イタリアンばなな
著者
書誌事項
イタリアンばなな
（生活人新書, 050）
日本放送出版協会, 2002.11
- タイトル読み
-
イタリアン バナナ
大学図書館所蔵 件 / 全65件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
この図書・雑誌をさがす
注記
巻末: Ricordi di Natale(「クリスマスの思い出」イタリア語訳)
内容説明・目次
内容説明
翻訳家と作家による、言葉と言葉の幸福な出会い。本書は、「家族」「食」「身体」をキーワードに、イタリアという異文化を通して「よしもとばなな」の世界を旅する試みである。作品の秘密をめぐる語りおろしの対談、イタリアの雑誌に翻訳のみが掲載された、よしもとばななの日本未発表エッセイ『クリスマスの思い出』も収載（イタリア語全訳付き）。
目次
- 序 イタリアにおける「よしもとばなな現象」（Ａ．Ｇ．ジェレヴィーニ）
- 第１部 言葉と言葉のハネムーン—対談 Ａ．Ｇ．ジェレヴィーニ×よしもとばなな（『ＴＵＧＵＭＩ』；“Ｔｓｕｇｕｍｉ”；翻訳のポイント ほか）
- 第２部 アレちゃんと私とイタリア（よしもとばなな）（エスプレッソの秘密；アレちゃんと私；気品と風格 ほか）
- 第３部 よしもとばななの原点を読み解くキーワード「家族」「食」「身体」（Ａ．Ｇ．ジェレヴィーニ）（言葉なきエクリチュール；台所的な空間；食する身体 ほか）
「BOOKデータベース」 より