日本人の英語感覚 : なぜうまくなれないのか--英語苦手の構造
著者
書誌事項
日本人の英語感覚 : なぜうまくなれないのか--英語苦手の構造
（21世紀図書館, 81）
PHP研究所, 1986.11
- タイトル別名
-
日本人の英語感覚 : なぜうまくなれないのかー英語苦手の構造
- タイトル読み
-
ニホンジン ノ エイゴ カンカク : ナゼ ウマク ナレナイノカ--エイゴ ニガテ ノ コウゾウ
電子リソースにアクセスする 全1件
-
限定公開
大学図書館所蔵 件 / 全33件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
この図書・雑誌をさがす
内容説明・目次
内容説明
「グッドモーニング」は、単なる「おはよう」ではない。「よい朝でありますように」との願いがこめられている。ことばの裏には、それを使う民族の心と感情が秘められているのである。「うつくし」「きよら」など、日本語独特の表現を題材に彼我のことば感覚の相違を探り、英語苦手を克服する秘訣を解き明かす。
目次
- 英語の心・日本語の心
- 逐語訳という名の誤訳
- 日本語特有単語の翻訳法
- 主語と表現の関係
- 複数をあらわす秘訣
- 主体欠如の主語なし文
- 日本語の構造と価値観
- 語彙化と音の表現
- 「中間日本語」と伝達表現
- 発音訓練の方法
「BOOKデータベース」 より