「想像力」が働く仕事場

著者

• 宮脇, 孝雄 ミヤワキ, タカオ

書誌事項

翻訳家の書斎 : 「想像力」が働く仕事場

宮脇孝雄著

研究社出版, 1998.11

タイトル読み

ホンヤクカ ノ ショサイ : ソウゾウリョク ガ ハタラク シゴトバ

内容説明・目次

内容説明

翻訳の道には落とし穴がたくさん口を開けている。翻訳家の書斎にはどんな道具がそろえてあるか、誤訳はどう発生するか、それをどう防ぐのか、日本語をどう選ぶか、さらに、明治時代からの翻訳の先達たちの業績など、ベテラン翻訳者が楽しく語る、翻訳百科。

目次

• 第１章　翻訳家の書斎にある道具
• 第２章　翻訳家の仕事
• 第３章　誤訳発見装置
• 第４章　日本語を選ぶ
• 第５章　先人たちの翻訳を読む

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA38175474
• ISBN:
  • 4327451266
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: [6], 188p
• 大きさ: 19cm
• 分類:
  • NDC8 : 801.7
  • NDC9 : 801.7
• 件名:
  • BSH : 翻訳