中国語聴取法教材資料集 : 《她俩和他俩》(2)

• 小川 泰生

書誌事項

タイトル別名

• Chinese Language Listening Materials (2)
• 中国語聴取法教材資料集--《〔チ〕倆和他倆》(2)
• チュウゴクゴ チョウシュホウ キョウザイ シリョウシュウ チ リョウ オ タ リョウ 2

抄録

前回,中国語聴取法教材資料集《她俩和他俩》(1)を発表して,中国語聴取法演習の授業では,これを教材として使っている。前稿でも述べたが,発音が標準的であり,会話の速度も適当で,話されている言葉も日常会話が多く,言葉がはっきりと明瞭に発音されており,聞き取りやすい。また,政治的な宣伝臭さ,教訓臭さはあるものの,若者の恋愛,仕事,生活がコメディタッチでテンポよく描かれているので,学生達の評判もよい。NHK教育テレビで放映された際,字幕はあったが,字幕の性質上,省略された箇所や意訳が多く見られる。本稿では,学習者が構文を理解しやすいように,日本語としては生硬かもしれないが,敢えて直訳的な訳を付した。

収録刊行物

• 広島外国語教育研究

  広島外国語教育研究 6 117-129, 2003-03-31

  広島大学外国語教育研究センター

詳細情報

• CRID: 1390009224855262080
• NII論文ID: 110004613593
• NII書誌ID: AA11424332
• ISSN: 13470892
• DOI: 10.15027/26173
• NDL書誌ID: 6562722
• Web Site: http://ir.lib.hiroshima-u.ac.jp/00026173
• Web Site: http://id.ndl.go.jp/bib/6562722
• Web Site: https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R000000004-I6562722
• 本文言語コード: ja
• データソース種別:
  • JaLC
  • IRDB
  • NDL
  • CiNii Articles
• 抄録ライセンスフラグ: 使用可