翻訳小説集

著者

• 中丸, 宣明 ナカマル, ノブアキ
• Fénelon, François de Salignac de La Mothe-
• 宮島, 春松 ミヤジマ, ハルマツ
• 中川, 久定 ナカガワ, ヒサヤス
• 峯村, 至津子 ミネムラ, シズコ
• 秋山, 伸子 アキヤマ, ノブコ
• Bunyan, John
• 佐藤, 喜峰 サトウ, キホウ
• 齋藤, 希史 サイトウ, マレシ
• Shakespeare, William
• 木下, 新三郎 キノシタ, シンザブロウ
• 渡辺, 喜之 ワタナベ, ヨシユキ
• Verne, Jules
• 川島, 忠之助 カワシマ, チュウノスケ
• 岡, 照雄 オカ, テルオ
• 清水, 孝純 シミズ, タカヨシ
• Pushkin, A. S. (Aleksandr Sergeevich)
• 高須, 治輔 タカス, ジスケ
• 服部, 誠一 ハットリ, セイイチ
• 安井, 亮平 ヤスイ, リョウヘイ
• Christemeijer, J. B.
• 高橋, 修 タカハシ, オサム
• 松田, 清 マツダ, キヨシ
• Hugo, Victor

書誌事項

翻訳小説集

中川久定 [ほか] 校注

（新日本古典文学大系, 明治編 ; 14-15）

岩波書店, 2002.1-2013.1

• 1
• 2

タイトル読み

ホンヤク ショウセツシュウ

注記

責任表示の記述は2による

1のその他の校注: 峯村至津子, 秋山伸子, 齋藤希史, 渡辺喜之

2の校注者: 中丸宣明, 清水孝純, 岡照雄, 安井亮平, 高橋修, 松田清

月報あり

収録内容

• 1: 欧洲小説哲烈禍福譚 / フェヌロン [著] ; 宮島春松訳 ; 中川久定, 峯村至津子, 秋山伸子校注
• 天路歴程意訳 / バニヤン [著] ; 佐藤喜峰編 ; 齋藤希史校注
• 仇結奇の赤縄西洋娘節用 / シェイクスピア [著] ; 木下新三郎訳 ; 渡辺喜之校注
• 2: 新説八十日間世界一周 / ジュール・ヴェルヌ [著] ; 川島忠之助訳 ; 岡照雄, 清水孝純, 中丸宣明校注
• 露国奇聞花心蝶思録 / プーシキン [著] ; 高須治助訳述 ; 服部誠一校閲 ; 安井亮平校注
• 和蘭美政録 / クリステメイエル [著] ; 神田孝平訳 ; 高橋修, 松田清校注
• 探偵ユーベル / ヴィクトル・ユゴー作 ; 森田思軒訳 ; 高橋修校注

内容説明・目次

内容説明

ルイ１４世の孫に供された帝王学の書を明治日本の処世訓として訳した『哲烈禍福譚』、漢訳を経て移入されたキリスト教寓意小説『天路歴程意訳』、浄瑠璃文体で訳したロミオとジュリエット『西洋娘節用』を収録。

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA55335056
• ISBN:
  • 9784002402147
  • 4002402150
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 2冊
• 大きさ: 22cm
• 分類:
  • NDC8 : 918
  • NDC9 : 918
• 親書誌ID:
  • BN02946745