近世前期上方における尊敬語表現「テ+指定辞」の成立について  [in Japanese] The Establishment of -Te + Specifier Construction in Kamigata Dialects  [in Japanese]

Access this Article

Search this Article

Author(s)

Abstract

本稿では近世前期上方で生じた状態性を有する尊敬語表現「テ+指定辞」(ex.聞いてじゃ)の成立過程について論じる。これについてはこれまで、省略説、体言化説、状態化説、「ての事だ」の関与説、の四説が論じられているがいずれも採るべきではなく、本稿ではこれらに代わるものとして、「テゴザルからの変化」説を提出する。この説は、状態性を有する尊敬語表現形式テゴザルのゴザル部分をジャなどで代用することで新形態「テ+指定辞」が出現したと考えるものである。このように考えれば、「テ+指定辞」が敬意を有する語を含まない尊敬語表現であった事、近世前期に生じた事、状態性表現であった事を有機的に関連づけて説明できる。

In dialects spoken in the western Kamigata area around Kobe, -Te + Specifier construction (TSC), e.g.-teja, -tezo, -teka, can be used as a subject honorific expression (sonkeigo). It is well known that TSC first appeared in the early Edo period and as a stative expression. Regarding the establishment of TSC, four previous opinions have been presented so far, but none of them could solve the following problems: 1) Why did TSC appear in that period? 2) Why did it express a stative mood? 3) Why did it express a subject honorific mood, though without including any honorific word elements? To answer these questions, I propose a new opinion: that the TSC was derived from the -tegozaru construction that was widely used as a stative and honorific expression at the end of the Muromachi period.

Journal

  • Studies in the Japanese Language

    Studies in the Japanese Language 2(4), 17-32, 2006

    The Society for Japanese Linguistics

Codes

  • NII Article ID (NAID)
    110006273538
  • NII NACSIS-CAT ID (NCID)
    AA11998386
  • Text Lang
    JPN
  • ISSN
    1349-5119
  • NDL Article ID
    8530527
  • NDL Source Classification
    ZK22(言語・文学--日本語・日本文学)
  • NDL Call No.
    Z71-M894
  • Data Source
    NDL  NII-ELS  J-STAGE 
Page Top