新編戦後翻訳風雲録

著者

• 宮田, 昇 ミヤタ, ノボル

書誌事項

新編戦後翻訳風雲録

宮田昇 [著]

（大人の本棚）

みすず書房, 2007.6

タイトル別名

戦後翻訳風雲録 : 新編

戦後「翻訳」風雲録 : 翻訳者が神々だった時代

タイトル読み

シンペン センゴ ホンヤク フウウンロク

注記

『戦後「翻訳」風雲録 : 翻訳者が神々だった時代』(本の雑誌社, 2000刊)を修正・加筆したもの

内容説明・目次

内容説明

戦後の混乱のなか、早川書房の「ポケミス」刊行開始は、エンターテインメント出版界の画期的な出来事だった。著者はその仕掛け人のひとりで、現在は翻訳権・著作権の第一人者。友情に厚く、酒の強かった著者が、濃密につきあい、渉りあった翻訳者や出版人たちは、奇人や破格の傑物にあふれていた。本書は、今となっては誰も語れない彼らの列伝・鎮魂歌であり、翻訳出版界の裏面史である。

目次

• はじめに—翻訳者が神々であった時代
• 詩人
• 奇人
• 児童文学者
• 編集者
• エージェント
• ジャーナリスト
• 大学教員
• 出版者
• 終わりに—ただ悼む

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA82007934
• ISBN:
  • 9784622080763
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 254p
• 大きさ: 20cm
• 分類:
  • NDC8 : 902
  • NDC9 : 902
• 件名:
  • BSH : 翻訳文学 -- 歴史
• 親書誌ID:
  • BA54949518