Jazz up your Japanese with onomatopoeia : for all levels

書誌事項

Jazz up your Japanese with onomatopoeia : for all levels

Hiroko Fukuda ; translation and introduction by Tom Gally

Kodansha International, 2003

改訂版

タイトル別名

日本語の擬音語・擬態語

Flip, slither, & bang : Japanese sound and action words

大学図書館所蔵 85件

この図書・雑誌を探す

注記

"First edition, 1993. First trade paperback edition, 2003"--T.p. verso

初版の書名: Flip, slither, & bang : Japanese sound and action words

Includes indexes

内容説明・目次

内容説明

There are many hurdles to overcome in learning to speak Japanese naturally, but the biggest is learning to use onomatopoeia in the way that the Japanese do: to give nuance or shades of meaning. This text is divided into two parts. The first is an introduction to the subject for beginners. It defines onomatopoeia as it is used in both English and Japanese, explains its role in Japanese language and culture, and gives examples of usage. The second part shows onomatopoeia in action through 11 dialogues. These dialogues represent ordinary situations in which onomatopoeia would typically be used. Each dialogue is given in Japanese script, romanization, and English translation. Each of the onomatopoeic words is then taken up in a short commentary in which more examples are given and cultural background explained. The book concludes with an index of both English and Japanese words.

「Nielsen BookData」 より

表紙

詳細情報

  • NII書誌ID(NCID)：
    BA63302562
  • ISBN：
    • 9784770029560
  • 出版国コード：
    ja
  • タイトル言語コード：
    eng
  • 本文言語コード：
    engjpn
  • 出版地：
    Tokyo
  • ページ数/冊数：
    238 p.
  • 大きさ：
    19 cm
  • 分類：
  • 件名：

共有