グアテマラ・スペイン語の待遇形式

DOI 機関リポジトリ Web Site

書誌事項

タイトル別名
  • Formas de tratamiento del espanol en Guatemala
  • グアテマラ スペインゴ ノ タイグウ ケイシキ

この論文をさがす

抄録

type:P(論文)

El Diccionario Panhispanico de Dudas (DPD) de la Real Academia y la Asociacion de Academias divide Hispanoamerica en tres areas segun el grado de aceptacion del voseo en la norma culta de cada region. El DPD describe que en America Central el voseo goza de aceptacion en la norma culta, pero que tambien el tuteo es una norma prestigiada que se recomienda en situaciones de formalidad intermedia. En este articulo hemos tratado de observar las formas pronominales y verbales del voseo y los parametros que intervienen en la seleccion entre "vos", "tu" y "usted" en el espanol de Guatemala. La base de esta investigacion se ha centrado en los informes de los estudiosos y tambien en los materiales de ensenanza del espanol para los ninos y ninas mayahablantes editados por la Direccion General de Educacion Bilingue Intercultural del Ministerio de Educacion de Guatemala. Quedan por aclarar algunas formal como el presente indicativo de "haber" y las formas del futuro. La seleccion entre "vos", "tu" y "usted" depende del grado de la familiaridad, la solidaridad, la cortesia y el distanciamiento que el hablante quiere mostrar cuando habla, lo que puede resumirse en la siguiente tabla: [table] El use del voseo es normal en el lenguaje familiar del espanol en Guatemala, sin embargo no ha alcanzado un use prestigiado que pueda servir de modelo para la ensenanza del espanol como segunda lengua.

収録刊行物

関連プロジェクト

もっと見る

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ