「援護法」によって捏造された「沖縄戦認識」--「靖国思想」が凝縮した「援護法用語の集団自決」  [in Japanese] The battle of Okinawa war narrative families assistance act manufactured by the bereaved  [in Japanese]

Access this Article

Search this Article

Author(s)

Abstract

沖縄戦における住民の集団自決という用語に内在している問題の核心は、日本政府・皇軍(旧日本軍)の戦争責任が免責されるという点にある。すなわち、沖縄戦体験を記録したり、語ったりするとき、住民に集団自決という「援護法」の用語を用いた場合、単なる言葉の表現上の問題ではなく、その意味するところは、沖縄戦が「靖国思想」に立脚した「軍民一体の戦闘」だったという認識に立つことになるのである。つまり、「援護法」適用のための用語である集団自決と「強制集団死」(軍事的他殺)を明確に区別しないと、沖縄戦における住民被害の本質を見誤ることになる。

The crux of the problem of using the term "group self-termination" to describe the Okinawan battle victims is that it allows the Japanese government and the Imperial military to evade taking responsibility for the war. In other words, when recording the oral history of war experiences, or when relaying ones own experiences, use of the expression "group self-termination" is not a trivial choice of words. Rather, it implies acceptance of the "unified military-civilian front" mythology, which is based upon "Yasukuni ideology." Thus, unless a clear distinction between the concept of "group self-termination" as delineated in the Assistance Act and the concept of "compulsory group suicide" (military murder by proxy), an accurate depiction of the civilian casualties of the battle of Okinawa will not be possible.

Journal

  • Okinawa International University journal of culture and society

    Okinawa International University journal of culture and society 10(1), 31-54, 2007-03

    Okinawa International University

Codes

  • NII Article ID (NAID)
    110006426648
  • NII NACSIS-CAT ID (NCID)
    AA11134988
  • Text Lang
    JPN
  • Article Type
    departmental bulletin paper
  • Journal Type
    大学紀要
  • ISSN
    13426435
  • NDL Article ID
    8940276
  • NDL Source Classification
    ZV1(一般学術誌--一般学術誌・大学紀要)
  • NDL Call No.
    Z22-B274
  • Data Source
    NDL  NII-ELS  IR 
Page Top