英語と日本語行ったり来たり

著者

書誌事項

英語と日本語行ったり来たり

片岡義男, 鴻巣友季子著

（翻訳問答, [1]）

左右社, 2014.8

タイトル別名

Lost and found in translation

タイトル読み

エイゴ ト ニホンゴ イッタリ キタリ

大学図書館所蔵 件 / 全142件

この図書・雑誌をさがす

注記

本書でふれた翻訳書: p220-221

内容説明・目次

内容説明

『赤毛のアン』をはじめとする名作を競訳！勝つのは作家か翻訳家か？

目次

  • その１　ジェイン・オースティン—Ｐｒｉｄｅ　ａｎｄ　Ｐｒｅｊｕｄｉｃｅ／思い上がって決めつけて／結婚狂想曲
  • その２　レイモンド・チャンドラー—Ｔｈｅ　Ｌｏｎｇ　Ｇｏｏｄｂｙｅ／逢えないままに／さよならは一度だけ
  • その３　Ｊ．Ｄ．サリンジャー—Ａ　Ｐｅｒｆｅｃｔ　Ｄａｙ　Ｆｏｒ　Ｂａｎａｎａｆｉｓｈ／まるでバナナフィッシュの一日／バナナフィッシュ日和
  • その４　Ｌ．Ｍ．モンゴメリー—Ａｎｎｅ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｇｒｅｅｎ　Ｇａｂｌｅｓ／少女がここに生きる／夢みるアン
  • その５　トルーマン・カポーティ—Ｉｎ　Ｃｏｌｄ　Ｂｌｏｏｄ／冷血にも
  • その６　エミリー・ブロンテ—Ｗｕｔｈｅｒｉｎｇ　Ｈｅｉｇｈｔｓ／嵐が丘／嵐が丘
  • その７　エドガー・アラン・ポー—Ｔｈｅ　Ｆａｌｌ　ｏｆ　ｔｈｅ　Ｈｏｕｓｅ　ｏｆ　Ｕｓｈｅｒ／アッシャー家が崩れ落ちる／アッシャー館の倒壊

「BOOKデータベース」 より

関連文献： 1件中  1-1を表示

詳細情報

ページトップへ