Miyamoto Musashi ; introducción, traducción íntegra al francés y epílogo de M. Shibata ; versión española de Francesc Gutiérrez

José J. de Olañeta c2001 Los Pequeños libros de la sabiduría 63

所蔵館2館

Komatsu Sakyo ; edition adaptée et traduite par M. et Mme Shibata Masumi

P. Picquier c2000 Picquier poche

所蔵館7館

[traduits et présentés par] Maryse et Masumi Shibata

A. Michel c1998 Spiritualités vivantes 155

: pbk

所蔵館6館

introduction, traduction intégrale et notes par Masumi et Maryse Shibata

G.-P. Maisonneuve et Larose c1997

: pbk

所蔵館8館

Masumi Shibata

Maisonneuve-Larose [1995]

所蔵館5館

traduit et présenté par Maryse et Masumi Shibata

A. Michel c1993 Spiritualités vivantes 108

: pbk

所蔵館2館

Hakuin ; introduction et traduction du japonais de Maryse et Masumi Shibata

L'Originel c1991 Œuvres complètes de Hakuin en 5 tomes . Orategama ; tome 1

所蔵館5館

[Muso Kokushi ... [et al.]]; traduit directement du japonais par Maryse et Masumi Shibata

Ed. traditionnelles 1987

livre 1

所蔵館4館

par Hisanori Takekawa ; préface et traduction du japonais par M. Shibata = by Hisanori Takekawa ; preface and translation from Japanese by M. Shibata

Edition Trismegiste c1981

所蔵館8館

Sakyo Komatsu ; [traduit du japonais par Masumi Shibata]

Albin Michel c1977 Super fiction collection 28

所蔵館10館