身体の象徴化 : 前近代の西欧における聖化され象徴化された手 Symbolization of the human body : Sacred and symbolized hands in premodern Western Europe

この論文をさがす

著者

抄録

人類の歴史は,コミュニケーションの形態上の変遷という観点からみてみると,当初は長いあいだボディ・ランゲージの段階にあり,ついでオーラル・コミュニケーションがこれに加わり,最終段階で文字文化が加わったと言える。手は,こうしたあらゆる段階で,重要な役割を果たしてきたし,いまも果たしている。(1)手と腕は物理的な次元で攻撃と防御の道具であり,指先と手は物を巧みに作り,操る。(2)手は,感情や意志を巧みに表現し,ときには言葉以上の表現力をもっている。(3)手は,身体のうちでもっともシンボリックな機能を果たす部分であると言える。(4)手と指は,数をかぞえて表示もできるし,文字の代わり,眼の代わりもする。こうした機能性のゆえに,古来,手には奇跡を起こす力があるとの信仰がうまれた。キリスト教世界では,イエスはライ病患者に手を触れて癒したとされ,また,中世フランスの国王は,「王の病気」と呼ばれたルイレキの患者に手で触れて,治癒する力をもっていたとされる。また,聖遺物崇拝の習慣がある西欧では,聖人の手や腕が切り取られて箱に収められ,手にかかわる病を治癒したり技量を上達させたりする霊験があると信じられてきた。かくするうちに,手そのものが身体から切り離された形で,絵画に描かれ彫塑にほられ,信仰の対象としてシンボル化されてきた。ユダヤ教やキリスト教における「神の右手」,イスラム教の「ファーティマの手」は,そうした一例である。ここには,信じるからこそ,手のもつ超自然的な力の恩恵に浴することができるという,共同幻想の世界があった。手は法行為の世界でも重要な役割を果たしてきた。西欧の古代・中世法においては,奴隷=手で捉えられたものは,奴隷主の手を経て解放されなければならなかった。宣誓は右手を挙げて行なわれ,契約や和解,承諾や合意に際しても,手は重要な役割を果たしている。このように手は,人格の表象,法的行為能力のシンボルとして機能していた。それゆえにまた,ゲルマン系の部族法典は,人が法律に違反したり,契約を破ったりすれば,手の切断をもって罰すると規定している。それは単なる刑罰としての身体切除を意味したのではなく,「民事的な死」の宣告であり,当該者は以降,法律業務に就けなかったのである。手の切断は一種の法的無能力を作り出したのである。宗教改革以降,手への信仰は廃れ,法律行為における手の役割は減少し,これにともなって手への刑罰も激減したものの,反面,近代以降,対面式のコミュニケーションや演技の世界における手の象徴的使用は,一向に衰えを見せていない。

From the perspective of the transition of communication's form, the history of human-kind proceeded step by step, from body-language in the early first stage, besides oral communication in the secondary stage, and in addition to these, written language in the final stage. Generally speaking, in all these processes hands could have fulfilled many important roles and functions, as they do now. 1. Our hands are used as means of attack or defense, and they also make tools and use them. 2. Our own hands can skillfully indicate our emotions and intentions. 3. Our hands can function as so many symbolic roles. 4. Our fingers can count on and show figures, talk in sign language and read Braille. Therefore, from ancient times man believed that hands could perform miracles. For example, Jesus Christ could have cured a leper and other sufferers by feeling with his hands. French kings in the medieval age could have also cured scrofula by palpation. In Western Europe, Christians made a cult of the sacred relics of saints. By and by the hand itself was drawn in religious pictures, or was sculptured separately from the body. God's hand in Judaism and Christianity, Fathima's hand in Islam, these are just a few of examples among many. There was a communal illusion about the supernatural power of hands. When humankind appeared in medieval law court, they could deed so many legal acts by hands, for example, they could take an oath by the right hand, alienate of property by handing symbols over the other party, compromise by shaking hands with each other. They could show the gesture of indicating consent by fingers and hands of each other. The accused would draw out a stone from the bottom of kettle of boiling water with his bare hand. Hands had so many legal capacities that were considered as a symbol of personality. For that reason, there was in medieval Europe punishment of cutting off the hands and feet. If one would be against the law or break the promise, some Germanic tribal laws provided "let him lose his hands or his right hand". Loosing hand means "Death in civil affairs". In short, such a person was placed without legal capacity. Since the Reformation, the belief on the hand's power of performing miracles was on the decline, and the role of hands in legal field decreased. But in modern times, symbolic representation with fingers, hands and arms did not drop off in the world of face-to-face communication and dramatic art.

収録刊行物

  • 大妻女子大学紀要. 社会情報系, 社会情報学研究

    大妻女子大学紀要. 社会情報系, 社会情報学研究 14, 1-29, 2005

    大妻女子大学

各種コード

  • NII論文ID(NAID)
    110006459078
  • NII書誌ID(NCID)
    AN10407566
  • 本文言語コード
    JPN
  • 資料種別
    Departmental Bulletin Paper
  • 雑誌種別
    大学紀要
  • ISSN
    13417843
  • NDL 記事登録ID
    8000570
  • NDL 雑誌分類
    ZE1(社会・労働--社会科学・社会思想・社会学)
  • NDL 請求記号
    Z6-B304
  • データ提供元
    NDL  NII-ELS  IR 
ページトップへ