非公有制企業が国有企業改革に関与する積極的意義について (特集 日中中小企業協力シンポジウム)  [in Japanese] A study of the positive significance of non-public-owned enterprise taking part in the state-owned enterprise reform  [in Japanese]

Search this Article

Author(s)

Abstract

ここ数年,遼寧省政府は,一連の政策と法規を相次いで打ち出した.それらは非公有制企業が買収,合併,持株支配,株式参加,連合,請負,リース等の方式によって,国有企業改革の経営方式改編,並びに資産再編に関与することを支持し奨励している.非公有制企業の国有企業改革への関与は,国有企業の活力を増強し,国民経済の市場化の進度を加速し,多様な所有制経済の公平な競争と共同の発展を促進し,就業機会を増やし,遊休資源の利用,遼寧省の経済発展と社会の安定の維持等に重要な役割を果たした.非公有制企業の国有企業改革への関与は多くの問題にも出会っている.例えば,一部の幹部,国有企業管理者及び従業員,非公有制企業主等は非公有制企業が国有企業改革に関与することに対して,多くの不安を抱いていて,積極的でない.いくつかの関連する政策と法律はまだ完備しておらず,不整合や,実施困難であったりしている.またいくつかの非公有制企業には経済的実力がなく,管理水準も低く,個人の素質も欠陥があるため,国有企業改革に関与する準備が不足している.問題の解決には,社会各方面が努力する必要がある.例えば,良好な世論環境が必要であり,社会各方面が思想や観念を改めて,非公有制企業が国有企業改革に関与する役割を正確に認識し,国有企業改革への非公有制企業の関与を心底より熱烈に励まし,支持し,関心をもつ必要がある.諸政策,法律を制定し,経済体制の改革を深化させることによって,国有企業改革へ関与する私営企業が平等に競争する外部環境を創造することが必要である.制度転換企業が困難な問題を解決するのを援助する上で特別重要な鍵は,人月と資産の分離問題をうまく解決することである.市場ルールと法律に従ってことを処理し,非公有制経済の国有企業改革への関与を一つの市場行為及び企業行為としなければならない.各種の非経済的要素,非市場的要素の干渉を避け,非公有制企業の国有企業改革への関与が順調に進行することを促進しなければならない.

In recent years the government of Liaoning province has successively introduced a series of policies and regulations which encourage and support the non-public entities to participate in the reform of SOE ownership system and operational mode and assets regrouping by way of acquisition, merger, holding, equity participation, association, contract operation and leasing. The participation of non-public entities in the SOE reform will play an important role in revitalizing the state economy, accelerating the marketization of our national economy, promoting the fair competition and common development of diverse forms of ownership, increasing job opportunities, tapping the idle assets, advancing the economic development in Liaoning and maintaining social stability. But a lot of problems exist in the participation of non-public entities in the SOE reform. For example, some leaders, managers and staff members of SOE and owners of non-public entities still have worries about the participation in SOE reform, so they are wanting in initiative; Some relevant policies and laws are incomplete to be implemented; and some other non-public entities are not fully prepared to participate in the reform of SOE in terms of economic strength, management level and individual qualities. To solve these problems, great efforts must be made in many respects. For instance, public opinion should be created soundly and concepts and ideas changed in all walks of life so that the role of participation of non-public entities in SOE reform may be correctly understood and great encouragement and support given to it; try to create a sound environment of fair competition for the participation of non-public entities in the SOE reform by formulating various preferential policies and deepening the reform in economic system; assistance will be provided for the restructured enterprise in tackling critical problems, especially the separation of labor from capital; act legally and according to the market law so that the participation of non-public sectors in the SOE reform will become an act of market and enterprise, the interference of non-economic and non-market factors avoided and the participation of non-public entities in the SOE reform carried out favorably.

Journal

  • Social systems studies

    Social systems studies (4), 89-98, 2002-03

    Ritsumeikan University

Codes

  • NII Article ID (NAID)
    110002556812
  • NII NACSIS-CAT ID (NCID)
    AA11426586
  • Text Lang
    JPN
  • Article Type
    翻訳 // 会議録・学会報告
  • Journal Type
    大学紀要
  • ISSN
    13451901
  • NDL Article ID
    6266377
  • NDL Source Classification
    ZE1(社会・労働--社会科学・社会思想・社会学)
  • NDL Call No.
    Z71-D446
  • Data Source
    NDL  NII-ELS 
Page Top