翻訳等価再考 : 翻訳の言語・社会・思想

著者

• 河原, 清志 カワハラ, キヨシ

書誌事項

翻訳等価再考 : 翻訳の言語・社会・思想

河原清志著

晃洋書房, 2017.3

タイトル別名

翻訳等価再考 : 翻訳の言語社会思想

タイトル読み

ホンヤク トウカ サイコウ : ホンヤク ノ ゲンゴ シャカイ シソウ

注記

博士学位請求論文「翻訳等価性再考 : 社会記号論による翻訳学のメタ理論研究」(立教大学, 2015年) を基に一部加筆修正したもの

参考文献: 巻末p1-25

内容説明・目次

内容説明

「翻訳とは何か」。翻訳等価の言語学・社会学・哲学的徹底解明。古今東西の翻訳理論の社会文化史的総括を通して、言葉の意味への根源的問いかけを行う。

目次

• 第１章　序—翻訳研究における等価概念再考の必要性
• 第２章　社会記号論系翻訳論—理論研究とメタ理論研究の記号論的基礎
• 第３章　翻訳等価性の諸概念
• 第４章　翻訳等価性をめぐる諸アプローチ
• 第５章　翻訳等価性をめぐるイデオロギー
• 第６章　結—等価構築論からの翻訳学の検証

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BB23531200
• ISBN:
  • 9784771028517
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 京都
• ページ数/冊数: xv, 262, 25p
• 大きさ: 23cm
• 分類:
  • NDC8 : 801.7
  • NDC9 : 801.7
• 件名:
  • BSH : 翻訳