誤訳の構造

著者

• 中原, 道喜 ナカハラ, ミチヨシ

書誌事項

誤訳の構造

中原道喜著

聖文新社, 2003.4

タイトル読み

ゴヤク ノ コウゾウ

内容説明・目次

内容説明

英語を教える人、英文翻訳者の必読書。誤訳を通して、実践的に正しい英文の読み方を学ぶ。

目次

• １（誤訳の罪；誤りは翻訳の常；疑似誤訳と正真誤訳；誤訳と悪訳；翻訳と英文和訳）
• ２（名詞；前置詞；動詞；助動詞；冠詞　ほか）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA61829094
• ISBN:
  • 9784792217082
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpneng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: iv, 262p
• 大きさ: 19cm
• 分類:
  • NDC8 : 837.5
  • NDC9 : 837.5
  • NDLC : KS61
• 件名:
  • BSH : 英語 -- 解釈
  • BSH : 翻訳
  • NDLSH : 英語 -- 和訳