古代日本語資料としての仮名散文作品研究の課題 : 語の認定をめぐる原典批判論的知見について(<特集>資料研究の現在) The Subject of Ancient Kana Prose Works Research as Japanese Ancient Language Materials : How Research into Textual Criticism Confirms the Existence of Words(<Special Issue>The Current State of Document Research)

この論文にアクセスする

この論文をさがす

著者

抄録

確かな新資料の出現は、従来の研究にあらたな成果を導くものとして期待されるが、案に相違するばあいも少なからず認められる。小稿は、平安時代後期成立の仮名散文作品を中心に扱って、本文にかかわる先蹤の成果の質を問い、研究の課題をさぐることを主眼とし、次下の二点を指摘することを通して、資料研究の現在に、語学的側面から、また文学的側面にも及んで新たな視点を呈示する。はじめに、「暦日の吉凶」の意を持つ平安時代語と解されてきた諸語のうちその確かさが認定されるのは「ひついで」以外にないと考えられることを諸資料本文の追尋によって日本語学的見地から実証し、現在に至る資料研究のありよう、またその応用の現況にも修正を求める。これにあわせて『日本国語大辞典』『広辞苑』ほかの諸辞書の記述のありようの不確かさにも言及して修訂を求める。次に、これまで永く「たそに(誰そに)……」などと解されてきた『四条宮下野集』の当該本文を例にして、冷泉家本の仮名字体の検討から「たうに(答に)……」と論定すべきことをあきらかにし、本文の文脈と主意の理解、またそれに連動する文学的理解にも言及して従来の知見に修正を求める。

The appearance of reliable new materials is expected to give past research new results. However, contrary to expectations, this is not necessarily so. This thesis discusses the kana prose works of the latter Heian Period. The main purpose of this research is to find new subjects for materials research through explaining mistakes in previous research. This thesis submits a new point of view from both the viewpoint of language study and the viewpoint of literary research through pointing out the following two facts. First, this thesis proves that in the Heian Period there was a single word(hituide) that certainly had the meaning of "the fortune of the calendar day". This is confirmed by investigation of various materials relating to the study of Japanese. This thesis then demands modification of previous materials research. This thesis further demands revisions of descriptions contained in various dictionaries such as Nihon Kokugo Daiziten, Kozien etc. Secondly, this thesis explains the fact that the body of Sizyonomiya Simotuke Syu(四条宮下野集) where it defines tasoni(誰そに) is taken as one instance of a misinterpretation that has existed for a long time, and confirms interpretations that tauni(答に) should be decided from examination in the study of Japanese research. This thesis then requires significant modification of our understanding with regard to the context of the body concerned, the theme and previous literary interpretation.

収録刊行物

  • 日本語研究

    日本語研究 4(1), 96-111, 2008

    日本語学会

各種コード

  • NII論文ID(NAID)
    110006782129
  • NII書誌ID(NCID)
    AA11998386
  • 本文言語コード
    JPN
  • 資料種別
    特集
  • ISSN
    1349-5119
  • NDL 記事登録ID
    9331174
  • NDL 雑誌分類
    ZK22(言語・文学--日本語・日本文学)
  • NDL 請求記号
    Z71-M894
  • データ提供元
    NDL  NII-ELS  J-STAGE 
ページトップへ