狂言台本における助詞バシ The Emphatic Particle Bashi in Kyogen Daihon

この論文にアクセスする

この論文をさがす

著者

抄録

本稿は、「強調」や「例示」の意を表すとされる助詞バシについて、狂言台本における使用実態を明らかにし、その用法の変遷を考察するものである。この調査で以下の事実を明らかにした。・上接語は、名詞を直接上接するものが大半を占める。そのうち、目的格相当は全期通じて用いられ、主格相当は近世中期以降の台本で新たに多用される。デ・ニテを上接するものも近世中期以降多用される。・共起する句末表現は、疑問表現が大勢を占める。禁止表現は謡など定型的な用例に限られ、新しいバシはほぼすべて「ゴザルカ/オリャルカ」という丁寧な疑問表現と共起する。これらの事実から、用法の変遷についての考察を行い、以下の結論を得た。・本来上接語を際立たせる「強調」の働きを持っていたバシは、その代表的な用例の性質から、「例えばこのようなもの」と上接語の同類の集合を想定させる「例示」の働きとして解釈され、さらに、新たに上接語の同類の集合を仮想的に表して、「品位」を持って疑問を表す用法が近世中期以降の台本に見られるようになる。

This study examines the actual conditions of the emphatic or illustrative particle "bashi" in Kyogen Daihon. Bashi was used as a colloquial expression during the Kamakura and Muromachi periods. This research deals with the change in the use of bashi during the Edo period. The following facts were clarified. 1) Nouns account for more than half of the preceding words. Among these nouns, the objective case is observed to have been used throughout the Edo period, whereas a nominative case is also used and the mid Edo period. From this period, the auxiliary verb de-nite is also used. 2) The majority of the co-occurring phrase-final expressions are interrogatives. Prohibition expressions are limited to definitive forms like utai, and the newer bashi co-occurs with the polite interrogatives gozaruka and oryaruka. Based on the aforementioned facts, we can draw the following conclusions regarding changes in the use of the particle bashi. The expression bashi originally functioned to emphasize preceding words, but was reanalyzed as functioning to show members of a set similar to the preceding noun, in the sense of "for example, these kinds of things". Furthermore, scripts from the mid Edo period show that it came to be seen as indicating other imaginary members of a set containing the preceding word, and hence functioned as an "elegant" interrogative.

収録刊行物

  • 日本語の研究

    日本語の研究 2(4), 1-16, 2006

    日本語学会

キーワード

各種コード

  • NII論文ID(NAID)
    110006273537
  • NII書誌ID(NCID)
    AA11998386
  • 本文言語コード
    JPN
  • ISSN
    1349-5119
  • NDL 記事登録ID
    8530513
  • NDL 雑誌分類
    ZK22(言語・文学--日本語・日本文学)
  • NDL 請求記号
    Z71-M894
  • データ提供元
    NDL  NII-ELS  J-STAGE 
ページトップへ