Analecta Indica

機関リポジトリ Web Site

この論文をさがす

抄録

type:P(論文)

平成17年度に大妻学院から許可されたスタディリーヴの後半(10月～翌3月)はアフメーダバードのL.D.研究所に籍を置いて、もっぱらジャイナ教文献の解読に終始した。ジャイナ教文献の入手が必ずしも容易でないこともさることながら、こうした文献の読解はあわただしい日常の合間をぬってすることが困難であり、静かな環境のもとでないとなかなか遂行できない。こうした機会を与えて下さった大妻学院と不在による不都合を克服された同大比較文化学部、並びにL.D.研究所所長のジテーンドラ・B・シャー博士を初めとする同研究所のインド古典に通暁した諸先生、及び万事にわたり御高配を忝なくしたグジャラート大学のディナナート・シャルマ博士には限りない感謝を捧げたい。以下の小文中には、滞印中の作業の成果の一部が含まれており、これをもって報告の一環としたい。

The present paper is a part of result of my research carried out during my study leave from April 2005 to March 2006. Especially from October to March I stayed in Ahmedabad and was engaged in reading some Jain texts. H. Jacobi, Ausgewahlte Erzahlungen in Maharashtri occupies a place of the starting point from which any student of the Jain narrative literature begins his study. In addition to it, thanks to Meyer's English translation which was made from this selection, it gave influence on neibouring fields. In spite of such importance of Jacobi's work, the exact knowledge on the original source of the texts he selected. In XLIII I provide the reader of it with folio numbers of the original texts and some related ones. All verses , except one, of the Vlllth chaptehr of the Uttarajjhaya are composed in the old arya metre. K.R. Norman made metrical analysis of all verses of the VTIIth chapter. By his treatment of reformulation, all verses show agreement with the metrical scheme of the old arya. However some of Norman's emendations are based on his speculation without any solid foundation. We cannot be too careful to retain readings transmitted in the traditional old commentaries on the canonical text. In XLIV I point out all problematic points in Norman's emendations.

収録刊行物

詳細情報 詳細情報について

問題の指摘

ページトップへ