大和田建樹作詞「旅泊」と唐張継「楓橋夜泊」 : 明治唱歌による和洋中文化の融合

• 丹羽, 博之

書誌事項

タイトル別名

• Owada Takeki's Song Lyric "Ryohaku (Night Lodging)" and Zhang Ji's Poem "Feng-jiao Ye-bo (Night Lodging at Feng-jiao)"
• オオワダ タケキ サクシ リョハク ト トウチョウケイ フウキョウヤハク メイジ ショウカ ニ ヨル ワヨウ チュウ ブンカ ノ ユウゴウ

抄録

2100000227

大和田建樹(たけき)作詞の明治唱歌「旅泊」は、海辺での仮泊の旅愁を歌った名品であるが、曲自体はイギリスの曲と言われている。更にその歌詞は、唐の詩人張継の七言絶句「楓橋夜泊」をそっくり利用している。曲は西洋、歌詞は漢詩の利用、歌うのは日本人。両者の比較を通して当時の東洋と西洋との文化の融合を考察する。

収録刊行物

• 大手前大学人文科学部論集

  大手前大学人文科学部論集 6 17-24, 2005

  Otemae University

キーワード

• 大和田建樹
• 明治唱歌
• 楓橋夜泊

詳細情報

• CRID: 1050001337734704384
• NII論文ID: 120005427616
• NII論文ID: 110006178412
• NII書誌ID: AA11529669
• ISSN: 13462105
• NDL書誌ID: 8633733
• Web Site: https://otemae.repo.nii.ac.jp/records/593
• Web Site: https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R000000004-I8633733
• 本文言語コード: ja
• 資料種別: departmental bulletin paper
• データソース種別:
  • IRDB
  • NDL
  • CiNii Articles