文化の観点から見た文法の日英対照 : 時制・相・構文・格助詞を中心に

著者

書誌事項

文化の観点から見た文法の日英対照 : 時制・相・構文・格助詞を中心に

宗宮喜代子著

（ひつじ研究叢書, 言語編 ; 第98巻）

ひつじ書房, 2012.11

タイトル別名

文化の観点から見た文法の日英対照 : 時制相構文格助詞を中心に

タイトル読み

ブンカ ノ カンテン カラ ミタ ブンポウ ノ ニチエイ タイショウ : ジセイ・ソウ・コウブン・カクジョシ オ チュウシン ニ

大学図書館所蔵 件 / 全145件

注記

参考文献: p217-225

内容説明・目次

目次

  • 第１章　時制と相の日英対照（英語の時制と相が時間の流れを表す；日本語の時制と相が話者の視点を表す）
  • 第２章　主語と目的語の日英対照（英語の「ＳＶＯ±１」が因果関係を表す；日本語の格助詞が「ウチ・ソト」の共感関係を表す）
  • 第３章　英語の前置詞（英語の空間前置詞が移動の因果関係を表す）
  • 第４章　日本語の文字種（文字種が「ウチ・ソト」の共感関係を表す）
  • 第５章　小説が伝える「ものの見方」（小説を翻訳する時に世界が変わる）

「BOOKデータベース」 より

関連文献： 1件中  1-1を表示

詳細情報

ページトップへ