日中・中日翻訳トレーニングブック
著者
書誌事項
日中・中日翻訳トレーニングブック
大修館書店, 2009.11
- タイトル別名
-
日中中日翻訳トレーニングブック
- タイトル読み
-
ニッチュウ チュウニチ ホンヤク トレーニング ブック
大学図書館所蔵 件 / 全93件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
この図書・雑誌をさがす
注記
参考資料: p146
内容説明・目次
内容説明
プロはここが違う!ベテラン翻訳者による丁寧な解説で、実践的なスキルを身につけよう。
目次
- 第1部 翻訳について(翻訳するということ;翻訳のプロセス;リサーチ ほか)
- 第2部 中→日編(同形語に注意する;難訳中国語;省略する例 ほか)
- 第3部 日→中編(区切って訳す;否定文を肯定文に、肯定文を否定文に訳す;省略する例 ほか)
「BOOKデータベース」 より